Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sberrettare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBERRETTARE EN ITALIEN

ʃber · ret · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBERRETTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sberrettare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBERRETTARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sberrettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sberrettare dans le dictionnaire italien

La définition de sberretto dans le dictionnaire est de supprimer le bouchon. La casquette est également relevée en signe de salut cérémonieux: c'est la serrerretta devant le puissant qui s'incline vers le sol.

La definizione di sberrettare nel dizionario è togliere il berretto. Sberrettare è anche levarsi il berretto in segno di saluto cerimonioso: si sberretta davanti ai potenti inchinandosi fino a terra.


Cliquez pour voir la définition originale de «sberrettare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBERRETTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
sfruttare
sfrut·ta·re
trattare
trat·ta·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBERRETTARE

sbercia
sberciare
sbercio
sbergo
sberla
sberle
sberleffare
sberleffo
sberlingacciare
sberlone
sbernare
sberrettarsi
sberrettata
sbertare
sbertucciare
sbertucciato
sbevacchiare
sbevazzamento
sbevazzare
sbevazzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBERRETTARE

affettare
allattare
approfittare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Synonymes et antonymes de sberrettare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBERRETTARE»

sberrettare etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro funzionando come parfcicella privativa trario sberrettare grandi dizionari ʃber sberrétto togliere berretto salutare cerimoniosamente levandosi intr pronom sberrettàrsi raro levarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica ṣber sberrettàr lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum blog possibilita inserire utilita smorfia proprio sito italian conjugation table cactus sberrettato egli ella abbiamo avete essi hanno esse coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti

Traducteur en ligne avec la traduction de sberrettare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBERRETTARE

Découvrez la traduction de sberrettare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sberrettare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sberrettare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sberrettare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sberrettare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sberrettare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sberrettare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sberrettare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sberrettare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sberrettare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sberrettare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sberrettare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sberrettare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sberrettare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sberrettare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sberrettare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sberrettare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sberrettare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sberrettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sberrettare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sberrettare
70 millions de locuteurs

italien

sberrettare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sberrettare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sberrettare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sberrettare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sberrettare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sberrettare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sberrettare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sberrettare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sberrettare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBERRETTARE»

Le terme «sberrettare» est rarement utilisé et occupe la place 105.252 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
5
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sberrettare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sberrettare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sberrettare».

Exemples d'utilisation du mot sberrettare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBERRETTARE»

Découvrez l'usage de sberrettare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sberrettare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il primo [-terzo] libro dell' opere burlesche
... Lafciamo ftar, che voíj e gli altri dotti Merita te ogni honor , ma mi sà male Di certi ondeggiator di ciambellorti . Che peí fervjre un qmlche Cardinale., O un O un quakhe graudilfimo Signore • Per votar , verbigrazia. bello. Sberrettare». 13$
Anton Francesco Grazzini, Francesco Berni, 1726
2
Rime Oneste De'Migliori Poeti Antichi E Moderni Scelte Ad ...
{Contro lo sberrettare . Era a que' di entrata in cor o di alquanti cortigiani una frega grandissima di ve orsi da altrui cavar la berretto ( che ce pelli non erano in uso ancora , come oggidl ). Pero cavandoiasi eglino uccellxvano a sberrettare .
Angelo Mazzoleni, 1816
3
Il Primo [secondo, terzo] libro dell' opere burlesche de ...
C. API. T. O. L. O. CONTRA LO SBERRETTARE? ... Diavol'è, che chi l'ozio intifichifce , Ha pur qualche faccenda, s'ei fa quefta, Che '1 dì comincia , e a lerà non finifce . Ond'a me cofa pare affai molefta, •? l' vi'•"- Ceme io8 Coatra lo sberrettare.
Francesco Berni, Anton Francesco Grazzini, 1771
4
Satire, e Capitoli piacevoli (1549)
Franzesi, Capitolo contra lo sberrettare, al Signor Molza, presente nelle Terze rime del 1539, e il Capitolo contra il parlar per vostra signoria, 16-18: «Quest'è il parlar per Vostra Signoria, / cosa non punto manco fastidiosa/ del sberrettare, ...
Giovanni Agostino Caccia, 2013
5
secondo libro dell' Opere burlesche
flllor Potrete e vedere , e provare ' JÎ' eg i è'fver'quel ch'ho detto , efopth tutto y Quando voi vi volete 'Yna/i'her'are, _ 5'1'a l vifi bello , e 'l re/lo non fia brutto: CAPÌTÎ)Lò CONTRAÎ, "L'0' SBERRETTARE, ' AL S'ic'nòn MOL2A, SIGNOR Molzd,  ...
‎1760
6
Dizionario delle lingue italiana ed inglese
.Sberrettare, \ to salute one Sberrettarsi, J with pullmg off the cap or hat, to pull off the hat or cap to one. Sbcrrettata, s. f. a bow, with pulling off One's cap or hat. Sbcrrettato, p. p. of Sberrettare. Sbcrrettato, adj. without one's cap on one's head,  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1807
7
Delle poesie volgari e latine di Fr. Molza colla vita ...
... flian mezzo piegate. Onde quanto l'usanza sia molesta Vi dissi, MOLZA , in quella bcrta mia, A la qual per Sorella io vo' dar questa. Quest'è il parlar per vostra Signoria, Cosa non punto manco fastidiosa Del sberrettare, e s'usa tuttavia  ...
Francesco Maria Molza, Serassi, 1750
8
Poesie burlesche di messer Francesco Berni raccolte per la ...
... e mal voluto, \ Tanto l' han proprio isuoifigliuoli a noja. Un debitore è volentier veduto z ' Mai non fi trova, che nulla gli manchi , Sempre alle spese d' altri è nlantenuto. Guardate un Prete,v quando va per banchi, Che sberrettare egli ...
Francesco Berni, Gaspare Landi, Giovanni Battista Betti, 1770
9
Stanze in dispregio delle sberrettate, del Lasca
... слит]? di 'ед-114 . Onel'io non Poßofar dinan lodare Anton mio caro, il толп) animo altero , С be non таз! ia te a Firenie tornare Per Piu турий, e quello/ia il prim {ст ; 'Di non fz/'bauer/ißejfo a sberrettare с.
‎1579
10
Il Torracchione desolato
X. Con queste cerimonie, e con simili `Sul bel martin si messero in viaggio La bella dama, e i cavalier gentili, A sar da Ronta a Barberin passaggio; Di' sberrettare , e di saluti umili Furon pronti i Rontesi a dargli omaggio,~ Mentr' esIi se ne gian ...
Bartolommeo Corsini, 1768

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sberrettare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sberrettare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z