Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbarre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBARRE EN ITALIEN

sbarre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBARRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbarre est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBARRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbarre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

standard

Sbarre

Caserne ▪ Caserne, caserne ▪ Caserne ▪ Caserne, quartier Reggio Calabria ... SbarreSbarre, plurale di Sbarra ▪ Sbarre ▪ Sbarre, quartiere di Reggio Calabria...

Cliquez pour voir la définition originale de «sbarre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sottrarre
sot·trar·re
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBARRE

sbardare
sbardellare
sbardellatamente
sbardellato
sbardellatore
sbardellatura
sbarellamento
sbarellare
sbarello
sbarra
sbarrabile
sbarramento
sbarrare
sbarrare il passo
sbarrare il passo a
sbarrato
sbarratura
sbarretta
sbarrista
sbarro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Synonymes et antonymes de sbarre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBARRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbarre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbarre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARRE»

sbarre cancellata grata inferriata automatiche usate letto ikea faac prezzi trazioni came anziani danza sbarre plurale sbarra quartiere reggio calabria raidue padri figli documentari sogni infranti cronaca mondi artificiali treccani negli impianti produzione trasformazione dell energia elettrica collettrici conduttori notevole sezione normalmente rettangolare talora bambinisenzasbarre home milano bambini carcere prigione genitori famiglia legame affettivo genitoriale genitorialità mamma papà minori minore detenuta traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti

Traducteur en ligne avec la traduction de sbarre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBARRE

Découvrez la traduction de sbarre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbarre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbarre» en italien.

Traducteur Français - chinois

酒吧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bares
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bars
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सलाखों
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحانات
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

брусья
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bares
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

barres
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Barren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

バー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பார்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बार
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çubuklar
70 millions de locuteurs

italien

sbarre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bary
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

бруси
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

baruri
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bars
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barer
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbarre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBARRE»

Le terme «sbarre» est assez utilisé et occupe la place 25.349 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
76
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbarre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbarre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbarre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBARRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbarre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbarre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbarre en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBARRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbarre.
1
Henri Laborit
Non tutte le prigioni hanno le sbarre: ve ne sono molte altre meno evidenti da cui è difficile evadere, perché non sappiamo di esserne prigionieri. Sono le prigioni dei nostri automatismi culturali che castrano l'immaginazione, fonte di creatività.
2
Richard Lovelace
Le pareti di pietra non fanno una cella, e nemmeno le sbarre di ferro una prigione La mente innocente e tranquilla, le prende per una pausa di riflessione.
3
Bruce Springsteen
Tu hai visto attraverso la mia rabbia e la mia ira per mostrarmi che la mia prigione era solo una gabbia aperta; non c’erano chiavi, né guardie ed alcune vecchie ombre come sbarre.
4
Irvin D. Yalom
La tua bontà, il tuo dovere, la tua fede: eccole le sbarre della prigione in cui sei rinchiuso.
5
Lope de Vega
Oh, libertà gran tesoro! Perché non c'è una buona prigione, anche se fosse con le sbarre d'oro.
6
Nelson Mandela
Sapevo che l'oppressore era schiavo quanto l'oppresso, perché chi priva gli altri della libertà è prigioniero dell'odio, è chiuso dietro le sbarre del pregiudizio e della ristrettezza mentale. L'oppressore e l'oppresso sono entrambi derubati della loro umanità.
7
Amos Oz
Ebraismo e cristianesimo, compreso anche l’Islam, trasudano tutti e tre nettare di bontà e pietà e compassione solo fintanto che non hanno per le mani sbarre e manette, potere, cantine da tortura e patiboli.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARRE»

