Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saltamiaddosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SALTAMIADDOSSO EN ITALIEN

sal · ta · mi · ad · dos · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALTAMIADDOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saltamiaddosso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALTAMIADDOSSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saltamiaddosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saltamiaddosso dans le dictionnaire italien

La définition de saltamiaddosso dans le dictionnaire est une personne paresseuse, attendant que les choses se passent d'elles-mêmes, sans être occupée à les obtenir.

La definizione di saltamiaddosso nel dizionario è persona pigra, che aspetta che le cose avvengano da sole, senza darsi da fare per ottenerle.


Cliquez pour voir la définition originale de «saltamiaddosso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALTAMIADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
piombare addosso
piombare addosso
ridosso
ri·dos·so
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALTAMIADDOSSO

saltabecca
saltabeccare
saltabellare
saltabile
saltafossi
saltafosso
saltaleone
saltamacchione
saltamartino
saltambanco
saltamindosso
saltar fuori
saltar su
saltar via
saltare
saltare addosso a
saltare agli occhi
saltare alla gola
saltare alla gola di
saltare di palo in frasca

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALTAMIADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamindosso
scosso
stare addosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonymes et antonymes de saltamiaddosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTAMIADDOSSO»

saltamiaddosso instagram photos iconosquare statigram browse tagged with view likes comments saltamiaddosso grandi dizionari saltamiaddosso† dòs tosc persona pigra aspetta cose avvengano sole senza darsi fare ottenerle websta impazzisco vogliadilavorare write nick_betea summer sunny selfie vogliadifare significato repubblica enjoygram normal about hours conquestosole vogliadistudiare like hashtags addiomondo uffa vogliadivivere comodoilmiolettino

Traducteur en ligne avec la traduction de saltamiaddosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SALTAMIADDOSSO

Découvrez la traduction de saltamiaddosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saltamiaddosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saltamiaddosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

saltamiaddosso
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saltamiaddosso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

saltamiaddosso
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

saltamiaddosso
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

saltamiaddosso
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

saltamiaddosso
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

saltamiaddosso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

saltamiaddosso
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saltamiaddosso
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

saltamiaddosso
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

saltamiaddosso
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

saltamiaddosso
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

saltamiaddosso
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saltamiaddosso
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

saltamiaddosso
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

saltamiaddosso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

saltamiaddosso
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saltamiaddosso
70 millions de locuteurs

italien

saltamiaddosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saltamiaddosso
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

saltamiaddosso
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saltamiaddosso
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

saltamiaddosso
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

saltamiaddosso
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

saltamiaddosso
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

saltamiaddosso
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saltamiaddosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALTAMIADDOSSO»

Le terme «saltamiaddosso» est très peu utilisé et occupe la place 97.596 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
11
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saltamiaddosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saltamiaddosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saltamiaddosso».

Exemples d'utilisation du mot saltamiaddosso en italien

EXEMPLES

8 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALTAMIADDOSSO»

Découvrez l'usage de saltamiaddosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saltamiaddosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Il mio cocchiere ha attaccato stamani con la carrozza della marchesa Saltamiaddosso. -- Ha attaccato un baroccio carico di legna. ' - Bar-datura e nome generico di tutti gli arnesi che si mettono al cavallo da sella. - < Quella bardatura mi costa ...
Pietro Fanfani, 1865
2
I due teneri ribelli
... oltretutto scrutandolo dalla testa ai piedi. Oggi ho una gran voglia di menarti. Dai,scemo, saltamiaddosso che tiscotenno.Così dicendo Tommy lospinge perprimoin avanti facendolo sbattere sul canaletto della fontana. Ahi! – Si lamenta Mark.
Elisa Amodei, 2013
3
Ladra di cioccolato
Dio, quantolo eccitavano quegliocchi bluche ribollivanodalla voglia di strangolarlo, in un viso e un corpo tutto seta, lusso e controllo. Dài, bella, pensò. Saltamiaddosso emira alla gola. Possiamofareun corpo a corpo quando vuoi. Chissà cosa ...
Laura Florand, 2014
4
Osservazioni preliminari sulla connotazione diatopica nei ...
rinfrignàre (raro, tosc.) rinvizzolìre (tosc.) ripésco (raro, tosc.) ritornàre6 (tosc.) ritornàre7 (tosc.) ronco2 (tosc.) rozzùra (tosc.) ruffèllo (tosc.) rùffi (raro, tosc.) sàlavo (raro, tosc.) saltafbsso (region.) saltamiaddosso (fam., tosc.) saltamindosso (tosc.) ...
Antonio Batinti, Vanda Trenta Lucaroni, Università italiana per stranieri, 1997
5
Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti
L'unione del verbo col sostantivo può avvenire per mezzo di una preposizione, cfr. saltimbanco, cantambanco, saltamiaddosso, saltinseccia 'stiaccino', saltimpalo 'stiaccino', cantalluscio, un dormalfuoco; cfr. anche un cascamiaddosso. 997.
Gerhard Rohlfs, 1966
6
Vocabolario nomenclatore, illustrato: (Spiega e suggerisce ...
Mettere i' cani alla posta. esplorare qua e la per cercare ed ottenere qualche cosa. - Ptglia1' la lepre al cavo, andar a cercare uno dove si e sicuri di trovarlo. - Saltamiaddosso, a chi vuole che la roba capiti alle mani senza cercarla.
‎1909
7
Il vocabolario nomenclatore
Mettere i cani alla posta, esplorare qua e là per cercare od ottenere qualche cosà . - Pigliar la lepre al covo, andar a cercare uno dove si è sicuri di trovarlo. - Saltamiaddosso, a chi vuole che la roba capiti alle mani senza cercarla. - Un pagliaio ...
Palmiro Premoli, 1989
8
Dizionario della lingua italiana
A chi vuol che la roba gli venga alle mani senza cercarla dicesi Saltamiaddosso ; La non vi verrà da sé, se non la cercate. SALTANSECCIA. S. f. Uccelletto di quelli che vivono di bacheroizoli ; appresso l'Aldrovando detto Stop- parola dalle ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saltamiaddosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saltamiaddosso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z