Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbatacchio" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBATACCHIO EN ITALIEN

ʃba · tac · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBATACCHIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbatacchio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBATACCHIO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbatacchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbatacchio dans le dictionnaire italien

La définition de sbatacchio dans le dictionnaire est une planche, un poteau utilisé pour soutenir les murs d'une excavation.

La definizione di sbatacchio nel dizionario è tavola, palo usato per puntellare le pareti di uno scavo.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbatacchio» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBATACCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBATACCHIO

sbatacchiamento
sbatacchiare
sbatacchiata
sbatacchiatore
sbatacchiatura
sbatacchione
sbattagliare
sbatter dentro
sbattere
sbattere contro
sbattere dentro
sbattere fuori
sbattere in faccia
sbattere su
sbattersene
sbattersene l´anima
sbattersi
sbattezzare
sbattighiaccio
sbattimento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBATACCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Synonymes et antonymes de sbatacchio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATACCHIO»

sbatacchio sbatacchio wikizionario contenuto aperto sbatacchi ingegneria puntello ferro legno usato stabilizzare treccani sbatacchìo sbatacchiare ripetuto continuato grande porte invia articolo garzanti linguistica trave palo sostegno lavori scavo significato termine grandi dizionari ʃba chì chìi continuo insistente sentiva imposte ogni raffica vento repubblica ṣba tàc chio

Traducteur en ligne avec la traduction de sbatacchio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBATACCHIO

Découvrez la traduction de sbatacchio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbatacchio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbatacchio» en italien.

Traducteur Français - chinois

他抨击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cerró
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

He slammed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उन्होंने खिंचाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وانتقد
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Он захлопнул
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

bateu
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তিনি slammed
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

il a claqué
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

beliau menyelar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

er schlug
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼が非難しました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그는 난리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbanting
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ông đóng sầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவர் மோதும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तो जोरदार टीका केली आहे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

O çarptı
70 millions de locuteurs

italien

sbatacchio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uderzył
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

він зачинив
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

El a criticat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αυτός χτύπησε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hy klap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

han smällde
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

han slengte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbatacchio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBATACCHIO»

Le terme «sbatacchio» est très peu utilisé et occupe la place 93.123 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
15
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbatacchio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbatacchio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbatacchio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBATACCHIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbatacchio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbatacchio» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbatacchio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBATACCHIO»

Découvrez l'usage de sbatacchio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbatacchio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. allisus, afllictus. Grec. xaTa/BsjSXijfijvo;. Buon. Pier. 2. 2. 5. Chiappole per le code, le sbatacchio Per quegli scogli, e sbatacchiate scortico. E Tane. ... 5. Si arrampiconno su, e Boi balocchi Trovonno sbatacchiati e cattivelli. * SBATACCHIO.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Huon. Bier. x. x. 3. Chiappole per le code , le sbatacchio Per quegii icogli , e sbatacchiatc fcortico . £ Tanc. $. 5. S' arrampU conno fu , с noi balocchi Truvonno sbatac- chiati , с cattivelli . SBATIERB . Speffamente battere , Scuote- re , Agitare .
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1735
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Clliappole per le code, le sbatacchio Per quegli scogli, e a alacclriate scortico. SBA}TACCHIATO. Add. da Sbatacchiare. Lat. a lisus, a ictus. Grec. mura. e 11 'v:. ;. Buon. F ier. a{7î. 5. Chiappole per-Blefl)eoidî, le sbataccltio Per quegli scogli ...
‎1829
4
Costruire in acciaio
Nella figura 10.15 è appunto raffigurato il particolare d'attacco dello sbatacchio della capriata ad uno di tali ritti secondari, avente sezione a doppio T formata da quattro angolari. La sommità della colonna indicata con C nella figura 7.28, e che  ...
Fausto Masi, 1996
5
Il testamento di Satana
Sentirono il lento sbatacchio del cavallo che si avvicinava tranquillo, accompagnato dal canticchiare di Cyprian. Il pelato fece un cenno col capo all' altro e ghignò. Poi di colpo lo sbatacchio terminò, il ghigno del pelato si spense. Il nasone ...
Richard Dübell, 2011
6
Dopo gli Oscar non ho avuto niente
E io mi metto a correre, poi sbatacchio i piedi ma non corro sul serio perché dormo. Sbatacchio i piedi e BOM! casco dal letto. E che io ho sognato che un criminale m'aveva preso e m'aveva portato nella sua macchina e m'ha portato in tutte le ...
L. Mattia, 2003
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Molti ingegni in certa guisa sba- Chiappole per le code , le sbatacchio Per quegli scogli . . . (qui non cadrebbe né abbalacchiare né stucchiate né altro ). (l) Sacchetti: Quando sentono la mazza, pigliano le loro, e cominciami u batacchiare» (a) ...
Niccolò Tommaseo, 1830
8
Vocabolario della lingua italiana: D-L
3 Chiappole per le code, le sbatacchio Per quegli scogli , e sbatacchiate scortico. E Tane. 5. 5. Si arrampiconno su, e noi balocchi Trovonno sbatacchiali e cattivelli . # SBATACCHIO. Lo sbatacchiare. Bel- Un. Bucch. E foron messi, di snbito ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
s/^y^vo;. Jiuon. />«•/•. 2. 2. 3 Chiap- polo per le code, le sbatacchio Per quegli scogli , e sbatacchiate scortico. E Tane. 5. 5. Sì arrampiconno sn, e noi balocchi Trovonno sbatacchiali e cattivelli. # SBATACCHIO. Lo sbatacchiare. Bel- /i/i. / inerii.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
10
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
Chiappole per le code, le sbatacchio Per quegli scogli, e sbatacchiate scortico. }•' Tane. 5. 5. Si arrampi- conno su, e noi balocchi Trovonno sbatacchiati e rnllivelli. * SBATACCHIO. Lo sbatacchiare. Bell in. Bucch. [227.] E furon messi, dì subito ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBATACCHIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbatacchio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A 50 anni dala morte di Quarantotti Gambini “Opere scelte” celebra …
Che il mare non ama il lento arranchio asmatico dei vecchi, lo sbatacchio affannoso degli inesperti». Il mare di Quarantotti Gambini è severo, ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
2
Risposta sismica delle murature: il modello ad “archi virtuali”
L'arco di sbatacchio assume la funzione di una “chiave” fra i semiarchi di estremità di edifici contrapposti; lo sperone, come un muro di ... «Edilio, déc 10»
3
Tra Simona Ventura e Lele Mora... Briatore sceglie quest'ultimo: che …
Il proprio peso si fa sentire anche con la presenza, o meno, in un locale; il futuro della tv lo si può intravedere tra un cocktail e uno sbatacchio di ... «Attenti al Cine, juil 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbatacchio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbatacchio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z