Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbracciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRACCIATO EN ITALIEN

ʃbrac · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRACCIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbracciato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SBRACCIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbracciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbracciato dans le dictionnaire italien

La définition de unbranded dans le dictionnaire est en personne, avec les bras nus jusqu'au coude ou jusqu'aux épaules. Il est également en vêtement, sans manches ou à manches courtes: s robe. jusqu'aux épaules.

La definizione di sbracciato nel dizionario è di persona, con le braccia nude fino al gomito o fino alle spalle. Sbracciato è anche di indumento, senza maniche o con maniche corte: abito s. fino alle spalle.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbracciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRACCIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRACCIATO

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRACCIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de sbracciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACCIATO»

sbracciato sbracciato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera indumento maniche corte senza significato termine garzanti linguistica sbracciare♢ dice persona braccia scoperte molto stare italian reverso meaning also sbracato sfacciato spacciato sbracciarsi example conjugation traduzione dicios traduzioni arremangado miglior gratuito wiktionary verb edit feminine sbracciata masculine plural sbracciati sbracciate past participle sbracciare grandi ʃbrac cià part pass sbracciàrsi nude fino gomito alle spalle antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica ṣbrac treccani

Traducteur en ligne avec la traduction de sbracciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRACCIATO

Découvrez la traduction de sbracciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbracciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbracciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

无袖
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sin mangas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sleeveless
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बिना आस्तीन का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بلا أكمام
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безрукавный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sem mangas
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

হাতাহীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sans manches
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tanpa lengan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ärmellos
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

袖無し
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

소매없는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sleeveless
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

không tay
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கையில்லாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बिनबाहींचा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kolsuz
70 millions de locuteurs

italien

sbracciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bez rękawów
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

безрукавний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără mâneci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμάνικο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moulose
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ärmlös
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uten ermer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbracciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRACCIATO»

Le terme «sbracciato» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbracciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbracciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbracciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRACCIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbracciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbracciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbracciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACCIATO»

Découvrez l'usage de sbracciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbracciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Dal Latino [right-vie:: e questo dal Latino Degli-bo , scortico ,- Sguscio» Salv. DA M2220 [N Gru' SBRACClATO. Cosi dice per ilcherco, sapendo bene , che Sbracciato significa , quand' uno , tirando la manica in su fino al gomito , lascia ignuda ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Francesco Zuccarelli, 1750
2
Classici italiani
Quando il profumiere lavora , sta da garzone , in farsetto , sbracciato , i capelli legati di dietro ; quando ha da slevar los guantes el cue.rpo , el avanioo , la Ca- zoleta al Cardenal, al Due] ue , a mi sen- nora la Duquessa, luego fu espada, y su ...
‎1806
3
Biblioteca enciclopedica italiana
Così dice per ischer- zo, sapendo bene, che sbracciato significa, quand' uno, tirando la manica iu ... cioè al stanza al me dice, che avea fatto Paride, il che ai dice sbracato; ma l'Autore si serve della voce sbracciato, per intendere spogliato.
Achille Mauri, 1833
4
Scelta di poemi giocosi
Cosi dice per ischer- zo, sapendo bene, che sbracciato signiGca, quand' uno, tirando la manica in su fino ... i calzoni, co- me dice, che avea fatto Paride, il che li dire sbracato; ma l'Autore si serve della voce sbracciato, per intendere spogliato.
‎1833
5
Il Malmantile racquistato di Lorenzo Lipṗi (testo di lingua).
Dal mezzo in già sbracciato. Cosi dice per ischerzo , sapendo bene , che sbracciato significa , quand' uno , tirando la manica in su fino al gomito, lascia ignuda quella parte del braccio; e non qua n- d' uno si cava i calzoni , come dice , che ...
Lorenzo Lippi, Filippo Baldinucci, Gabriele De Stefano, 1854
6
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Sbracciato. Sbracciato, add. Che ha rimboccato le maniche fino al gomito e nudato quella parte del braccio. Boccacc. Fiamm. SbraceWa. s. f. Azione di largheggiare o in fatti o in paròle. 8 brac lamento. ». m. Sbraciata. Sbraciare, v. alt . Allargar ...
Pietro Fanfani, 1865
7
L'Eneide
Sbracciato intanto, E con la veste a la cintura avvolta, Qual de' medici è l'uso, il vecchio Japi Gli era d' intorno ; e con diverse prove Di man, di ferri, di liquori e d' erbe In van s'affaticava, invano ogn' opra, Ogn' arte, ogni rimedio , e i prieghi e i ...
Virgil, Annibal Caro, 1827
8
La regina disadorna
Tump Tump Tump Kra Kra Kra Si era sbracciato Giacomo, più che sbracciato: si era messo in testa di volare. Allungava i suoi lunghi e flessibili arti e il torso snello oltre la finestra munita di un'alta ringhiera proprio per non far cadere di sotto i ...
Maurizio Maggiani, 2010
9
(Brac(c)hium - bulla).:
It. sbracciato agg. 'di chi sta colle maniche della camicia rimboccate' (1342ca., Boccaccio, B; dal 1550, Vasari, B; PF 1992; DISC; Zing 1999), 20 piem. sbrassá CornagliottiMat, b.piem. (vercell.) sbrasà Vola, tic. ibrasá(t) ZeliMat, vogher. zbrasá ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Sbracciato. Che ha ritnbóccato le maniche fino al gombito , e nudato quella parre del braccio. Latin. niidatus brachia. Fiam. 4. 119. In giubbe di zendado, fcalze, e ebracciate nelí'acqua an dan ti. Lib. Alk. Le veftímenfa corte infino alie ginocchit ...
‎1691

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRACCIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbracciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Little black dress: la scelta di Lauren Conrad. Da copiare per una …
Abitino sbracciato nero con scollatura ampia e gonna con due veli che creano un divertente gioco di trasparenze. Lunghezza media che regala ... «SilhouetteDonna, juil 15»
2
Nobel da salotto
Dopo essersi sbracciato a incitare i greci al voto referendario contro l'intesa proposta dall'Europa, il premio Nobel per l'Economia Paul ... «Il Foglio, juil 15»
3
Rimini, furgone uccide due pedoni sulle strisce
Il testimone ha raccontato di essersi sbracciato per farsi vedere dall'autista del furgone senza risultato, riuscendo a non farsi investire per un ... «Mondo TiVu, juil 15»
4
Caso Roma, vice di Marino: in pista c'è Causi
E Marino? Non si è certo sbracciato per trattenerli. Limitandosi a una frase di circostanza: «Il nostro è un governo di sinistra, le loro richieste ... «La Repubblica, juil 15»
5
Coniugi di Alessandria morti investiti sulle strisce da un furgone sul …
Il testimone ha raccontato di essersi sbracciato per farsi vedere dall'autista del furgone senza risultato, riuscendo a non farsi investire per un ... «La Stampa, juil 15»
6
Accordo salva-Grecia: al festival delle sciocchezze vincono Sallusti …
... era recato ad Atene a festeggiare la vittoria del NO al referendum e che si era sbracciato a parlare di ritrovata democrazia e vittoria dei popoli ... «FIRSTonline, juil 15»
7
Moda estate: fashion e in stile sognano l'Egitto
... scegliete pantaloni a vita alta, morbidi, da abbinare ad un sandalo alto, un top sbracciato e l'immancabile cappello, tocco chic ma soprattutto ... «TGCOM, juil 15»
8
Valeria Marini in forma smagliante, incanta tutti durante lo shopping
Valeria Marini indossa un abitino corto, sbracciato, con una fantasia costituita da pois bianchi e grandi fiori rossi. Subito si nota come la ... «Blasting News, juin 15»
9
Disavventura a Malta, rientrati Matteo ed Erika: «Ci hanno trattato …
Mi sono sbracciato per farmi notare dal comandante. Lui ci ha visto, ha fatto riaprire il portellone per farci salire, ma proprio in quel momento è ... «Quotidiano di Puglia, juin 15»
10
Quel democratico romano snobbato persino dalla Casa Bianca
Tanto piú considerando che Obama, rispetto al Premier Renzi, non si è mai "sbracciato" per farsi vedere in pubblico con il primo cittadino ... «Blasting News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbracciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbracciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z