Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rodersi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RODERSI EN ITALIEN

rodersi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RODERSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rodersi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RODERSI


arrendersi
arrendersi
attendersi
attendersi
chiedersi
chiedersi
chiudersi
chiudersi
comprendersi
comprendersi
concedersi
concedersi
concludersi
concludersi
difendersi
difendersi
diffondersi
diffondersi
espandersi
espandersi
estendersi
estendersi
godersi
godersi
intendersi
intendersi
nascondersi
nascondersi
perdersi
perdersi
prendersi
prendersi
rendersi
rendersi
riprendersi
riprendersi
sedersi
sedersi
vedersi
vedersi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RODERSI

rodaggio
rodare
rodarsi
rodato
rodatura
rodense
rodente
rodenticida
rodeo
rodere
rodesiano
rodiano
rodiare
rodiatura
rodibile
rodiese
rodiggio
rodigino
rodilegno
rodimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RODERSI

accendersi
confondersi
contendersi
credersi
da non credersi
decidersi
disperdersi
distendersi
dividersi
escludersi
fondersi
illudersi
non e da escludersi
provvedersi
ricredersi
rivedersi
succedersi
tendersi
uccidersi
vendersi

Synonymes et antonymes de rodersi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RODERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rodersi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de rodersi

ANTONYMES DE «RODERSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rodersi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de rodersi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RODERSI»

rodersi affliggersi angosciarsi angustiarsi arrovellarsi crucciarsi dibattersi dilaniare dolersi friggere lambiccarsi macerare macerarsi mangiare preoccuparsi rimuginare scervellarsi struggersi tormentarsi torturarsi bearsi compiacersi crogiolarsi deliziarsi godersela rodersi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti rifl pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati ródere treccani rimaso fieramente turbato tutto medesimo rodea boccaccio stette rintanato palazzotto giorni manzoni valore coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio fegato dire corriere aver mancare mangiato capra avere vuole farsi scoppiare mangiarsi italian reverso meaning also radersi ridersi rodere rompersi example conjugation esempi context contesto oggi crane smesso oxford dictionaries from with phrases examples pronunciation consumarsi utili

Traducteur en ligne avec la traduction de rodersi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RODERSI

Découvrez la traduction de rodersi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rodersi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rodersi» en italien.

Traducteur Français - chinois

烦恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

traste
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झल्लाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضايق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

размывать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

fricção
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্বালাতন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

touchette
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

fret
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bund
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フレット
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프렛
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

băn khoăn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

, fret
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संताप
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yıpratmak
70 millions de locuteurs

italien

rodersi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niepokój
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розмивати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

toci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εκνευρίζομαι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kabbeling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bandet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gnage
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rodersi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RODERSI»

Le terme «rodersi» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rodersi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rodersi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rodersi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RODERSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rodersi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rodersi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rodersi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RODERSI»

Découvrez l'usage de rodersi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rodersi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
La sottocategorizzazione viene resa da tre verbi: risentirsi, rodersi, adontarsi. Ci si risente nel momento in cui si riceve l'affronto o l'offesa. Il risentimento ("sentire di nuovo") è come l'eco emotiva provocata in noi dall'affronto o dall'offesa.
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
Qui metaf fieramente adirarsi. L. excande scere . S arrovellarsi, fremere d' ira, e di cru ciò : e semplicemente fremere, scoppia di rabbia, per rabbia, struggersi, ro dersi di rabbia : e rodersi in se me desimo, e semplicemente rodersi, v adirare; ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
3
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal Padre Carlo ...
S. arrovellarsi . fremere d' ira , e di crucio 5 e semplicemente fremere . firuggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, e semplicemente rodersi. v. adirare : infuriare. .13g. pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ,- di tigre ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
4
Sinonimi ed aggiunti italiani. Con un trattato de sinonimi, ...
S. arrovellarsi . fremere d'ira , e di crucio ; 'e semplicemente fremere . struggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, e semplicemente rodersi. v. adirare: infuriare. 4gg, pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ,* di ti. gre  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1744
5
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti da Carlo Costanzo ...
S. arrovellarsi . fremcre d'ira , e di crucio 5 e semplicemente fremere . struggersi, rodersi di rabbia; e rodersi in se medesimo, esemplicemente rodersi. v. adirare : infuriare. Jgg. pien d'ira angosciosa. smaniosamente. a guisa di cane ; di tigra ...
‎1744
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
Qjii metaf. fieramente adirarsi, h.excandcscerc. S. arrovellarsi, fremere d'ira, e di crucio: e semplicemente {cernere, scoppiar di rabbia, per rabbia, struggersi, rodersi di rabbia : e rodersi in se medesimo , e semplicemente rodersi . v. adirare ; ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
S. arrovellarsi, fremere d' ira, e di crucio: e semplicemente fremere, scoppiar di rabbia, per rabbia, struggersi, rodersi di rabbia : e rodersi in se medesimo, e templicemente rodersi, v. adirare-, infuriare. * Menare smanie, in furore cicco . e ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
8
Cure naturali del fegato
Ma si dice anche, per riferirsi a sentimenti quali collera, rabbia e livore: mangiarsi il fegato, rodersi il fegato. siste infine nel nostro immaginario collettivo una curiosa relazione tra fegato e primavera. Una relazione che permane solida ...
Paolo Pigozzi, 2004
9
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Di chi dice male d' uno , il quale abbia detto maie di lui, il che si chuma rodersi i basli ec. s' usa dire ec. Cas. rim. I. 3. Voi , ch' a quesli signor rodete il basto , Ve- nitem' a aiutar , quand' io mi stracco . Libr. Son. ao. Usanza è con provviso, e con  ...
Paulo Costa, 1823
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Macerarsi, Rodersi, Struggersi, Consumarsi. Macerarsi di dolore, d' angoscia (t) ; rodersi d'ira, di rabbia, d'astio, d'invidia (5); struggersi di desiderio, d'amore, di dolore ancora; consumarsi del resto , di giustiziere o sentenziatoro severo c bob  ...
Niccolò Tommaseo, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RODERSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rodersi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France 2015: a Parigi la passerella di Froome e i rimpianti …
Però, c'è da rodersi il fegato. Quanto a Froome, ieri sera si è ritrovato nello stesso albergo dove stava Nibali (a dire il vero, al Résidence Club MMV Les Bergers ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Ex viola, Neto: alla Juve quadriennale da 2,2 milioni di euro netti a …
Lo dico per te... è dannoso alla tua salute rodersi così tanto il fegato perchè il Presidente della tua squadra del cuore non è ricco come quello della Juve. «Fiorentina.it, juil 15»
3
I tifosi in campo per salvare la Viterbese
I sostenitori gialloblu non vogliono restarsene immobili, a rodersi i rispettivi fegati nell'attesa delle fatidiche ore 18 del 30 giugno, termine ultimo per l'iscrizione. «Viterbo News 24, juil 15»
4
Firenze, La Mandragola nel cortile del Bargello
Ma tant'è: in fondo è una fortuna che i Medici lo abbiano lasciato per un po' di temposenza fargli voltolare un sasso, perché oltre a rodersi il fegato in quel di San ... «TOTALITA'.IT, juin 15»
5
Stramaccioni avverte: le motivazioni faranno la differenza
UDINE. A Roma il verbo rosicare è di casa, proprio come Andrea Stramaccioni che ne conosce bene il significato. Il “rodersi l'anima”, nel senso più comune di ... «Il Messaggero Veneto, mai 15»
6
Emiliano, stoccata a Guglielmo Minervini: “A Molfetta ci si candida …
Subito dopo aver rotto l'incantesimo, molti osservatori interessati hanno iniziato a rodersi (dentro!). Si tratta di una candidatura che sta crescendo in popolarità e ... «Quindici - Molfetta, mai 15»
7
Molfetta: Emiliano, stoccata a Guglielmo Minervini: «A Molfetta ci si …
Subito dopo aver rotto l'incantesimo, molti osservatori interessati hanno iniziato a rodersi (dentro!). Si tratta di una candidatura che sta crescendo in popolarità e ... «MolfettaLive, mai 15»
8
Toro: che soddisfazione vedere la Roma e le altre rodersi il fegato...
Toro: che soddisfazione vedere la Roma e le altre rodersi il fegato... Martedì, 14 Aprile 2015 22:30; Scritto da Tommaso Freni; 7 Commenti: dicci la tua! Toro: che ... «Toro News, avril 15»
9
L'EDITORIALE Il Partito della Nazione senza un avversario
... non sarebbe stato possibile mai se il segretario fosse, o diventasse, uno dei tanti ex Pci che restano sullo sfondo a rodersi il fegato per come vanno le cose. «Il Tirreno, févr 15»
10
Balli, treccine e allegria. I tanti ricordi lasciati da Cuadrado
Più o meno la stessa cosa che si è vista nel due a zero all'Inter nello scorso ottobre, con il Franchi a spellarsi le mani e Mazzarri a rodersi il fegato. E non è stato ... «Viola News, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rodersi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rodersi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z