Téléchargez l'application
educalingo
proibire

Signification de "proibire" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PROIBIRE EN ITALIEN

proi · bi · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROIBIRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Proibire est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE PROIBIRE EN ITALIEN

définition de proibire dans le dictionnaire italien

La définition de l'interdiction dans le dictionnaire est d'ordonner de ne pas faire quelque chose; interdire: p. l'utilisation d'armes; l'entrée aux étrangers est interdite; Je t'interdis de sortir. Interdire c'est aussi prévenir: le mauvais temps interdit le décollage; p. le pas, l'avance.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PROIBIRE

adibire · adsorbire · allibire · ambire · assorbire · bombire · disinibire · esibire · far subire · forbire · imbibire · inacerbire · inibire · insuperbire · lambire · riassorbire · rimbambire · sorbire · subire · superbire

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PROIBIRE

progresso · proibitivamente · proibitivo · proibito · proibitore · proibitorio · proibizione · proibizionismo · proibizionista · proibizionistico · proiciente · proiettare · proiettarsi · proietti · proiettificio · proiettile · proiettili · proiettività · proiettivo · proietto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PROIBIRE

affaire · aggobbire · aire · chiarire · claire · desire · dire · empire · erbire · incaparbire · inerbire · infurbire · ingobbire · riforbire · rinacerbire · rinfurbire · rinsuperbire · risorbire · savoir faire · yorkshire

Synonymes et antonymes de proibire dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROIBIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «proibire» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROIBIRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «proibire» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROIBIRE»

proibire · bloccare · bocciare · chiudere · contendere · diffidare · escludere · fermare · frenare · impedire · ingombrare · inibire · interdire · negare · ostacolare · precludere · proscrivere · rendere · impossibile · reprimere · sbarrare · passo · scacciare · tenere · proibire · treccani · prohibēre · comp · habere · avere · propr · tener · lontano · mutamento · coniug · proibisco · proibisci · ordinare · coniugazione · wordreference · infinito · gerundio · participio · presente · passato · proibendo · proibente · proibito · traduzione · indicativo · imperfetto · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · qlco · qlcu · significato · termine · proibizione · astuzia · farsi · soltanto · cose · tiene · meno · giovannino · guareschi · dogma · nient · altro · esplicito · divieto · pensare · ludwig · coniugare · tutti · tempi · modi · maschile · femminile · congiuntivo · imperativo · condizionale · dicios · debar · miglior · gratuito · controlla · altre · wikizionario · contenuto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de proibire à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROIBIRE

Découvrez la traduction de proibire dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de proibire dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «proibire» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

禁止
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

prohibir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to prohibit
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निषेध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запрещать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

proibir
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষিদ্ধ করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

interdire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melarang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verbieten
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁止します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

금지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nglarang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कायद्याने बंद करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasaklamak
70 millions de locuteurs
it

italien

proibire
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakazać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

забороняти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

interzice
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγορεύουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbied
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbjuda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forby
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de proibire

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROIBIRE»

Tendances de recherche principales et usages générales de proibire
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «proibire».

Exemples d'utilisation du mot proibire en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «PROIBIRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot proibire.
1
Ramón Cerdá
È ingiusto proibire ai preti di sposarsi. Che cosa hanno fatto per meritarsi un simile privilegio?
2
Charles Pinot Duclós
Una delle prime virtù sociali è tollerare negli altri ciò che bisogna proibire a se stessi.
3
Giovanni Guareschi
I dottori per guarirvi hanno bisogno di poco: pur che vi possano proibire qualcosa tutto va a posto. L'astuzia sta nel farsi proibire soltanto le cose cui si tiene di meno.
4
Principe Talleyrand
Riconosco che il fumo faccia male e do la mia parola che il giorno in cui mi si saprà indicare una sola virtù capace di far entrare ogni anno nelle casse dello Stato 120.000.000 di franchi, io farò tutto ciò che è in mio potere per proibire questo vizio orribile.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PROIBIRE»

Découvrez l'usage de proibire dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec proibire et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
Si possono anche proibire alcune sorte di caòcie, perché distruttive del genere degli animali che sono nel territorio: come per esempio è la_caccia de' lepri e di altri animali quadrupedi con le reti; ovvero la pescagione con acque venenate, ...
Giovanni Battista De_Luca, 1839
2
Dettati politici, filosofici, statistici tratti dalle opere ...
La Svezia e stata la prima a proibire i vini della Francia: dovrebbe forse perciò la Francia proibire il ferro della Svezia, di cui abbisogna per cinque milioni di franchi all'incirca? Sono proibite in Francia le manifatture di cotone della Svizzera: ...
‎1850
3
Dettati politici, filosofici, statistici, tratti dalle opere ...
La Svezia è stata la prima a proibire i vini della Francia: dovrebbe forse perciò la Francia proibire il ferro della Svezia, di cui abbisogna per cinque milioni di franchi all'in- circa? Sono proibite in Francia le manifatture di cotone della Svizzera ...
Melchiorre Gioja, 1850
4
Nel labirinto di Giano: analisi dello stato mentale privato ...
1 □ Liberalizzare, non proibire più la vendita 2 [] Vendere sotto controllo medico 3 0 Continuare a proibire la vendita 4 [] Proibire la vendita con più severità 5 0 Attuare programmi di prevenzione 6 0 Non so 111. SECONDO TE, CHE COSA E'  ...
Sandro Bernardini, 2001
5
Lavorare a Cosenza: vincoli e opportunità. Analisi dei ...
l'opinione riguardo i discorsi pubblici sulla democrazia. Al primo gruppo viene chiesto se si dovrebbero proibire i discorsi pubblici contro la democrazia e al secondo gruppo se si dovrebbero permettere i discorsi pubblici contro la democrazia.
Andrea Laudadio, 2009
6
Perché l'antiproibizionismo è logico (e morale). Filosofia, ...
Dovremmo proibire anche un po' di letteratura, di sicuro tutta l'opera di William Burroghs. Ma potremmo andare ancora più in là, ed estendere l'«effetto gateway »-Lucignolo, alle situazioni che avvicinano al consumo delle «droghe leggere».
Persio Tincani, 2012
7
Decreta authentica Congregationis sacrorum rituum ex actis ...
1. ,, Se Monsignore Vescovo possa proibire alli Regolari , Monasterj di ,, Monache, ed altre Cbiese fuori delia Cattedrale , che non siano dati li cu- „ scini a detti Canonici , quando intervengono capitolarmente ? 2. „ Se possa il Vescovo ...
Roman Catholic Church congreg. rit, Aloysius Gardellinus, 1825
8
Atti del Parlamento italiano
Io, nel progetto di mia iniziativa non credetti di proibire la caccia al tordo col trabocchetto, perchè per noi, per l'Appennino, il tordo non è che un uccello di passaggio. I tordi nidificano nelle regioni nordiche ; poi in autunno passano le Alpi, ...
‎1869
9
Rendiconti del Parlamento Italiano
Nelle provincie dell' Emilia, nella provincia in cui ora ci troviamo esistono eziandio leggi colle quali si dovettero proibire le risaie troppo allargantisi. In una parola tutte queste leggi proibivano le risaie nei luoghi asciutti, nei luogln' dove era ...
Italia Parlamento, 1866
10
Discussione del progetto di legge sulla soppressione delle ...
Nelle provincie dell' Emilia, nella provincia in cui ora ci troviamo esistono eziandio leggi colle quali si dovettero proibire le risaie troppo allargantisi. In una parola tutte queste leggi proibivano le risaie nei luoghi asciutti, nei luoghi dove era ...
Italy parl, camera dei deputati, 1866

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROIBIRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme proibire est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'ultima frontiera dello sballo
Per lui l'arrivo di nuove droghe di sintesi se non altro pone un interrogativo di fondo: è giusto proibire sostanze stupefacenti di cui, nel bene e ... «RSI.ch Informazione, juil 15»
2
Basta corrida & co, petizione all'Onu per dire #stopsacrificianimali
Roma 24 lug. -(AdnKronos) - Una petizione per chiedere all'Onu di intervenire presso i governi per proibire ogni tipo di sacrificio animale nel ... «Focus, juil 15»
3
Il meglio del Native Advertising: un report del Native Ad Summit …
... in panel tematici) sono arrivati addirittura a proibire sulle proprie properties alcune forme troppo tradizionali di advertising push, non native. «Engage, juil 15»
4
Lotta alla ludopatia, approvato il nuovo regolamento per sale gioco …
Il controllo su di esso è fuori dal potere dei Comuni che non possono proibire di svolgere un'attività legale ma, finalmente, possono applicare ... «Corcianonline, juil 15»
5
Gioco d'azzardo: proibire o regolare?
Proibire o non proibire? Qualcuno ha già deciso: proibire. È il caso della Regione Lombardia, che da anni persegue l'obiettivo di azzerare le ... «il Giornale, juil 15»
6
La Catalogna vieta il circo con animali, l'Italia lo promuove
... animalista LIBERA e dalla Fondazione Franz Weber, diventando così la prima comunità della Spagna a proibire l'uso degli animali nei circhi. «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Ttip: l'Isds, il "mostro" nascosto che fa paura all'Europa
Altro caso celebre, la causa Philip Morris contro la decisione dell'Australia di proibire i logo commerciali sui pacchetti di sigarette. Sull'onda di ... «ANSA.it, juil 15»
8
Cannabis, Mingardi: "Ecco perché sì, ma c'è un paradosso italiano"
Si è partiti con il proibire la pubblicità e si arriva a questa cosa di pessimo gusto, pensata solo per far sentire in colpa il fumatore dell'organo ... «Intelligonews, juil 15»
9
Uteri in affitto, così Bangkok prova a uscirne
A spingere il governo e il parlamento provvisori di Bangkok, sottoposti al potere militare, a legiferare per proibire il ricorso a donne thailandesi ... «Avvenire.it, juil 15»
10
Rassegna stampa del 23 luglio 2015
Dopo i deputati, il Cavaliere rassicurava anche i senatori sulla rifondazione del partito. Giornale, p16. Gioco d'azzardo: proibire o regolare? «L'Impronta L'Aquila, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Proibire [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/proibire>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR