Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbertucciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBERTUCCIARE EN ITALIEN

ʃber · tuc · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBERTUCCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbertucciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBERTUCCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbertucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbertucciare dans le dictionnaire italien

La définition de sbertucciare dans le dictionnaire est de maltraiter, froisser, froisser et simuler: regardez comment vous avez bronzé la nouvelle robe; il démêle son chapeau, le retourne entre ses mains. Sbertucciare se moque également, se moquant: c'est un peu 'bête et les garçons sbertucciano.

La definizione di sbertucciare nel dizionario è maltrattare, sgualcire, spiegazzare e sim.: guarda come hai sbertucciato il vestito nuovo; si sbertucciava il cappello rigirandoselo tra le mani. Sbertucciare è anche beffare, schernire: è un po' tonto e i ragazzi lo sbertucciano.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbertucciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBERTUCCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBERTUCCIARE

sbercia
sberciare
sbercio
sbergo
sberla
sberle
sberleffare
sberleffo
sberlingacciare
sberlone
sbernare
sberrettare
sberrettarsi
sberrettata
sbertare
sbertucciato
sbevacchiare
sbevazzamento
sbevazzare
sbevazzatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBERTUCCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sbertucciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBERTUCCIARE»

sbertucciare sbertucciare treccani bertuccia sign sbertare sberteggiare berteggiare meno chiara connessione etimologica dizionari corriere della sera sgualcire spiegazzare indumento significato termine grandi ʃber cià sbertùccio sbertùcciano sbertuccerò sbertuccerèi sbertucciànte sbertucciàto lett maltrattare etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio guisa cosa perda repubblica ṣber traduzione dicios traduzioni

Traducteur en ligne avec la traduction de sbertucciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBERTUCCIARE

Découvrez la traduction de sbertucciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbertucciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbertucciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbertucciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbertucciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbertucciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbertucciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbertucciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbertucciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbertucciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbertucciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbertucciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbertucciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbertucciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbertucciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbertucciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbertucciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbertucciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbertucciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbertucciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbertucciare
70 millions de locuteurs

italien

sbertucciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbertucciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbertucciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbertucciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbertucciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbertucciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbertucciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbertucciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbertucciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBERTUCCIARE»

Le terme «sbertucciare» est communément utilisé et occupe la place 55.905 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbertucciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbertucciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbertucciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBERTUCCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbertucciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbertucciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbertucciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBERTUCCIARE»

Découvrez l'usage de sbertucciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbertucciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Tomusx'o. Dia. dei Sinonimi. 110". Malmenare, Macolarc, Sberlucciare, Sgualcz' re Accincignare. Sbertucciare, Sbcrtare. Macolare, Macchiare. Macolato, Macolo. Malmenarc è più di sbertucciare; un leggier disordine basta per questo, a quello  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Voci e maniere del parlar fiorentino
SBAGLIARE — I60 — SBERTUCCIARE — I6f — SBRUFFO — 162 — SCAPEZZONARE — 163. nino il Fatinoli nelle Commedie : Cint. ii Io non ho per ora tai vocazione (di marcarsi). Fras. 0 via, sairapa, ci sarà chi l'avrà per te. » SBAGLIALE.
Pietro Fanfani, 1870
3
Voci e maniere del parlar fiorentino di Pietro Fanfani
SBAGLIARE SBERTUCCIARE nino il Fagiuoli nelle Commedie: Ciul. a Io non ho per ora tal vocazione (dimaritai;si). Fras. 0 via, satrapa, ci sarà chi l'avrà per te. » SBAGLIARE. Errare. Sbaglìel'ò, ma ; è formula congetturale, come A andar ...
Pietro Fanfani, 1870
4
Le grida: memoria, epica, narrazione della Borsa di Milano ...
Per questo la stampa anglosassone ha prestigio: non perché abbiano dei corrispondenti superiori a quelli italiani, ma perché può sbertucciare i potenti, che la temono, e quindi parlano senza reticenze poiché sanno altrimenti di poter essere ...
Roberta Garruccio, 2004
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SBERTUCCIARE, far perdere a checchessia la sua prima forma; e dicesi dei panni. .; SBERTUCCIATO. Add. da Sbertucciare. SBEVAZZAMENTO. Lo sbevazzare, lat. potfìti(t, cnmpotntio. SBEVAZZARE. /-•••• spesso, ma non in gran quantità ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Memorie dal sottosuolo
Che importanza ha se esso non è contemplato? Non è lo stesso se esiste nei miei desideri o meglio, se esiste finché esistono i miei desideri? Vi rimettete a ridere? Fate pure; mi lascerò sbertucciare ma non dirò che sono sazio se ho fame; ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012
7
Dizionario parmigiano-italiano di Ilario Peschieri, rifuso, ...
Spatuzzar, Sbertucciare v. a. Conciar male uno nelle vesti o nella persona. Laonde sbertucciato si dirà di chi sin scomposto ne' capelli o negli abbigliamenti. Spein o Baston da Gasar, Fiaccola s. f. Canna o bastone diviso in quattro parti dal ...
Ilario Peschieri, 1841
8
Nel segno di Titano (Urania)
Continuò a sbertucciare il manoscrittocheaveva in grembo, epoi s'interruppe accorgendosi che strappava lepagine. Con una scossa, ricordò cheanche lei aveva pianto davantia Oboe. Allora era stato diverso, naturalmente. Lo aveva detto ...
John Varley, 2013
9
101 storie sull'Islam che non ti hanno mai raccontato
Richard F. Burton, il piùinsigne orientalista britannicoche la storia ricordi, non aveva troppipeli sulla lingua, quando gli si presentava l'occasione di sbertucciare i suoi compatrioti. Troppo esangui e debosciati,del resto, per incontrare il favore di ...
Angelo Iacovella, 2011
10
Pubblico ministero: ruolo e funzioni nel processo penale e ...
che, peraltro, non a tutti piaceva, se nel 1897 Gaetano Salvemini poteva sbertucciare l'istituzione, affermando che «nella infinita varietà dei tipi balordi che arricchiscono la specie dell'homo sapiens, il più balordo di tutti è il regio procuratore» ...
Vincenzo Pacileo, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBERTUCCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbertucciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Se il fondo perde la pazienza
... per sbertucciare pubblicamente con un secondo «documento riservato» la tesi tedesca sulla sostenibilità del debito greco a riforme attuate. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Oggi Palio di Abbiategrasso, polemica per ingaggio di fantini senesi
La critica più aspra arriva dalla Legnano e dal suo capitano, Andrea Fiorani, impegnato a sbertucciare il Gallo e le altre contrade che hanno ... «Corriere Quotidiano, juin 15»
3
Lucia Annunziata, come tutti i tromboni, aveva invitato De Luca nella …
Approfitta dell'occasione per sbertucciare anche Roberto Saviano, «personaggetto» supremo, l'uomo braccato dalla camorra ma nelle ... «Italia Oggi, juin 15»
4
Regionali, la nostra strafottenza raccontata da Féisbuk
Ci siamo bellamente fatti sbertucciare dal «Financial Times» (e non è la prima volta) sulla figurella degli incandidabili. Non mi sorprende che ... «Orticalab, mai 15»
5
Il prossimo Presidente degli Stati Uniti potrebbe essere pazzo
Si aggiunga che il conduttore, da buon newyorkese acquisito, non vedeva l'ora di poter dileggiare e sbertucciare gli abitanti del New Jersey, ... «Linkiesta.it, mai 15»
6
Montella: "Se giochiamo sempre con questo atteggiamento non ne …
Montella fai l'ennesima perla, rimane solo farsi sbertucciare dal Siviglia, poi puoi anche LEVARTI DAI CO****NI...col risolino naturalmente. «Fiorentina.it, avril 15»
7
Sei mio figlio ma resti un cretino
E se poi un giorno a Baltimora gli capita di sbertucciare un poliziotto prendendolo a sassate, ha di nuovo ragione il poliziotto. Le madri si ... «Quotidiano.net, avril 15»
8
Ah les Italiens! Tanto rumore per nulla ché gli immigrati nessuno se …
È il posto giusto per Mogherini, dunque, così la finiamo di sbertucciare solo lei. Oltre Atlantico, per esempio, hanno scelto i nomi dei 100 personaggi più influenti ... «Orticalab, avril 15»
9
Christian De Sica dopo San Benedetto porta "Cinecittà" alla …
Con questi ultimi - e Schiavo - ha anche creato un demenziale siparietto prima come aspirante attore e poi come regista per sbertucciare il ... «Corriere Adriatico, avril 15»
10
Vittorie e show, Rossi stupisce sempre
Dalla bambola gonfiabile “Shiffer” del 1997, messa a cavalcioni della moto per sbertucciare Max Biaggi, paparazzato con Naomi Campbell, ... «Mattino Padova, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbertucciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbertucciare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z