Téléchargez l'application
educalingo
saltare alla gola

Signification de "saltare alla gola" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SALTARE ALLA GOLA EN ITALIEN

saltare alla gola


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTARE ALLA GOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saltare alla gola est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALTARE ALLA GOLA

bagola · brugola · cantare a squarciagola · di gola · essere in regola · fragola · fregola · gola · in regola · mandragola · pergola · pettegola · prendere per la gola · regola · sagola · spigola · squarciagola · tegola · virgola · vongola

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALTARE ALLA GOLA

saltamartino · saltambanco · saltamiaddosso · saltamindosso · saltar fuori · saltar su · saltar via · saltare · saltare addosso a · saltare agli occhi · saltare alla gola di · saltare di palo in frasca · saltare fuori · saltare i pasti · saltare in aria · saltare su · saltarellare · saltarello · saltarupe · saltato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALTARE ALLA GOLA

arzagola · battisegola · ciangola · frangola · gangola · luscengola · melangola · pegola · pigola · rangola · rosso fragola · sottogola · spergola · stegola · svirgola · trifoglio a fragola · ugola · uva fragola · vergola · zangola

Synonymes et antonymes de saltare alla gola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALTARE ALLA GOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saltare alla gola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTARE ALLA GOLA»

saltare alla gola · aggredire · assalire · attaccare · buttare · saltare · alla · gola · master · homolaicus · rifl · avventarsi · vedi · anche · buttarsi · addosso · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · portale · italiani · trova · significato · alternativi · lemma · lingua · italiana · contrario · tutti · scritti · dagli · scagliarsi · precedente · góla · sapere · estensione · parte · anteriore · collo · stesso · tagliare · qualcuno · sgozzarlo · assalirlo · prendere · opposizione · sfrutta · crisi · berlusconi · august · pietro · bersani · coro · accuse ·

Traducteur en ligne avec la traduction de saltare alla gola à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALTARE ALLA GOLA

Découvrez la traduction de saltare alla gola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de saltare alla gola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltare alla gola» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

跳到喉咙
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

saltar a la garganta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Jump to the throat
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गले के लिए कूद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

القفز إلى الحلق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перейти к горлу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

saltar para a garganta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গলা ঝাঁপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sauter à la gorge
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melompat ke tekak
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sprung in den Hals
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

喉にジャンプ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

목으로 이동
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mlumpat kanggo tenggorokan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhảy đến cổ họng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தொண்டை குதிக்கிறது
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घसा उडी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boğaza atlamak
70 millions de locuteurs
it

italien

saltare alla gola
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skakać do gardła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перейти до горла
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sări la gât
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλμα στο λαιμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spring na die keel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hoppa till halsen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hoppe til halsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltare alla gola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTARE ALLA GOLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de saltare alla gola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltare alla gola».

Exemples d'utilisation du mot saltare alla gola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTARE ALLA GOLA»

Découvrez l'usage de saltare alla gola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltare alla gola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il grillo del mulino romanzo di Ponson du Terrail
E la Pitache volle passar oltre. - Dove andate mai? disse Michele. - Al mulino. - A che fare? -' Voglio arlare al Grillo... Michele ra brividi; ei fu tentato di saltare alla gola della vecchia e strangolarla. XXXVIII. -_Vorresti forse battermi , per caso?
Pierre Alexis Ponson du Terrail, 1869
2
Aspettando al semaforo
... caso delle cose perché ho frequentato questi luoghi e mi trova più o meno preparato! P. Quindi, da quello che ho capito, nel tabarin non c'era una mediazione. Il contatto col pubblico era diretto. E. Era diretto. P. Ti potevano saltare alla gola.
Paolo Jannacci, 2011
3
Desiderio eterno
saltare alla gola di Roag. Le lame presero a muoversi attraverso i capelli di Runa , e questa volta fu Shade a doversi trattenere, soprattutto quando i suoi bellissimi boccoli iniziarono a cadere a terra. «Crediche io non abbia le mie mute di cani ...
Larissa Ione, 2014
4
Mendel dei libri - Amok - Bruciante segreto
Il boy scattò: quella schifosa cinese portò una lampada apetrolio che mandava fumo... dovettitrattenermi per non saltare alla gola diquella canagliagialla... posarono la lampada sul tavolo...laluce piovve giallae intensa sulcorpo martoriato.
Stefan Zweig, 2013
5
La bambina che non esisteva
Samira è così furiosa, vorrebbe saltare alla gola dell'impudente macellaio. Bashir si vergogna. Afferra Samira per il braccio, la trattiene, la trascina via, lontano dalla macelleria e dal villaggio. Avrebbe potuto essere un buon affare, dice Bashir.
Siba Shakib, 2010
6
La grande sintesi
Le razze inferiori presto sfateranno la loro impressione della superiorità tecnica europea e se ne impadroniranno per saltare alla gola del vecchio padrone. Alle fedi tutte dico: ciò che è divino resterà, ciò che è umano cadrà, ogni affermazione  ...
Pietro Ubaldi, 1980
7
Tutti i racconti - I racconti dell'orrore
Stringeva l'elsa della spada sguainata con una foga tale da farsi del male. Siaccorse di essere chinato in avanti in una posa innaturale: era acquattato come un gladiatore pronto a saltare alla gola del suo rivale. Stringeva i denti e respiravaa ...
Ambrose Bierce, 2014
8
Il filo del rasoio
Se io addestro un cane a saltare alla gola di ogni estraneo che entra nel mio cortile non è giusto che lo bastoni quando lo fa. «Se un Dio buono e onnipotente ha creato il mondo, perché ha creato il male? I monaci dicevano, affinché l'uomo,  ...
W. Somerset Maugham, 2011
9
Supermercato streaming
poteva essere quello ideale, per saltare alla gola del collega, azzannarla e guadagnare più punti agli occhi della dirigenza del negozio, che ti osservava e ti giudicava di continuo. Era tutto un gioco di pressioni reciproche, per suscitare ...
Giorgio Monticolo, 2014
10
Ratafià per l'assassino
La donna, che rispondeva al nome di Amelia, aveva tutta l'aria di volerci saltare alla gola. Le passai davanti trattenendo il fiato: le sue pupille di vetro, sotto l'arco indignato delle sopracciglia, mi seguirono. Mi sentii al sicuro solo molto dopo, ...
Maria Silvia Avanzato, 2010

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALTARE ALLA GOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saltare alla gola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nuovo Consolato Marocco: solo spazi di preghiera per utenti, no …
"Una struttura di 5 piani con all'interno due Moschee" aveva affondato la Lega Nord, pronta a saltare alla gola dell'amministrazione comunale, perchè “grazie al ... «BolognaToday, avril 15»
2
Nella terra senza lavoro: il papa chiede coraggio contro la …
Al centro dei discorsi del papa il lavoro e la lotta alla tristezza e alla rassegnazione ... pronti a saltare alla gola e ad annientare le residue capacità di combattere, ... «Primonumero.it, juil 14»
3
"Francia e Inghilterra, unica nazione" Nel 1956 il piano per la fusione
Contattato dalla Bbc, un professore di storia contemporanea alla Sorbona di ... pronti a saltare alla gola l'uno dell'altro, ma legati da un matrimonio dove la ... «La Repubblica, janv 07»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltare alla gola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saltare-alla-gola>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR