Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbracarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRACARSI EN ITALIEN

sbracarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRACARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbracarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRACARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRACARSI

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRACARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Synonymes et antonymes de sbracarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBRACARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbracarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sbracarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACARSI»

sbracarsi accomodarsi adagiare assidersi sedere sedersi spaparanzarsi stravaccarsi sbracarsi dizionari corriere della sera togliersi calzoni sbottonarli significato termine sbracare sapere altri indumenti soltanto slacciarseli star più libero comodo qualcuno darsi fare ogni modo aiutarlo intr pagina risultato ricerca funz trovati termini correlati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wiktionary italian edit verb reflexive remove trousers relax hair down feet kick back treccani togliere cavo catena vengono legati carichi sollevare trasportare merce liberare

Traducteur en ligne avec la traduction de sbracarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRACARSI

Découvrez la traduction de sbracarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbracarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbracarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbracarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbracarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbracarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbracarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbracarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbracarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbracarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbracarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbracarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbracarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbracarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbracarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbracarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbracarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbracarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbracarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbracarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbracarsi
70 millions de locuteurs

italien

sbracarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbracarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbracarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbracarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbracarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbracarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbracarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbracarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbracarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRACARSI»

Le terme «sbracarsi» est communément utilisé et occupe la place 49.862 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
55
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbracarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbracarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbracarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRACARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbracarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbracarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbracarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACARSI»

Découvrez l'usage de sbracarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbracarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lares
sbraga (la), atteggiamento d'un anziano che lavora in caserma a divisa incompleta, senza cappello, in maglietta, etc. Ci si permette la sbraga sia per anzianità che come distintivo d'anzianità. Lorenzo Renzi [1967a 28 voce sbracarsi] esamina ...
‎2001
2
Nuovo giornale de' letterati
Araldi, Segretario dell' Istituto Nazionale. Bologna. Carissimo, e Prestantissimo Amicìo Milano i4 Giugno 1809. La lacuna del noto verso è proceduta dal non aver io mai trovato un verbo, che equivalga allo sbracarsi: ch'è l' omnibus vi- ribus ...
‎1831
3
La Fiera commedia di Michelangelo Buonarroti il giovane con ...
Guardando lor la fronte, Inarcando le ciglia, Simular meraviglia, Quasi avvisando in loro Fortune sbardellate, Sbracarsi la natura: ' . E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia, Col far lor la ventura. ' , Ma, per non esser ...
‎1860
4
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Caas fò i bragheJ sbracarsi. Andà a caal ai braghe :. (frase bnrl. ) spronar le scarpe - andare a piedi. Lasà zoi braghe = sbracarsi - quando volendo fare i suoi agi ( sò de bizogn ) si tirano giù i pantaloni fin alle ginocccbia. Fasla 'n di braghe  ...
Stefano Zappettini, 1859
5
Vocabulario Domestico
SBRACARSI. van. neU'r. mss. Cavarsi le brache, ovvero i calzoni.Sbracarsi. SBRACATO non. da SBRACARE. Sbracato, Sbracolato. As'r. ALAM. Son. 19. Ma mi pare un birrone scioperalo , Cicco,sbracato,c senza panni in dosso. S. Sormano ...
‎1850
6
La Fiera: Commedia, e La Tancia Commedia rusticale dei ...
Guardando lor la fronte, Inarcando le ciglia, Simular maraviglia, Quasi arvisando in loro Fortune sbardellate, Sbracarsi la natura: ' E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia, Gol far lor la ventura. Ma, per non esser  ...
Michelangelo Buonarroti, 1860
7
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
e avec. le boisstau ce qui est dà pottr la mouture Sbracarsi , v. n. p. óter scs culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tousses effbrls Sbracatamele, adv. san? sottri, san» s'embarras- ser de rien Sbracatissimo, ma , a. ex- cessif, immense Sbracciare ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801
8
La Fiera commedia, e La Tancia di Michelangelo Buonarroti il ...
Guardando lor la fronte , Inarcando le ciglia , Simular maraviglia , Quasi avvisando in loro Fortune sbardellate , Sbracarsi la natura : * E con qualche caparra in cortesia Di lor destino offrirsi a far la spia , Col far lor la ventura . Ma , per non ...
Michelangelo il giovane Buonarroti (il giovane), Pietro Fanfani, 1860
9
Vocabolario milanese-italiano
Finta =Patta.Brachetta. Toppa : Contrapalta. Pistagnino : Boffect. Culatta : Cuu. Culo : Lazziroeu. Usolieri : Sacoccitt. Taschini : Zenturin. Cinturini : Zenturon. ( odino : Chìgnoeu. Fondi. Trà foeura i colzon.Sbracarsi : Mett su i colzon. Incalzonare.
Francesco Cherubini, 1814
10
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
Sbozzacchìre , v. n. venir bien , se rétablir ' Sbozzimare, v. a. ôter Гет— pois Sbozzo, s. т. ébauche Sbozzolarc , v. a. prendre avec le boisseau ce qui est dâ pour la mouture Sbracarsi , v. n. p. ôter ses culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tous ses ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRACARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbracarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Facciamo le foto agli stranieri che sporcano Roma
Accolti da un popolo tollerante e «ospitale» fino al masochismo, quelli si sentono liberi di sbracarsi e di dare il peggio di sè. La fontana dell'Ara Pacis? «Il Tempo, juil 15»
2
Ad Avellino il mare non c'è, però ho comprato le infradito e me le …
O meglio le fa sentire in diritto di sbracarsi in ogni dove. Strade, piazze, parchi, ville comunali e corsi pedonali. Piedini a mollo nelle fontane, fazzoletti intorno ... «Orticalab, juil 15»
3
Giovinazzo: Estate giovinazzese, una bella gatta da pelare
... è stata durissima: «Effettivamente hanno lavorato tantissimo in questi mesi per il Corteo, che giustamente tutte e sere hanno bisogno di "sbracarsi" sulle sedie ... «GiovinazzoLive.it, juin 15»
4
Illegalità e cialtroneria nella 'Suburra' di De Cataldo
... sbracarsi, crearsi profitti mastodontici e illeciti, fregarsene altamente delle conseguenze della propria sregolatezza, vivere in nome di una Bellezza magnona, ... «Il Messaggero, avril 15»
5
Le finalità (d)istruttive di una gita scolastica: prevederle è …
... andare a dormire quando si preferisce, masticare la chewing-gum davanti al prof, sbracarsi un po', eccetera eccetera. Finalmente liberi di fare quel che non è ... «Orticalab, avril 15»
6
Sorrento. Corso Italia, auto in sosta sui marciapiedi intralciano il …
... e prescritto nell'atto concessorio, consentono ai clienti seduti ai rispettivi tavoli, di SBRACARSI ed invadere con la sedia lo spazio riservato ai pedoni. «Positanonews, avril 15»
7
Roma-Fiorentina 0-2, la doppietta di Gomez che stende i giallorossi …
04/02 11.26 Mike71Passi il fatto che era una partita nazionale e quindi il telecronista non poteva certo sbracarsi...ma ad entrambe le reti sembrava che gli ... «Fiorentina.it, févr 15»
8
Tu sì que vales | terza puntata | sabato 18 ottobre 2014 | Diretta
Continua a lasciare perplessi l'opportunità data ai giurati di sbracarsi sulla poltrona: denuncia una certa stanchezza da parte delle signore della tv, un tempo ... «TVblog.it, oct 14»
9
Che esordio per la Waterpolo! Sconfitto l'Orizzonte Catania 12-4 in …
Il rinnovato “sette” di Miceli rimane, però, in partita senza sbracarsi. Grillo realizza con un lob la prima rete etnea. Timbra il cartellino anche Radicchi, con un ... «Messina Sportiva, sept 14»
10
La Maceratese si coccola Ferri Marini “Sono qui per vincere il …
Ma i ragazzi non mi sono dispiaciuti neanche nel primo tempo perché sono stati bravi a non “sbracarsi” in un momento di difficoltà, a fare quadrato, a resistere ... «Cronache Maceratesi, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbracarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbracarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z