Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbracato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRACATO EN ITALIEN

ʃbra · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRACATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbracato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SBRACATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbracato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbracato dans le dictionnaire italien

La première définition de sbracato dans le dictionnaire est avec des pantalons desserrés, desserrés; sbracalato. Une autre définition de sbracato est bâclée, désordonnée. Sbracato est également détendu.

La prima definizione di sbracato nel dizionario è con le brache slacciate, allentate; sbracalato. Altra definizione di sbracato è sciatto, disordinato. Sbracato è anche rilassato.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbracato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRACATO


acato
acato
ammoniacato
am·mo·nia·ca·to
applicato
ap·pli·ca·to
bacato
ba·ca·to
bracato
bra·ca·to
cercato
cercato
dedicato
dedicato
dimenticato
dimenticato
implacato
im·pla·ca·to
mercato
mer·ca·to
monacato
mo·na·ca·to
pacato
pa·ca·to
pubblicato
pubblicato
scacato
sca·ca·to
sindacato
sin·da·ca·to
smonacato
ʃmo·na·ca·to
stomacato
sto·ma·ca·to
stravacato
stra·va·ca·to
ubriacato
u·bri·a·ca·to
vacato
va·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRACATO

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRACATO

avvocato
caricato
cato
certificato
collocato
comunicato
delicato
di mercato
ducato
identificato
incaricato
indicato
mancato
modificato
peccato
provocato
significato
specificato
supermercato
verificato

Synonymes et antonymes de sbracato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACATO»

sbracato sbracato dizionari corriere della sera senza pantaloni significato termine treccani region sbragato part pass sbracare persona calzoni indosso estens più vestiti wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃbra sbracàre brache slacciate allentate sbracalato sciatto disordinato sguaiato volgare linguaggio etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro

Traducteur en ligne avec la traduction de sbracato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRACATO

Découvrez la traduction de sbracato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbracato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbracato» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbracato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbracato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbracato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbracato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbracato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbracato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbracato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbracato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbracato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbracato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbracato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbracato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbracato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbracato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbracato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbracato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbracato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbracato
70 millions de locuteurs

italien

sbracato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbracato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbracato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbracato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbracato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbracato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbracato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbracato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbracato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRACATO»

Le terme «sbracato» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.131 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
38
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbracato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbracato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbracato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRACATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbracato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbracato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbracato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACATO»

Découvrez l'usage de sbracato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbracato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario universale italiano
QoaLL. biete tenuto a rcstituir la fama. A. Anzi a quel cli'io 'id; ml pareva per dato e fatto che si sbozzolasse la mia. (A) “neuro, ' Sboz-zo-là-to. Add. m. da Sbozzolare. V. di reg. (0) S“ici5l . Sbrl-ca-re. N. pan. Cavarsi le brache. [V. Sbracato, 5.1.] ...
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
2
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Cavarsi le brache, ovvero i ca/zont.Sbracorsi. SBRACATO add. da SBRACARE. Sbracato, Sbracciato. Aut. Alam. Se*. 19. Ma mi pare un birrone scioperalo , Cieco, sbracato,e senza panni in dosso. 5. Sbracato , dicesi pure a chi abbia i calzoni ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
3
Vocabulario Domestico
ATT. Lo stesso che ABBOZZABE. v. SBRACARSI. van. neU'r. mss. Cavarsi le brache, ovvero i calzoni.Sbracarsi. SBRACATO non. da SBRACARE. Sbracato, Sbracolato. As'r. ALAM. Son. 19. Ma mi pare un birrone scioperalo , Cicco, sbracato,c ...
‎1850
4
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Giovanni Gheradini. la tranquillità, ce.? Iti. Leti. Atei*. \, '"><). (Questo es. si allega dall'Alberti e dal suo copiatore padovano in ALLARMARE, verbo ali.. Dare all' arme, ec.) ALLARME. Susi m. ?. I. Allarme. T. milit. Grido o Strepilo qualunque, ...
Giovanni Gheradini, 1838
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
... Straodinariamente > Supeifluamcnte, Tra ibrdinatamente. immodicc bulliré, v. Soprabbollire. immodicus. v Dirotto , Diiordinato , Eccedente , Ее celfivo , Eibrbitantc , Forzato , sbracato , üftcuato. immolare, v. Immolare, Sagriâcare. immorari V.
‎1691
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Sbracato (grande , voce bassa) great, large, hu e. SBRACÉIARSI. (sco rirsi le braccia) to tuck or turn up one's s eeves. Sbracciarsi ( adoperare in che che si sia ogni forza, e sapere) le turn ester] stone, to use all means . SBRACCIÀTO, adj. that ...
‎1816
7
Grande dizionario italiano ed inglese
Vulgar. SBRACATAMENTE.K Spensieratamen- te. SBRACATO, adj. senza brache, unbreech - il conio delle monete, to deface the current ed without breeches, or with one's breech- n. 'es down. Sbracato, fig. grande, magnifi SBOMBAHDARE, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
Dizionario della lingua italiana
Alleg. 166. Mi sprona ad aver de' fatti loro una sbracatissima compassione. SBRACATO. Add. Senea brache. Frane. Sacch. non. 1 16. Questi cherici Marchigiani , andando sbracati , sono si fieri, che ogni persona fanno venire a ubbidienza .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Alleg- Perchèio non ho così sbracato mobile in casa [ qui vale cosi grande , così magnifico , modo basso . L. ingenr, ìrumodimr ] S B Il A'ci A . Nome . Dicesi perischeizo, o schema di chi fa sbrsiaciate , e mostra d voler far gran cose. L. :br- fi .
Apostolo Zeno, 1705
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Avv. Spensieratamente . Sb0!nbardfifl . scll'icll' 1° hombfldfi . P" Sbracatlsaimo . Snperl. di sbracato. Figtuel~ metaf. vale tirar coregge per randissimo , sbardallato , Sbombardóto. Add. da sbotnbar-lare. Sbombettdre . Bombettere, sbevaazare .
‎1825

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRACATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbracato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gariglio confermato segretario del Pd, tagliati 4 membri del direttivo
Mi piacerebbe leggere sui giornali che il Pd ha fatto o detto una cosa, non che l Pd ha sbracato o litigato. Alla gente - ha concluso - interessa ... «TorinoToday, juil 15»
2
Gazzetta - Il Lione sbrana il Milan, la difesa rossonera balla
La squadra di Sinisa Mihajlovic non ha sbracato e avrebbe potuto anche portare a casa un pareggio utile per l'autostima, ma la realtà è che gli ... «MilanLive.it, juil 15»
3
La “geopolitica del genocidio”, strumento del dominio occidentale
In Giappone, dove ogni anno si ritrovano per ricordare le bombe atomiche americane, nessuno s'è mai sbracato in una gazzarra simile. «Informare per resistere, juil 15»
4
La mobilitazione per corso Mameli contagia anche corso Garibaldi
Il 28 agosto, l'umorismo un po' sbracato di Ubu re, l'opera con cui Alfred Jarry diede scandalo a Parigi nel 1896. Stesso posto, stessa ora, altra ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
FestaReggio: prove tecniche da Arena Spettacoli
comunque di certo più elegante e di maggiore impatto stilistico rispetto allo slogan un po' sbracato dello scorso anno “Partecipassione”. «7per24, juil 15»
6
Il caso Sofri e il richiamo di quella foresta
... perché con la scusa di rappresentare la crema della crema della rivoluzione proletaria, hanno tutto mangiato, tutto sbafato e tutto sbracato, ... «La Provincia di Como, juin 15»
7
Caffeina? Viterbo non se la merita
avventure disegno “Antò, viè qua che te devo da parlà” disse Barbara al marito sbracato sul divano e intento alla lettura delle ultime novità di ... «Viterbo Post, juin 15»
8
Tsipras tradisce l'elettorato e si trasforma in euroburocrate
L'accordo è quasi raggiunto, si tratta di puntualizzare alcuni dettagli, ma sarà solo una formalità. Tsipras ha sbracato di fronte all'eurogruppo, ... «Elzeviro, juin 15»
9
La Grecia è fallita, come una colonia, e non lo si vuole ammettere
... oltre 100 miliardi – dimostra quanto i Paesi creditori abbiano sbracato nell'elargire prestiti dissennati a un Paese già indebitato fino al collo, ... «Il Sole 24 Ore, juin 15»
10
NO PLACE IN HEAVEN
C'è quello un po' sbracato di quelli che una volta erano i tormentoni estivi, come certa musica latina che sembra inevitabile, in questa stagione. «Rockol.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbracato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbracato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z