Découvrez l'usage de sbarre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbarre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dall’altra parte delle sbarre
Sogni. dietro. le. sbarre. Di sogni da “recluso” ce ne sono a milioni. Però non tutti trovano il coraggio di sognare. Purtroppo in carcere vi è una censura che alle volte diviene così estrema da condizionarti anche i sogni. Le psicosi sono frequenti ...
Dottore, 2014
2
Donne dietro le sbarre: Da Alfonsina a Sophia Loren
Storie. 1. Gianni Scipione Rossi, Mussolini e il diplomatico 2. Carlo Troilo,La guerra di Troilo 3. Andrea Angeli, Professione Peacekeeper 4. Paolo Palma, Il telefonista che spiava il Quirinale 25 luglio 1943 5. Ernesto Oliva SalvoPalazzolo  ...
Liliana De Cristoforo, 2014
3
Vite tra tenute
Primavera, Vitartistica, Sognancora, Sbarre volate. Pascolando, Qua la mano, Barriere volatili. Liberando, Grate grate, Favola vola. Progettando 1...2..., Vivificando, Vivendo le sbarre, Sbarre facendo, Dormire pensando, Studiando con le ...
‎2006
4
Atlante di macchine a vapore e ferrovie con leggenda: 1: Testo
Oltre di esse questa nel mezzo trovasi munita di un'appendice, di uguali forma e sporgenza, la quale serve ad impedire meglio gli spostamenti laterali delle sbarre. B e C traverse che sostengono le sbarre componenti la graticola. c vani della ...
Agostino Cavallero, 1870
5
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
5a SIDEBGTECSIA in sbarre di tutte le dimensioni, secondo il bisogno. Benché in questa prima operazione la fusioue debba esser ben fatta, onde non lasciare nelle sbarre nè screpolature, nè interstìzii, queste tuttavia non sono che ...
‎1853
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
52 SIDIRO'I'I'JZUA in sbarre di tutte le dimensioni, secondo il bisogno. Benché in questa prima operazione la fusione debba esser ben fatta, onde non lasciare nelle sbarre nè screpolature, nè interstiziî, queste tuttavia non sono che abbozzate ...
‎1853
7
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Pei piccoli ferri rontondi, pei quadrati, pegli schiacciali, le sbarre sono ridotte di forma ottagona, variando pel diametro dai 3o ai 40 millimetri, quali vengono in seguito lavorali a freddo, e tagliati secondo il peso che devono avere le sbarre da ...
‎1853
8
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
La fig. aa dalla direzione di esso e da quella del e un altro esempio di sviumento di strati piano della sbarre, l" esperienza avendo prodotto da sbarre AB, CD, EF, e da rida l'lsalti c e da vat'ii sistemi di sbarre a. di carbon fossile, perciò chev ...
‎1846
9
Sogni senza sbarre. Storie di donne in carcere
Il libro racconta un'esperienza di analisi con un gruppo di donne detenute nel carcere milanese di San Vittore.
Lella Ravasi Bellocchio, 2005
10
Scienza nuova delle armonie de'suoni e sue leggi raccolte a ...
Il N.° 1 sottosegnato da tre sbarre indica 1' uso diretto del primo fondamentale alterato nella sua quinta d' intervallo a misura della stanza 4 \ esempio 51. Se poi venga seguito da un punto, indica l'uso del quarto rivolto di ciò che riferisce alla ...
Americo Bàrberi, 1868

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBARRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbarre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dietro le sbarre 34 bambini. Il ministro Orlando: “Una vergogna che …
Due suicidi in pochi giorni. Se n'è parlato più di altre volte perché a togliersi la vita è stato un recluso – il presunto killer del gioielliere assassinato a Roma in via ... «Tiscali, juil 15»
2
Anzio, al cimitero in macchina solo con il badge. Pronte le sbarre
Sono stati completati ad Anzio i lavori per il montaggio delle sbarre al Cimitero Comunale e che da lunedì 13 luglio entreranno in funzione. A darne ... «Il Caffè.tv, juil 15»
3
Bimbo resta con la testa incastrata tra le sbarre del cancello di casa
CHIAMPO – Aveva infilato la testa tra le sbarre in ferro del cancello di casa, e non riusciva più a liberarsi. Ha chiamato in soccorso la nonna, che però non ... «Il Gazzettino, juil 15»
4
Bus fermo fra sbarre,treno evita impatto
(ANSA) - CAGLIARI, 30 GIU - Un autobus in mezzo ai binari, intrappolato tra le sbarre chiuse di un passaggio a livello, ma il treno si è fermato in tempo evitando ... «ANSA.it, juin 15»
5
"Parole da dentro …Emozioni e riflessioni da dietro le sbarre", il …
Progetti all'insegna della rieducazione di chi è dentro le sbarre: è l'obiettivo di quanti con dedizione lavorano all'interno delle carceri e di chi – come volontario ... «Irpinia News, juin 15»
6
Game of Thrones , italiana a nudo... dietro le sbarre
Merito di una scena di nudo, in cui l'attrice italiana ha sfoggiato il suo prorompente décolleté dietro le sbarre di una prigione. Rinchiusa in carcere con le altre ... «TGCOM, mai 15»
7
Panico in gita: pullman con 55 ragazzi fra le sbarre del passaggio a …
Un pullman con cinquantacinque studenti, fermo tra le sbarre di un passaggio a livello. Entrambe chiuse. Una scena che sembra strappata dal più banale dei ... «Lecceprima.it, mai 15»
8
Presto le sbarre anti-abusivi al parcheggio di piazza Mercatale
PRATO. Partiranno a metà aprile i lavori per la riqualificazione di una parte del marciapiede di piazza Mercatale. L'intervento, che rientra nel progetto più ampio ... «Il Tirreno, avril 15»
9
Tarmassia, passa il treno ma la sbarra resta sollevata
Passa il treno ma le sbarre sono alzate. E non è la prima volta. È successo al passaggio a livello di Tarmassia dove transitano ogni giorno i convogli della linea ... «L'Arena, mars 15»
10
Crosia (Cs) – Passa il treno e non si abbassano le sbarre. La …
Sicurezza pubblica. Il Sindaco Russo scrive a Rete Ferroviaria Italiana per segnalare l'anomalia del transito del treno senza l'abbassamento delle sbarre del ... «Strill.it, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbarre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbarre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z