Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "satollo" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SATOLLO EN ITALIEN

sa · tol · lo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATOLLO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Satollo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SATOLLO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «satollo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de satollo dans le dictionnaire italien

La définition de satollo dans le dictionnaire est pleine de nourriture; repu.

La definizione di satollo nel dizionario è pieno di cibo; sazio.


Cliquez pour voir la définition originale de «satollo» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SATOLLO


accollo
ac·col·lo
ammollo
am·mol·lo
apollo
pol·lo
atollo
tol·lo
autocontrollo
au·to·con·trol·lo
bollo
bol·lo
collo
col·lo
controllo
con·trol·lo
crollo
crol·lo
frollo
frol·lo
girocollo
gi·ro·col·lo
midollo
mi·dol·lo
mollo
mollo
pannello di controllo
pannello di controllo
pollo
pol·lo
protocollo
pro·to·col·lo
rollo
rollo
scollo
scol·lo
stollo
stol·lo
tracollo
tra·col·lo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SATOLLO

satiro
satisfare
satisfattorio
sativo
satolla
satollamento
satollanza
satollare
satollarsi
satollezza
satori
satoro
satrapa
satrapessa
satrapia
satrapico
satrapo
satura
saturabile
saturabilità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SATOLLO

brollo
capicollo
capocollo
caracollo
decollo
francobollo
fuori controllo
mantenere il controllo
marca da bollo
perdere il controllo
rampollo
riprendere il controllo
rompicollo
sollo
stare sul collo
superbollo
telecontrollo
tenere sotto controllo
torcicollo
videocontrollo

Synonymes et antonymes de satollo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SATOLLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «satollo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de satollo

ANTONYMES DE «SATOLLO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «satollo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de satollo

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATOLLO»

satollo nutrito pasciuto pieno rimpinzato sazio sfamato affamato famelico insaziabile newsletter satollo treccani satóllo satŭllus satur tosc letter cibo completamente soddisfatto bisogno essere sentirsi ragazzi polli dizionari corriere della sera significato termine lessicografia crusca quando elli leone molto mangiato ventre cacciatori cacciano gitta fuori tutto pasto liberarsi dalla gravezza etimologia saturnale saturnino novita etimo abbiamo aperto libreria

Traducteur en ligne avec la traduction de satollo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SATOLLO

Découvrez la traduction de satollo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de satollo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satollo» en italien.

Traducteur Français - chinois

充满
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

repleto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

replete
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परिपूर्ण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفعم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

переполненный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repleto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পরিপূর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rempli
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

satt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

充実
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

충만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngisi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đầy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நிறைந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पूर्ण भरलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dolu
70 millions de locuteurs

italien

satollo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nasycony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переповнений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plin
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γεμάτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vol
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fylld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

replete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satollo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATOLLO»

Le terme «satollo» est communément utilisé et occupe la place 45.901 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «satollo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de satollo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «satollo».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SATOLLO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «satollo» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «satollo» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot satollo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SATOLLO»

Citations et phrases célèbres avec le mot satollo.
1
Niccolò Ammaniti
L’appetito era l’espressione di un mondo satollo e soddisfatto, pronto alla resa. Un popolo che assapora invece di mangiare, che stuzzica invece di sfamarsi, è già morto e non lo sa.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SATOLLO»

Découvrez l'usage de satollo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satollo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Quando clli (il lione) ha molto mangiato , e che 'l suo ventre è ben satollo, e li cacciatori lo cacciano, elli gitla fuori tutto il suo pasto , per liberarsi dalla gravezza del suo corpo. Bocc. Inlrod.iS. Senza alcuno corrcygimento di pastore si tornavano ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SATOLLO, LA: add. Salar. Satollato , Sazio. Quando elle (il hone) ha molió men- giato e che 'I suo ventre è ben satollo ec. tili gitta fuori tullo il suo pasto per libe- rarsi ec. Tes. Br. Senza nlcuno correpgi- mento di pastore si tornavano satolli.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
TesÎ Bus-41. E quando elli ha molto mangiato,e che 'l suo ventre è ben satollo,e li cacciatori lo cacciano. Boc. lntrod. n-26. Senza alcuno correggimento di pastore si tornavano satolli . Guid. Giud. ll suo stomaco, ripien di tibi , e satollo. Dant.
‎1691
4
Dizionario della lingua italiana
F. B. La gola e la satollità ci cacciô di Paradiso. SATOLLO. Addielt. Salollato, Sazio. Lai. satur. Grec, ецтскеыс. Tes. Br.5.l\i. Qnando elli {il lione) ha molto mangiato , e che 'l suo ventre è ben satollo', e li cacçialorilocacciano, elli gilta fuori lutin ...
‎1829
5
Vocabolario della lingua italiana: D-L
A. la (eia e la utoUità ci cacciò di Para- SATOLLO, -frfrf. Settato, S'>z!o. Lat. Mfcr. Gr. •'««£•'•«;. 7*«. /i>. 5. 4 1. Qaa&e* eUi fi/ fio n t j' ha mollo mangiata, e eb« M mo ventre è ben satollo , e lì csraateri lo cacriaBO . elli gì iti fuori tetto d sue pasto,  ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Saturo (ma gil è modo poetico), di cíbo solíante. Satollo è Mi comune, e indica sazletà giusta . e lame che a quella precedes»* ; ed ha quale be senso traslato , ma meno di sazio. Sazio , non satollo , dl vi veré. Satúralo dicono i cbimici e i liste , ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
( glutted ) satollo . sazio , saziato. Sated with meat, satollo di carne. SATELLITE , s. ( the life guard or offi- cers attending upon a prince ) satellite , ». ta. The satellites of Jupiter (four little stara thar are near that planet) i satelliti di Giove. to  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
8
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Costui , Che è satollo, non crede a me, che sono digiuno. + J. V. Etser digiuno di qualche cota, vale non averia fatta , non estertene impacciato , ester privo, o t ¡ mili . Bocc. Vis. ta. Tra quella gente, che quivi dimora', Conobbi multi, e vidivene ...
Paulo Costa, 1821
9
Vocabulario Universale Italiano
Quando egli fu satollo di piagnerc. .[\'ov. artt. 5. 1. Di tutte le cose del mondo era stato satollo , salvo che di donare. Sagg. nat esp. 186. Siano dunque (gli anelli) pregni L_ben satulli d'umore, acciocchè la loro dilatazione si paja prùmanrlesta.
‎1838
10
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
SATOLLO; add. in alcuni casi lo stesso che Satollato part. del verbo Satollare; in altri indica lo stato di chi è satollato. Nota 131. • Il Vocabolario, col dichiarare diversamenie le voci Satollare, Satollato, Satollo, Saziare, Sazialo, Sazio, ecc., ...
Giacinto Carena, 1869

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATOLLO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satollo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ecco l'Ultrascorza eroe del mare a costo zero
Poi dorme satollo per ore in posizione neandertaliana. L'UltraScorza non conosce i prezzi delle triglie, degli allievi, dei centri massaggi e dei ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
Three in one gentleman suit Baci dalla provincia: i Three in one …
... sotto gli alberi, mangi cibo buono ma assolutamente non dietetico, bevi del lambrusco e mal che vada ti addormenti lì dove sei, satollo. «Rockit, juil 15»
3
Barravento: la cucina brasiliana a Genova
Per la cena, possibilità di mangiare con churrasco completo di carne e sarete voi a dire basta quando il palato sarà satollo e la cinghia dei ... «mentelocale.it, juil 15»
4
Zombie: vogliono spegnere la vita e farci divenire “umani” non vivi
... facendolo sentire sazio e satollo. Rappresenta anche la via più “facile”, quella automatica, derivante da una condizione di ignoranza che non ... «Prima Pagina di YVS, juin 15»
5
Cassiopea - Racconti da Kosovo
Il mercoledì mattina l'addetto passa con il suo trattore satollo di immondizia e la porta a inizio villaggio, vicino alla statale principale e accende ... «OpenMag, juin 15»
6
Metalitalia Festival 2015: troppo bello per essere vero
Però oh che palle, specie se è mezzanotte passata, il locale è satollo e siamo tutti mezzi morti per il post Exodus. Detto questo, i ragazzoni ... «Outune.net, mai 15»
7
Il senso di Travaglio per la battaglia politica, da Di Pietro a Podemos
e la tua chioma, abbandona a se stessa la peccaminosa spazzola! E tu, Paolo Ferrero, ora ignoto ma temibile, pur satollo di fiaschi su fiaschi! «Il Foglio, mai 15»
8
I professionisti dell'anti tutto
Panato di buone intenzioni e spesso satollo di stratosferico egocentrismo, procede. Di più: marcia. Politicamente: crede sempre di avanzare ... «Il Foglio, mai 15»
9
Le oche 13 bis - Nutrire chi?
A noi sembra che il pianeta sia satollo di rifiuti e inquinanti, e che semmai occorra nutrire gli affamati con cibo decente. Magari nei padiglioni ... «La Repubblica, mai 15»
10
“Wayward Pines”, mistero fra i pini
L'italico popolo, che di letture – almeno secondo l'immaginario collettivo – non dovrebbe mai essere satollo, ha potuto pasteggiare con ... «Linkiesta.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satollo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/satollo>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z