Téléchargez l'application
educalingo
aggredire

Signification de "aggredire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE AGGREDIRE EN ITALIEN

ag · gre · di · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE AGGREDIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Aggredire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE AGGREDIRE EN ITALIEN

définition de aggredire dans le dictionnaire italien

La définition de l'attaque dans le dictionnaire est de s'en prendre à quelqu'un avec violence; agression: ils l'ont attaqué avec des bâtons. Attaquer c'est aussi adresser avec des mots offensants et menaçants: il l'a attaqué avec des insultes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE AGGREDIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io aggredisco
tu aggredisci
egli aggredisce
noi aggrediamo
voi aggredite
essi aggrediscono
Imperfetto
io aggredivo
tu aggredivi
egli aggrediva
noi aggredivamo
voi aggredivate
essi aggredivano
Futuro semplice
io aggredirò
tu aggredirai
egli aggredirà
noi aggrediremo
voi aggredirete
essi aggrediranno
Passato remoto
io aggredii
tu aggredisti
egli aggredì
noi aggredimmo
voi aggrediste
essi aggredirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho aggredito
tu hai aggredito
egli ha aggredito
noi abbiamo aggredito
voi avete aggredito
essi hanno aggredito
Trapassato prossimo
io avevo aggredito
tu avevi aggredito
egli aveva aggredito
noi avevamo aggredito
voi avevate aggredito
essi avevano aggredito
Futuro anteriore
io avrò aggredito
tu avrai aggredito
egli avrà aggredito
noi avremo aggredito
voi avrete aggredito
essi avranno aggredito
Trapassato remoto
io ebbi aggredito
tu avesti aggredito
egli ebbe aggredito
noi avemmo aggredito
voi aveste aggredito
essi ebbero aggredito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io aggredisca
che tu aggredisca
che egli aggredisca
che noi aggrediamo
che voi aggrediate
che essi aggrediscano
Imperfetto
che io aggredissi
che tu aggredissi
che egli aggredisse
che noi aggredissimo
che voi aggrediste
che essi aggredissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia aggredito
che tu abbia aggredito
che egli abbia aggredito
che noi abbiamo aggredito
che voi abbiate aggredito
che essi abbiano aggredito
Trapassato
che io avessi aggredito
che tu avessi aggredito
che egli avesse aggredito
che noi avessimo aggredito
che voi aveste aggredito
che essi avessero aggredito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io aggredirei
tu aggrediresti
egli aggredirebbe
noi aggrediremmo
voi aggredireste
essi aggredirebbero
Passato
io avrei aggredito
tu avresti aggredito
egli avrebbe aggredito
noi avremmo aggredito
voi avreste aggredito
essi avrebbero aggredito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
aggredire
infinito passato
aver aggredito
PARTICIPIO
participio presente
aggredente
participio passato
aggredito
GERUNDIO
gerundio presente
aggredendo
gerundio passato
avendo aggredito

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC AGGREDIRE

benedire · digredire · disobbedire · espedire · far regredire · fedire · impedire · maledire · obbedire · obedire · predire · progredire · redire · regredire · ribenedire · rispedire · spedire · strabenedire · stramaledire · trasgredire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME AGGREDIRE

aggraziare · aggraziatamente · aggraziato · aggredirsi · aggredito · aggregabile · aggregamento · aggregante · aggregare · aggregarsi · aggregativo · aggregato · aggregazione · aggressione · aggressione verbale · aggressivamente · aggressività · aggressivo · aggressore · aggrevare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME AGGREDIRE

accudire · ammorbidire · approfondire · audire · avere a che dire · condire · dire · disgredire · esaudire · gradire · ingrandire · interdire · neanche da dire · ribadire · ridire · rimaledire · ritrasgredire · stiepiedire · tradire · vale a dire

Synonymes et antonymes de aggredire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «AGGREDIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «aggredire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGREDIRE»

aggredire · accendere · accostare · accusare · affrontare · apostrofare · appendere · appesantire · applicare · armare · assalire · assaltare · assediare · assicurare · attaccare · avventarsi · contro · balzare · bestemmiare · bloccare · bombardare · buttare · buttarsi · addosso · aggredire · dizionari · corriere · della · sera · andare · qlcu · violenza · significato · termine · treccani · aggrĕdi · comp · verso · gradi · camminare · aggredisco · aggredisci · garzanti · linguistica · avere · improvvisamente · aggredito · alle · spalle · senza · nemmeno · lasciargli · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de aggredire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE AGGREDIRE

Découvrez la traduction de aggredire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de aggredire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aggredire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

攻击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

ataque
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

attack
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आक्रमण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجوم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

атака
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ataque
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আক্রমণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

attaque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

serangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Angriff
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

攻撃
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공격
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tấn công
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தாக்குதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हल्ला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saldırı
70 millions de locuteurs
it

italien

aggredire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

atak
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

атака
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

atac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίθεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aanval
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

attack
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angrep
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aggredire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «AGGREDIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de aggredire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aggredire».

Exemples d'utilisation du mot aggredire en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «AGGREDIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot aggredire.
1
Michael Rafferty
Dei pesci piranha hanno rinunciato ad aggredire un avvocato che era caduto in acqua: si è trattato di un gesto di cortesia tra colleghi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «AGGREDIRE»

Découvrez l'usage de aggredire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aggredire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Garanzie reali e personali. Percorsi giurisprudenziali 2010
Il trust in esame si lascia in primo luogo preferire alla fattispeciedidepositoregolare(nellaqualeiéreditoriedilfal- limento di A possono aggredire il bene, cosa invece non possibile – revocatoria a parte – nel trust, stante l'aggre- dibilità del solo ...
Roberto Giovagnoli, Marco Fratini, 2010
2
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
AGGREDIRE, AGGREDITO, AGGRESSIONE, AGGRESSORE. Io credo, che in poesia potrebbero usarsi aggredire e aggredito; ma in prosa me ne asterrei, non essendo parole confermate da esempi di buoni scrittori. Aggressione è termine ...
Filippo Ugolini, 1855
3
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
AGGREDIRE , AGGREDITO , AGGRESSIONE, AGGRESSORE. Io credo, che in poesia potrebbero usarsi aggredire e aggredito ; ma in prosa me ne asterrei , non essendo parole confermate da esempi di buoni scrittori , Aggressione è termine ...
Leopoldo Rodinò, 1859
4
Studi di diritto civile
... per tale intendendo una separazione nella quale non soltanto i creditori personali non possono aggredire il bene segregato, ma anche i creditori del trust non possono aggredire gli altri beni del soggetto. Quindi, c'e` una netta separazione ...
Francesco Caringella, Roberto Giovagnoli, 2007
5
Commento alla riforma delle procedure fallimentari
Quest'ultima, infatti, consiste di regola in un duplice effetto: 1) impossibilità per i creditori generali della società di aggredire il patrimonio destinato; 2) impossibilità per i creditori particolari del patrimonio destinato di aggredire i restanti beni ...
Aa.vv., 2008
6
Manuale della successione testamentaria
Ciò significa, in altri termini, che nel vincolo i creditori del soggetto destinante non possono aggredire il patrimonio destinato ai sensi del 2645-ter c.c., mentre i creditori del patrimonio destinato possono, al contrario, aggredire il patrimonio ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
7
Trust e altre tutele del patrimonio familiare
Ne discende che i beneficiari dell'atto di destinazione non sono gravati di alcun onere riguardante lo stato soggettivo del creditore, ed anzi, è chi intende aggredire i beni vincolati a dover dimostrare l'attinenza delle proprie ragioni di credito ...
Alessandra Arceri, Mauro Bernardini, Michele Bucchi, 2010
8
Patrimoni destinati e fondo patrimoniale
... sia perché irreversibile (in quanto si esclude il ritorno in capo al settlor del bene conferito in trust), sia perché è una separazione biunivoca, nel senso che non soltanto i creditori personali del settlor non possono aggredire il bene segregato, ...
Paolo Dell'Anna, 2009
9
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 2 - Seconda ...
E da ciò segue che chi è adirato diviene pronto e temerario nell'aggredire. - Invece in chi è impaurito gli spiriti vitali si muovono dall'alto verso il basso, per il freddo che li appesantisce: freddo che deriva dall'impressione della propria ...
Tommaso d'Aquino (san), 2012
10
La giurisprudenza italiana sui trust dal 1899 al 2009
che il creditore del disponente non può aggredire, con azione esecutiva di espropriazione, i beni che il debitore ha trasferito al trustee con atto avente data certa anteriore al pignoramento: il Giudice, superate le questioni riguardanti ...
Maurizio Lupoi, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «AGGREDIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aggredire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Brutta tegola su Aurelio De Laurentiis: accuse pesanti dalla polizia …
Nuovo rifiuto per ragioni di sicurezza, in seguito al quale il numero uno del Napoli sarebbe giunto ad "aggredire fisicamente" gli agenti, ... «90min, juil 15»
2
TGGialloblu.it - IL VERONA TRATTA CON HUGO CAMPAGNARO
Bisogna aggredire a centrocampo non farli arrivare in area lasciandogli praterie in avanti. Speriamo che i l'abbia capio visto che iè tre gli ... «TgGialloblu, juil 15»
3
Ospedale nuovo e terza corsia fino a Pedaso: impegni della …
... un attimo, che molto il Governo ha fatto sul tema del lavoro e anche della defiscalizzazione: «Bisogna aggredire con forza la spesa pubblica, ... «Il Resto del Carlino, juil 15»
4
La Polizia: 'Aggrediti da De Laurentiis'
Nuovo rifiuto per ragioni di sicurezza, in seguito al quale il numero 1 del Napoli sarebbe giunto ad "aggredire fisicamente" gli agenti, ... «Calciomercato.com, juil 15»
5
Fontana, Volpago trampolino europeo - Sport - Tribuna di Treviso
VOLPAGO. Le ruote grasse stanno per aggredire il Montello. Volpago ritrova sabato e domenica i Tricolori cross country dopo otto anni. «Tribuna di Treviso, juil 15»
6
Scafista killer, Zaia: "Tutelati solo i criminali - VicenzaToday
... Appello - rileva Zaia -, indesiderato a Vicenza ma pur tuttavia libero di girare, aggredire gli agenti e rendersi irreperibile all'ennesimo giudizio ... «VicenzaToday, juil 15»
7
Grecia, ultimo Campo di Battaglia nella Guerra della Finanza contro …
... conto delle élite finanziarie, in nome di un mito utopistico del “libero mercato”, che poi è solo la libertà del più forte di aggredire il più debole. «Imola Oggi, juil 15»
8
Il Napolista - Su Repubblica l'aggressione di De Laurentiis ai …
Ma se de Laurentiis giunge ad aggredire i poliziotti fisicamente provocando loro contusioni e lesioni è mortificante per i lavoratori della polizia ... «ilnapolista, juil 15»
9
Moby Dick - Servirà pazienza e tanto coraggio. Dybala sarà il vero …
... tattica preferita potrebbe essere quella del 4-3-2-1. Con Morata e Dybala pronti ad aggredire in velocità alle spalle del bomber croato. «TuttoJuve.com, juil 15»
10
La giustizia civile allunga il passo - Corriere di Bologna
Il futuro appare meno buio, ma bisogna aggredire l'arretrato, soprattutto in appello. Il 40% risale al primo decennio del secolo, in particolare dal ... «Corriere della Sera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aggredire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/aggredire>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR