Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saturnali" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SATURNALI EN ITALIEN

saturnali play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATURNALI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saturnali est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SATURNALI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saturnali» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

saturnales

Saturnali

Les Saturnes sont une célébration de la religion romaine, consacrée au temple du temple du dieu de Saturne et à l'âge d'or mythique; ont eu lieu du 17 au 23 décembre. Les saturnaux ont commencé par de grands banquets, des sacrifices, dans un crescendo qui pourrait parfois avoir des personnages orgiaques; les participants échangèrent leurs souhaits Saturnalia, accompagnés de petits cadeaux symboliques, appelés strenne. Au cours de ces célébrations, l'ordre social a été subverti: les esclaves pouvaient temporairement être considérés comme des hommes libres, et comment ils pourraient se comporter; Un princeps - une sorte de caricature de la classe noble - a été élu, par lot, auquel tout le pouvoir a été assigné. En fait, la connotation religieuse du parti a dominé les classes sociales et les classes. Le «princeps» était habituellement habillé d'un masque drôle et de couleurs brillantes, parmi lesquelles la rose rouge. C'était la personnification d'une divinité infernale, identifiée de temps en temps avec Saturne ou Pluton, dédié à la garde des âmes des morts, mais aussi le protecteur des campagnes et des cultures. I Saturnali sono un ciclo di festività della religione romana, dedicate all'insediamento nel tempio del dio Saturno e alla mitica età dell'oro; si svolgevano dal 17 al 23 dicembre. I saturnali avevano inizio con grandi banchetti, sacrifici, in un crescendo che poteva anche assumere talvolta caratteri orgiastici; i partecipanti usavano scambiarsi l'augurio io Saturnalia, accompagnato da piccoli doni simbolici, detti strenne. Durante questi festeggiamenti era sovvertito l'ordine sociale: gli schiavi potevano considerarsi temporaneamente degli uomini liberi, e come questi potevano comportarsi; veniva eletto, tramite estrazione a sorte, un princeps -una sorta di caricatura della classe nobile- a cui veniva assegnato ogni potere. In realtà la connotazione religiosa della festa prevaleva su quella sociale e di "classe". Il "princeps" era in genere vestito con una buffa maschera e colori sgargianti tra i quali spiccava il rosso. Era la personificazione di una divinità infera, da identificare di volta in volta con Saturno o Plutone, preposta alla custodia delle anime dei defunti, ma anche protettrice delle campagne e dei raccolti.

Cliquez pour voir la définition originale de «saturnali» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SATURNALI


Uredinali
u·re·di·na·li
Ustilaginali
u·sti·la·gi·na·li
annali
an·na·li
campanelle autunnali
campanelle autunnali
fanali
fanali
giornali
giornali
mesi autunnali
mesi autunnali
mesi invernali
mesi invernali
portagiornali
por·ta·gior·na·li
segnali
segnali
strisce pedonali
strisce pedonali
viticcini autunnali
viticcini autunnali

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SATURNALI

satrapico
satrapo
satura
saturabile
saturabilità
saturare
saturatore
saturazione
saturità
saturnale
saturnia
saturniano
saturnino
saturnio
saturnismo
saturnità
saturno
Saturno
saturo
satyagraha

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SATURNALI

ali
animali
bengali
cali
cereali
funerali
ideali
industriali
iniziali
intellettuali
kali
locali
natali
occhiali
pali
radicali
reali
stivali
ufficiali
vegetali

Synonymes et antonymes de saturnali dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SATURNALI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saturnali» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saturnali

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATURNALI»

saturnali baccanale bagordi gozzoviglie stravizi natale saturnalia macrobio luciano saturnali sono ciclo festività della religione romana dedicate insediamento tempio saturno alla mitica età dell svolgevano dicembre avevano inizio grandi banchetti nell enciclopedia treccani solenni feste religiose antica roma carattere popolare celebravano onore partire colonia iulia fanestris erano dedicata miticaetà mediatori culturali didaweb furono latine più antiche impero romano iniziavano prolungate fino sotto imperatore storia mito leggere righe antico satus semina carnevale manfredonia lorenzo prencipe lamdudum ausculto cupiens tibi dicere servos pauca reformido anno socie epifania taccuini storici lungo periodo delle anticamente solstizio inverno chiuso dall vuole detto tutte archeo magazine caratteristica questa festa evasione dalla normalità infatti oltre sfrenatezza consentita cadevano barriere sociali celebrare passaggi wikihow colui introdusse agricoltura arte vità nico valerio mithra finto origini pagane

Traducteur en ligne avec la traduction de saturnali à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATURNALI

Découvrez la traduction de saturnali dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saturnali dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saturnali» en italien.

Traducteur Français - chinois

农神节
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saturnales
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Saturnalia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आनंद का उत्सव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد الإله ساتورن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вакханалия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Saturnais
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্যাটার্নালিয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

saturnales
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saturnalia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Saturnalien
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

サターナリア
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

농 신날 잔치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Saturnalia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Saturnalia
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதுர்னாலியாவில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Saturnalia
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Satürn bayramı
70 millions de locuteurs

italien

saturnali
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

saturnalie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вакханалія
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Saturnalia
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρόνια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Saturnalia
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Saturnalia
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Saturnalia
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saturnali

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATURNALI»

Le terme «saturnali» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.430 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saturnali» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saturnali
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saturnali».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATURNALI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saturnali» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saturnali» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saturnali en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATURNALI»

Découvrez l'usage de saturnali dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saturnali et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Saturnali
Macrobio, vissuto nel IV secolo d.C., è stato un filosofo, scrittore e funzionario romano, ma anche studioso di astronomia e sostenitore della teoria geocentrica.
Macrobio, 2013
2
Nuova enciclopedia popolare ovvero Dizionario generale di ...
D'indi in poi i Saturnali vennero celebrati regolarmente ogni anno ai 19 di dicembre, mese il quale era tutto consacrato a Saturno; ma dopo che Cesare ebbe aggiunto due giorni a questo mese, la celebrazione incominciò ai diciasette (Macrob ...
‎1849
3
Gli atti e monvmenti de' fratelli Arvali
... gli Arvali adunatisi nel Luco eleggevano il nuovo Maestro annuo, il qual entrava al possesso della carica il dì de' Saturnali , cioè alli 17- di Decembre dell' Anno corrente ( nel qual giorno dopo la correzione dell'Anno , fatta da Cesare , furono ...
Fratres Arvales, Luigi Gaetano Marini, 1795
4
Gli atti e monumenti de' fratelli Arvali scolpiti gia in ...
... gli Arvali adunatisi nel Luco eleggevano il nuovo Maestro annuo , il qual entrava al possesso della carica il dì de' Saturnali , cioè alli 17. di Decembre dell' Anno corrente ( nel qual giorno dopo la correzione dell'Anno, fatta da Cesare , furono ...
Gaetano Marini, 1795
5
Gli atti e monumenti de fratelli Arvali scolpiti già in ...
... nel Luco eleggevano il nuovo Maestro annuo , il qual entrava al possesso della carica il dì de' Saturnali , cioè alli 17. di Deccmbre dell'Anno corrente ( nel qual giorno dopo la correzione dell'Anno , fatta da Cesare , furono portati i Saturnali ) ...
Gaetano MARINI, 1795
6
Dizionario portatile delle favole, accresciuto da A.L. ...
S. Girolamo , che in una teva mandare ai piu ricchi di delle sue lettere ne ha suppo- se , se non fiaccole di cera . sta come distinta ed esistente la Nel tempo dei Saturnali non specie , è stato ingannato dal- si poteva intraprender la guer- le  ...
Pierre Chompré, Aubin Louis Millin de Grandmaison, 1804
7
*Dizionario generale di scienze, lettere, arti, storia, ...
D' indi in poi i Saturnali vennero celebrati regolarmente ogni anno ai li) di dicembre, mese il quale era tutto consacrato a Saturno; ma dopo che Cesare_ebbe aggiunto due giorni a questo mese, la celebrazione incominciò ai diciasette ...
‎1849
8
Storia de varj costumi sacri e profani: dagli antichi fino a ...
Altri dicono, che fiano avanzi delle fede Saturnali , che foleano celebrarfi nel fine del Dicembre, nel qual tempo i Padroni fi veftivano da' fervi, ed i fervi da Padroni, fi facevano conviti tra gli amici, e tutto in allegrezza era il popolo. Schi- cardo ...
Michel Angelo Carmeli, 1761
9
Calvi antica e moderna o sia memorie istoriche ...
Ipsis ldibus iniisse Mag idrahiin Consvhs jnd'ài Dod- VfllUSs et revera per alir/uot arvos sequerdes is diesfuit in emidi ' Magistratus. Se dunque i Saturnali , si celebravano dagli Etrùsci in Deccmbre , se i Magistrali Romani di quei tempi 5 in cUì ...
Mattia Zona, 1820
10
Storia antica e romana
DIGRESSIONE SOPRA I SATURNALI. X saturnali erano una festa istituita in o- nore di Saturno. La favola , che ne ha fatto un dio , ha sotto parecchie finzioni occultato la verità della sua storia. Credesi che Saturno fossa un re potentissimo , il ...
Charles Rollin, Claude Gros de Boze, Jean Baptiste Louis Crevier, 1828

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATURNALI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saturnali est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solstizio d'estate, non solo astronomia: riti, simboli e tradizioni …
La somiglianza di questa festa con i Saturnali del solstizio d'inverno fa del solstizio estivo una sorta di capodanno o di carnevale; un periodo caotico in cui il ... «Meteo Web, juin 15»
2
Il dolce sapore del Carnevale
Non a caso ho usato la parola “baccanale” che riporta a feste e riti orgiastici dell'antica Roma, come i Saturnali che si festeggiavano proprio in questo periodo ... «La Stampa, févr 15»
3
12 febbraio: oggi è giovedì grasso
L'origine di questa tradizione risale ai tempi dei greci , infatti questo evento prende spunto dalle dionisiache greche e dai saturnali romani in cui c'era un ... «Skuola.net, févr 15»
4
La verità sul Carnevale
Queste hanno preso il nome di “pompe baccanali” o “saturnali” o “lupercali”. Visto che queste feste turbavano l'ordine pubblico, nel II secolo a. C. il Senato ... «Aleteia, févr 15»
5
Carnevale 2015: quando cade? Data, significato, origini, storia e …
Una festa simile al nostro Carnevale risale all'antica Roma, con i "Saturnali", festeggiamenti in onore del dio Saturno della durata di sette giorni. Dal 17 di ... «Blasting News, janv 15»
6
Carnevale di Venezia 2015: storia e tradizioni della festività
Nei saturnali latini, antica Roma, si celebrava una sovversione dell'ordine sociale: gli schiavi e i liberi cittadini invadevano le strade con musiche, canti e balli, ... «Buzznews portale di notizie, janv 15»
7
4 visite guidate per il weekend 20-21 dicembre 2014
... e i visitatori, sorseggiando un bicchiere di mulsum (il vino mielato dei Romani) ed alla luce delle fiaccole, potranno apprendere storia e curiosità dei Saturnali, ... «Napoli da Vivere, déc 14»
8
Visite guidate alle Terme di Agnano alla scoperta delle tradizioni …
... brindavano recitando la frase propiziatoria “Io, io, bona Saturnalia” (“evviva, evviva, buoni Saturnali”). Una sorta di quello che poi diventerà il Natale cristiano. «Napolike, déc 14»
9
Visita guidata notturna alle terme di Agnano il 20 dicembre
Sabato 20 dicembre 2014 sarà un sabato sera davvero speciale alle terme romane di Agnano dove si potranno festeggiare i saturnali, l'antica festa romana ... «Napoli da Vivere, déc 14»
10
Lo sai che... 5 curiosità sul Natale
Già i Romani durante i Saturnali, cioè la festa in onore di Saturno che si celebrava in dicembre, si scambiavano doni per lo più costituiti da candele, statuette di ... «Buzznews portale di notizie, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saturnali [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saturnali>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z