Téléchargez l'application
educalingo
sbarrare il passo

Signification de "sbarrare il passo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBARRARE IL PASSO EN ITALIEN

sbarrare il passo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBARRARE IL PASSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbarrare il passo est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBARRARE IL PASSO

affrettare il passo · al passo · andare a spasso · andare al passo · andare di buon passo · bipasso · compasso · contrappasso · di passo · e via di questo passo · papasso · passo · primo passo · rimettersi al passo · ripasso · sorpasso · sottopasso · spasso · stare al passo · trapasso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBARRARE IL PASSO

sbardare · sbardellare · sbardellatamente · sbardellato · sbardellatore · sbardellatura · sbarellamento · sbarellare · sbarello · sbarra · sbarrabile · sbarramento · sbarrare · sbarrare il passo a · sbarrato · sbarratura · sbarre · sbarretta · sbarrista · sbarro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBARRARE IL PASSO

a basso · abbasso · accelerare il passo · asso · basso · chiasso · di trapasso · fracasso · grasso · in basso · incasso · la in basso · lampasso · lasso · materasso · sasso · soppasso · soprappasso · sovrappasso · tasso

Synonymes et antonymes de sbarrare il passo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBARRARE IL PASSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbarrare il passo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARRARE IL PASSO»

sbarrare il passo · bloccare · bocciare · chiudere · creare · problemi · frenare · impedire · inibire · interdire · intralciare · mettere · bastoni · ruote · negare · ostacolare · precludere · proibire · reprimere · vietare · sbarrare · passo · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · quali · sono · scopri · collins · italian · always · official · over · translations · words · phrases · check · spelling · grammar · modi · dire · corriere · elefante · falso · perdere · primi · passi · muovere · essere · rompere · segnare · portale · italiani · trova · significato · master · homolaicus · lemmi · osteggiare · vedi · anche · transitivo · visualizza · trasparenza · mobilitazione · così · venezia · prepara · grandi · navi · novembre · home · approfondimenti · alle · auto · trattori · alla · discarica · lecceprima · ugento · sindaco · emette · ordinanza · accesso · camion · molti · stessi · cittadini · dalla · notte · prima · propri · mezzi · amazon · ceci · pietro · libri · copertina · flessibile · autore · disponibile · presso · questi · venditori · offerte · speciali · promozioni · speciale · festa · papà · paracarri · elettronici · piazza · cattedrale ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbarrare il passo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBARRARE IL PASSO

Découvrez la traduction de sbarrare il passo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbarrare il passo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbarrare il passo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

阻住
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

interponerse en el camino
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stopping the step
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रास्ते में खड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تقف في طريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

стоять на пути
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar no caminho
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পথে দাঁড়ানো
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire obstacle à la
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berdiri di jalan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

im Wege stehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

邪魔に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

길에 서
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngadeg ing dalan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đứng trong cách
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழியில் நிற்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मार्गात उभे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

engel
70 millions de locuteurs
it

italien

sbarrare il passo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stoją na drodze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

стояти на шляху
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stau în calea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σταθεί στο δρόμο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

staan ​​in die pad
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stå i vägen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stå i veien
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbarrare il passo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBARRARE IL PASSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbarrare il passo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbarrare il passo».

Exemples d'utilisation du mot sbarrare il passo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARRARE IL PASSO»

Découvrez l'usage de sbarrare il passo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbarrare il passo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fermare Attila: la tradizione classica come antidoto ...
In questo suo nuovo libro su un argomento che scotta, Luca Canali affronta il tema della insostituibilità della tradizione culturale e letteraria classica, intervenendo nel dibattito internazionale che sta accompagnando la straordinaria ...
Luca Canali, 2012
2
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... l'uscio. fi. ben jEiuciijjang fperren, chiudere, sbarrare il passo, il varco. fi. © tralien, SBeqe [per- ven , sbarrai e , chiudere , impedire la strada, la via. g.bie£ dfen fperren, sbarrare , serrare i porti con catene. §. ein.-n ©ttum fperren , sbarrare un ...
Francesco Valentini, 1836
3
Patagonia: invenzione e conquista di una terra alla fine del ...
... scoprire, perché tutti ha terrorizzato quella navigazione16. Tracciare rotte sicure e allestire difese per sbarrare il passo ai nemici: così si definiscono le urgenze di carattere militare e si attesta il va- lore strategico del passaggio tra i due mari.
Flavio Fiorani, 2009
4
Quattro novelle sulle apparenze
Ma era come se ammiccassero per dire: "Ascolta che adesso ti dico qualcosa," per poi non dire niente e solo per sbarrare il passo ad una apparenza estranea e senza facoltà di parola che spuntava là fuori. Una volta le è venuto in mente che  ...
Gianni Celati, 2002
5
La città bianca. La stirpe di Gengis Khan
... malato e debole per la tristezza. come osava quell'eunuco chin sbarrare il passo a lei e alla sua famiglia? avvicinandosi, cercò invano di scorgere le sete dai colori squillanti che il funzionario prediligeva. e rischiò di inciampare quando vide ...
Conn Iggulden, 2011
6
Belluno e provincia
Anche questo fu inutile, perché gli austriaci si arroccarono sulla vicina cima Sief, a nord, da cui continuarono a sbarrare il passo agli alpini. Non c'è molto da vedere, oggi, sul col di Lana, ma il silenzio e la desolazione che questa montagna ...
Touring Club Italiano, 2004
7
Storie di Angeli : il Terzo Angelo
Ma quello non era un territorio ostile ed in ogni caso, i barbari non avevano le conoscenze sufficienti a sbarrare il passo ad un fiume così impetuoso e se veramente l'avessero fatto, allora significava che erano in molti. Nel villaggio invece le ...
Nicola Mattera
8
Il Carme di Ildebrando: Storia, lingua e cultura
A sbarrare il passo all'attempato maestro d'armi c'è il giovane e ardito Adubrando , che, dopo i primi colpi, rivela i nomi dei genitori (Ute e Ildebrando) e il proprio. Ildebrando getta le armi e abbraccia il figlio, in lacrime, baciandolo sulla bocca e  ...
Andrea Bochese, 2014
9
L'Europa e le vie del Mediterraneo: Da Venezia a Istanbul, ...
Guidati dalsessantenne Leonidavanno a sbarrare il passo delle Termopili,che dalla Tessaglia apre la strada verso Atene. Serse ride quando apprende quanti uomini gli sbarrano la strada. Sono in quattromila, di cui trecento spartani.
Roberto Giardina, 2013
10
Il Mezzogiorno e Napoli nel Seicento italiano
Così, ad esempio, il rilievo secondo cui la comune esigenza di sbarrare il passo alla Riforma protestante, ha fatto sì che tutte, o quasi tutte, le vertenze restassero contenute entro limiti tali da non mettere a repentaglio quel primario obbiettivo, ...
Mario Tedeschi, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBARRARE IL PASSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbarrare il passo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Non c' è un posto in A per Scuffet...
Resta il Carpi, ma anche in questo caso c'è un portiere di una big a titolo temporaneo a sbarrare il passo a Scuffet: il milanista Gabriel è stato confermato dagli ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
2
Stadio Milan, slitta la decisione E si va ai tempi supplementari
... palazzoni che si ritrovano proprio di fronte alla sede del Milan in via Aldo Rossi, e al tutto è seguita una raffica di comunicati per sbarrare il passo al progetto. «il Giornale, juil 15»
3
Fuochi greci e petardi italiani
... cui se ne fregano altamente, ma per sbarrare il passo a tutto ciò che possa consentire il passaggio, epocale per l'Italia, ad una democrazia compiuta e stabile. «Terza Repubblica, juil 15»
4
Ddl concorrenza. Mnlf: “Perfetta sintonia con Guidi: meno barriere e …
"La 'strategia della paura' utilizzata dall'organizzazione che rappresenta i titolari di farmacia per sbarrare il passo a qualsiasi riforma ha le gambe corte come le ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Renzi commissaria Marino con la scusa del Giubileo
Ed è ciò che teme il primo cittadino della Capitale, che infatti ha fatto fuoco e fiamme per sbarrare il passo al decreto, che già giovedì Renzi avrebbe voluto ... «il Giornale, juin 15»
6
Cina: cancellata dal Web la lettera dei dissidenti
Molti cittadini cercarono di sbarrare il passo alle truppe, che reagirono sparando e uccidendo centinaia di persone. 29.05.2015 - 11:24. ats. Politica · GB: John ... «Corriere del Ticino, mai 15»
7
Ravenna Festival, arriva la magica arpa laser sul Trepponti di …
... fra le due torri quadrangolari del triplo ponte di Comacchio: l'Arpa può essere percepita come una rete tirata fra le due torri, a sbarrare il passo verso il mare. «Ravenna24ore, mai 15»
8
La politica non insegua certi vizi delle toghe
Esiste una legge che disciplina la candidabilità dei cittadini, appunto quella che in teoria avrebbe dovuto sbarrare il passo a De Luca, e che allo stato attuale ... «Il Messaggero, mai 15»
9
Dopo lo shock i partiti cercano alleati
... socialista Antonio Miguel Carmona, proponendogli una “grande alleanza” con l'obiettivo dichiarato di sbarrare il passo a Carmena e alla sinistra radicale. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
10
Firenze, passerella delle Cascine: lavori mai avviati e divieto di …
A sbarrare il passo a persone, e, soprattutto, motorini, ci sono piccole grate da cantiere, al limite scavalcabili. Di certo semplici da scostare per creare un varco ... «Firenze Post, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbarrare il passo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbarrare-il-passo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR