Téléchargez l'application
educalingo
satrapo

Signification de "satrapo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SATRAPO EN ITALIEN

sa · tra · po


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATRAPO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Satrapo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SATRAPO EN ITALIEN

satrape

Satrapo était le nom donné aux gouverneurs provinciaux des anciens empires médiévaux et persans, y compris l'empire achéménide, celui des Sasanides et des royaumes hellénistiques. Les satrapes persans dans certains cas ont inventé leurs propres pièces de monnaie en laissant leur propre image ou changement de nom. Les images impressionnées ont été représentées avec la tiare typique. L'idée actuelle est, cependant, que les images représentant les satrapes ne représentaient pas la personne en question, mais elles ont accompli la fonction générique de montrer un commandant, de temps en temps traité avec des différences. Le terme dérive de l'ancien persan xsaθrapāvā, xšaθra et pāvā. En grec, le mot a été rendu comme σατράπης, satrápēs. L'établissement des satrapes, fait sous le règne de Cyrus le Grand, était destiné à diviser les terres conquises administrativement. Les satrapes, sous le règne de Dario I, 518 a. C., étaient 20, et plus tard augmenté de nombre.

définition de satrapo dans le dictionnaire italien

La définition de satrape dans le dictionnaire est gouverneur d'une province de l'ancien empire perse, avec autorité civile et militaire. Satrapo est aussi une personne qui exerce son autorité avec une autorité excessive, souvent disproportionnée par rapport à son rang et à ses propres mérites: faire avec ses propres employés.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SATRAPO

Gestapo · Kapo · a capo · accapo · canapo · capo · copricapo · da capo · daccapo · diapo · grattacapo · lavata di capo · mapo · napo · poggiacapo · rompicapo · scapo · sciapo · sommoscapo · sottocapo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SATRAPO

satollare · satollarsi · satollezza · satollo · satori · satoro · satrapa · satrapessa · satrapia · satrapico · satura · saturabile · saturabilità · saturare · saturatore · saturazione · saturità · saturnale · saturnali · saturnia

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SATRAPO

appoggiacapo · campo · chinare il capo · corpo · dare un lavata di capo · dopo · expo · fare abbassare il capo · fare capo · giracapo · gruppo · imoscapo · ipo · lavacapo · lavare il capo · logotipo · mettere capo · sopraccapo · tempo · tipo

Synonymes et antonymes de satrapo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SATRAPO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «satrapo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATRAPO»

satrapo · capo · assoluto · dittatore · padrone · treccani · tennis · satrapi · persiani · mausolo · satrapo · nome · dato · governatori · delle · province · degli · antichi · imperi · medi · incluso · sàtrapo · raro · sàtrape · sàtrapa · poet · satràpo · satrăpes · satrăpa · satraps · ăpis · σατράπης · adattam · dell · iranico · khshathra · dizionari · corriere · della · sera · dignitario · governava · provincia · nell · significato · etimologia · giorno · governatore · abusa · potere · etimo · xsathrapa · composto · sapere · anticoimpero · poteri · amministrativi · giudiziari · militari · grande · personaautoritaria · lessicografia · crusca · sulla · edizione · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · satrape · satrapa · satrapéssa · autorità · civile · militare · saturnino · saturno · novita · abbiamo · aperto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de satrapo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SATRAPO

Découvrez la traduction de satrapo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de satrapo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satrapo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

太守
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sátrapa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

satrap
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सूबेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المزربان حاكم ولاية فارسية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сатрап
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sátrapa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাত্রাপ্
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

satrape
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

satrap
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Satrap
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

総督
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

태수
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

satrap
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

satrap
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கருதுகிறது-
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जुलमी अधिकारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sömürge yöneticisi
70 millions de locuteurs
it

italien

satrapo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

satrapa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сатрап
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

satrap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατράπης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

satraap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satrap
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satrap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satrapo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATRAPO»

Tendances de recherche principales et usages générales de satrapo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «satrapo».

Exemples d'utilisation du mot satrapo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATRAPO»

Découvrez l'usage de satrapo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satrapo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
La dignità di Satrapo. Serd. Star. 3. 108. Tutta l' isola si divide in nove satrapie, ovvero regni, e per frequenza de' porti e per sito del paese è molto accomodata ad ogni sorta di commercio. (A) * SATRAPICO. Di Satrapo. Tass. (A) SATRAPO .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Viaggio pittoresco nelle Indie Orientali opera ornata delle ...
Vi è quindi nella serie un'interruzione, dopo la quale viene immediatamente Budrasino I, figliuolo di Givadatto, re e satrapo. Sulle monete del principe posteriore egli viene chiamato gran satrapo. Sono suoi figliuoli Damasino re e gran satrapo ...
‎1870
3
Nuovo dizionario italiano-francese
Satrapico , m. ca , f. add. di satrapo, de sa/rape* Satrapo, s. m. governator di provincia, o d'eserciti , satrape - fig. saccente , fare il satrapo, trnncher du grand. Saturare , v. a. T. chini, far sciogliere in un liquido una tal quantità di checchessia  ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
4
Dei e uomini nell'Egitto antico: (3000 a.C. - 395 |.)
Tolemeo figlio di Lago, il futuro Tolemeo I, quando ancora era solo un satrapo d' Egitto per conto del figlio di Alessandro, riceveva già gli elogi dei sacerdoti egiziani per la sua pietà e generosità verso gli dei dell'Egitto: E questo grande satrapo ...
Françoise Dunand, Christiane Zivie-Coche, Alessia Amenta, 2003
5
Storia antica. Dai sumeri all'impero romano. Con sticker
Le satrapie erano province, regioni, poste sotto il controllo di un governatore, detto "satrapo", nominato dal Gran Re. Il satrapo doveva rappresentare l' imperatore, quindi amministrare la giustizia, fare rispettare le leggi, che erano uguali per ...
Federico Guglielmi, 2005
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. satrapet , satrapo . Gr. a-enfavxf . Toc, Dav. ann. ti. 123. D' altra banda Farasmane ingrossa di Albani , tolda Sarmati , i cui Satrapi detti Sceptruchi , presero a loro usanza presenti , e parte da ogni banda . Ar. Pur. 36. 3a. Anzi nuocer parca ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Gli eventi dopo Alessandro
10A, 2; 47, 65, 82 FlLOTA, satrapo di Cilicia, F. 1, 5; 10A, 2; 46 Focione, 53, 54 Gorgia, 72 Geronimo di Cardia, 43, 44, 50, 55, 58, 65, 77 n. 8, 92, 93, 98 Imereo, F. 9, 13. F. 176; 54 IOLLA, F. 9, 21; 59 Iperide, F. 9, l3. F. 176; 54 KalaS, F. 1, 6; ...
Arrian, Anna Simonetti Agostinetti, Saint Photius I (Patriarch of Constantinople), 1993
8
Lisimaco di Tracia: un sovrano nella prospettiva del primo ...
Perdicca, è confermato anche dal fatto che il vecchio generale non ebbe alcuna remora a lasciare l'Europa per andare a combattere in Asia, evidentemente sicuro che il satrapo di Tracia non gli avrebbe creato guai alle spalle: in caso ...
Franca Landucci Gattinoni, 1992
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La affilila M Satrapo . Serd. Star. 3. 108. Tolta 1* isola ti divide in nove utnpte. ovvero regni, e per frequenta de' porti t per sito del paese è mollo accomodata ad ogni sorta di commercio. ?/' SATRAPO . Govtrnalor di provincia i * turati, Lai <alra  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Alessandro il Grande 
Dai confini dell'Asia giunsero i Battriani, i Sogdiani e i bellicosi popoli del Caucaso indiano sotto la guida di Besso, satrapo della Battriana, a cui s'erano uniti i Saci, popolo di cavalieri del Turkestan, al comando di Manakès, e i Daeriani della ...
Johann Gustav Droysen, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATRAPO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satrapo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perché Kiev vale quanto Atene
Settanta miliardi di debito di cui quindici verso la Russia di Putin, con buoni del tesoro ucraini comprati ai tempi del satrapo Yanukovich, contro ... «Terza Repubblica, juil 15»
2
Bari: via Martiri d'Otranto, un tratto è pedonale ma “disagi …
... interrogativi sul merito” del provvedimento e un giudizio inappellabile sul “metodo che senza esitazione definiamo da Satrapo Persiano”. «Noi Notizie, juil 15»
3
Santo del Giorno 15 Luglio: Rossana
Rossane infatti era la moglie del condottiero macedone Alessandro Magno, figlia di un satrapo di Battriana, che restò vedova durante la sua ... «Vita Da Mamma, juil 15»
4
Renzi: l'illusionista illuso
Abbiamo, dunque, un costituzionale Presidente del Consiglio o, invece, un satrapo autocratico?… Procediamo, però, con ordine. Per capire la ... «Orvieto24, juil 15»
5
Merkel come Tissaferne, il dramma ateniese in cinque atti
Frau Merkel nel ruolo di Tissaferne, potente satrapo persiano. Papandreou un perfetto Alcibiade e Antonis Samaras un Pisandro dei giorni d' ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Il Pd appicca il fuoco sul carro dei vincitori. Renzi pronto a …
Prima lo hanno logorato dall'interno: lo hanno accusato di essere un satrapo, il prodotto del bubbone berlusconiano, l'artefice della deriva ... «Stretto web, juin 15»
7
L'America continua a non capire la Russia
Se si viene perciò a dire che il Presidente russo ha tendenze da satrapo, da califfo, da bey, allora non si sa quel che si dice o, se lo si sa, ... «La Voce di New York, juin 15»
8
Putin in Italia: ecco perché Renzi ha la moglie americana e l'amante …
Non è esattamente così che ci si rapporta con un satrapo autoritario, con un guerrafondaio, con un semi-dittatore. Insomma, con uno che abbia ... «Intelligonews, juin 15»
9
Nella Turchia sconosciuta
... più affascinanti e singolari di tutto il paese: la vetta del monte Nemrut Dagi con la monumentale tomba di Antioco I, satrapo locale del I sec. «Quotidiano.net, juin 15»
10
Mafia Capitale: Gramazio story, dal «Pinguino» a Casapound
... soprannome da National Geographic che Domenico Gramazio, 67 anni, ex picchiatore fascista, ex parlamentare del Pdl, satrapo della destra ... «Corriere della Sera, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satrapo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/satrapo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR