Téléchargez l'application
educalingo
tarlo

Signification de "tarlo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TARLO EN ITALIEN

tar · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TARLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Tarlo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE TARLO EN ITALIEN

définition de tarlo dans le dictionnaire italien

La première définition du ver de bois dans le dictionnaire est un insecte appartenant à la famille des Anobidae, dont les larves vivent dans le bois sec, creusant des galeries. Une autre définition du ver est un sentiment, un sentiment secret qui ronge l'âme: t. de l'envie, de la jalousie. Tarlo est aussi un ressentiment, un ressentiment.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC TARLO

antitarlo · barbacarlo · canederlo · chiurlo · gerlo · mandorlo · merlo · orlo · se puoi farlo · smerlo · torlo · tuorlo · urlo · veccia capogirlo · zirlo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME TARLO

tariffa · tariffale · tariffare · tariffario · tariffatore · tariffazione · tarlare · tarlatana · tarlato · tarlatura · tarma · tarmare · tarmato · tarmicida · taro · taroccare · tarocco · tarozzo · tarpan · tarpano

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME TARLO

allo · angelo · articolo · belo · buffalo · cielo · dello · ello · giocattolo · hallo · hello · lo · malo · paolo · pelo · polo · pueblo · quello · regalo · solo

Synonymes et antonymes de tarlo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TARLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «tarlo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARLO»

tarlo · angoscia · assillo · baco · castigo · idea · impressione · intuizione · ossessione · presentimento · pulce · nell · orecchio · sentore · sospetto · timore · ciclo · vitale · asiatico · vola · rumore · significato · legno · rimedi · acaro · dell · ulivo · tarli · eliminiamoli · nostri · mobili · definiamo · come · quando · perché · attacca · difenderci · questo · innocuo · salute · allo · stesso · tempo · nocivo · divora · donna · punture · roma · attacco · durante · notte · trascorsa · nella · casa · campagna · arredata · antichi · veterinaria · romana · anni · risvegliata · scleroderma · soluzioni · eliminarli · fuoriesce · attraverso · foro · sfarfallamento · prodotto · sulla · superficie · danno · subito · causato · dalle · larve · agricoltura · lombardia · diffondendo · insetto · uomo · molto · dannoso · alberi · denominato · tarlo · area · provenienza · nome · treccani · prob · tarmes · tarma · incrociato · cariolus · sono · indicati · comunem · adulti · alcuni · insetti · associazione · culturale · artigiana · maggio · pieno · appuntamenti · primavera · prezzemolo · troverete ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tarlo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TARLO

Découvrez la traduction de tarlo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de tarlo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tarlo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

蛀虫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

carcoma
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

woodworm
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

woodworm
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سوسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

личинка древоточца
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caruncho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

woodworm
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ver du bois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Woodworm
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

woodworm
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

woodworm
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나무좀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

woodworm
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

woodworm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

woodworm
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

woodworm
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ağaçkurdu
70 millions de locuteurs
it

italien

tarlo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kornik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

личинка древоточца
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

woodworm
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαράκι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woodworm
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

woodworm
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

woodworm
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tarlo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TARLO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tarlo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tarlo».

Exemples d'utilisation du mot tarlo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «TARLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tarlo.
1
Miguel de Cervantes
Invidia, radice d'infiniti mali e tarlo delle virtù! Tutti i vizi seco si traggono.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «TARLO»

Découvrez l'usage de tarlo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tarlo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
tarlo ( la tarma ) consuma il « legno . . . cosi consuma la in- « vidia il corpo dell' uomo, t (Fior. viri. A. IH.) Chela Tarma sia un insetto rodente il legno, lo dimostrano gli esempi tanto della lingua Ialina che dell' italiana: u Posles amlio ali infimo ...
Giovanni Romani, 1826
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
De'dentl parlando, diciamo cariato. La carie del legno è modo proprio , ma meno comune. Questa è voce medica , e s'appllca ad ogni sorta di guaslamento nelle parti ossee del cor- po (8). Tarto, Tignuola, Tarma. Altro è tarlo, altro è tarma.
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Targa, dunque, di pane èl'etta molto grande. 8353 'l'afluto, Intarlalo, Corinto , Intiguaio. Tarlo, Tignuola , 'l'nrmn. Tarmato, lutarmaio. Dell'usn, e tarlan eintorlato : ma il secondo par cli' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
4
Dizionario della lingua Italiana: T, U, V, X, Y, Z ed appendice
Polvere , che in rodendo ì fatta dal tarlo . Voc. Dia. TARLO □ Verme , che si ricovera nel legno , e lo rode. Lat. teredo, carie». Gr. o-trrtdtiv . Fior. Viri. A. M. Siccome il tarlo consuma il legno ec. cosi consuma la 'nvidia il corpo dell' uomo.
‎1826
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Polvere , eie in rodendo è fatta dal tarlo . Voc. Dis. TARLO . ferme , che si ricovera nel legno , e lo rode. Lat. teretlo, caties . Or. TnftJeiv • Fior. Viri. A. AI. Siccome il tarlo consuma il legno ec. cosi consuma la 'nvidia il corpo dell'uomo. Petr. con».
Paulo Costa, 1826
6
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Dell'uso, e tarlalo e inlarlato : ma il secondo par eh' indichi tarlo il quale sia penetrato più oltre che la superficie. Diremo: dunque: dente (i), legno (2), trave (3 ) intarlatae tarlata; diremo: legumi tarlati , vecchio tarlato. Non si direbbe, del resto.
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Un diritto e un rovescio
Fausta Dumano. UN TARLO, DUE TARLI Un tarlo, due tarli, l'armadio della bisnonna in camera da letto si è rovinato, sono proprio distratta, sono diversi anni che l'armadio della bisnonna è in camera da letto, ci sono diversi mobili antichi in  ...
Fausta Dumano, 2006
8
Opere
e lo rode , indotta in tale erronea supposizione <la alcuni esempi, nei quali figurata mente fu sostituito l'effetto alla causa : « Siccome il « tarlo ( la tarma } consuma il « legno . . . cosi consuma la in- « vidia il corpo dell' uomo, v (Fior. virt.
Giovani Romani, 1826
9
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
TARLATURA : s. f. Polyere che in ro- dendo è fatta dal tarlo. Уос. Dis. TARLO: S. m. Teredo. Vermicelle che si ricovera nel legno. e lo rode. Che legno vre— chio mai non rose tarlo , Come quem Ч mío cuore. Petr. § i, Tarlo: si dice anche quella  ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
10
Bibliografia degli scritti
Libri nuovi e usati. Trib., 17 agosto. W. di E. Giovannetti, Le più belle pagine del Burchiello e dei Burchielleschi, Milano, Treves]. Firmato Il tarlo. 77 j. Aspecto cultural y religioso de la politica fascista. Razon, 26 agosto. 774. Libri nuovi e usati.
Emilio Cecchi, Giuliana Scudder

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TARLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tarlo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ismaele Lulli e il suicidio dello zio di Marjo Mema
Il tempo passa e il tarlo lavora. Igli è convinto che tra Ismaele e Ambera ci sia una stata una relazione. L'occasione per chiarire si presenta ... «GQ.com, juil 15»
2
Martina Stoessel e Jorge Blanco in studio di registrazione insieme …
... un atteggiamento questo che non è per niente da lei e che ha insinuato così il tarlo del dubbio per l'ennesima volta anche in Peter che, per ... «meltyfan.it, juil 15»
3
DOMANI martedì 28 luglio saint Nazaire
Essa vien detta dai santi tarlo della santità. (San Padre Pio da Pietralcina). AGENDA DEL VESCOVO. Martedì 28 luglio. Vescovado - mattino. «Valledaostaglocal.it, juil 15»
4
Game of Thrones 6: The Winds of Winter uscirà nel 2017?
Un piccolo tarlo è stato impiantato nella testa dei lettori della saga di George R. R. Martin e tutto per colpa di una pagina apparsa da poco su ... «melty.it, juil 15»
5
LAINATE. CON GREEN WEB WORK IN PROGRESS SCATTA L …
La scelta delle specie arboree ha privilegiato l'uso di alberature non sensibili al tarlo asiatico. Nel rispetto dell'ambiente, inoltre, sono previsti ... «Mi-Lorenteggio, juil 15»
6
Atletica, Diamond League: il ritorno di Bolt a Londra, Fassinotti si …
La partenza è il tarlo da cancellare, Gatlin schizza via da blocchi, Bolt non può concedere spazio all'uomo più veloce del 2015. La firma in ... «VAVEL.com, juil 15»
7
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 31 luglio
In simultanea però brinderete alla riuscita di un affare, un esito, un responso cavandovi un peso dallo stomaco o un tarlo dalla testa… «MontecarloNews.it, juil 15»
8
/ L'oroscopo di Corinne
In simultanea però brinderete alla riuscita di un affare, un esito, un responso cavandovi un peso dallo stomaco o un tarlo dalla testa… «SavonaNews.it, juil 15»
9
Live Tour de France 2015, Nibali risorge a La Toussuire: è sua la …
Un attacco qui può isolare Chris Froome e insinuare il tarlo del dubbio nella mente della maglia gialla. Decisiva la condotta di gara della ... «VAVEL.com, juil 15»
10
Mugen Power: una batteria da 6200 mAh per LG G4
Le batterie sono sempre un tarlo degli smartphone. Questi ultimi sono sempre più potenti, grandi, con display sempre più definiti, ma le batterie ... «TechZoom, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tarlo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/tarlo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR