Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbracare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRACARE EN ITALIEN

ʃbra · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRACARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbracare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBRACARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbracare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbracare dans le dictionnaire italien

La première définition de sbracare dans le dictionnaire est d'enlever les culottes, les culottes. Une autre définition de sbracare est d'enlever la culotte, le pantalon. Rompre, c'est aussi relaxer, lâcher, parfois trop, oublier les devoirs et les commodités.

La prima definizione di sbracare nel dizionario è togliere le brache, i calzoni. Altra definizione di sbracare è togliersi le brache, i calzoni. Sbracare è anche rilassarsi, lasciarsi andare, talvolta eccessivamente, dimenticando doveri e convenienze.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbracare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRACARE


abbacare
ab·ba·ca·re
allumacare
al·lu·ma·ca·re
bacare
ba·ca·re
bracare
bra·ca·re
cacare
ca·ca·re
imbacare
im·ba·ca·re
imbracare
im·bra·ca·re
imbriacare
im·bria·ca·re
intonacare
in·to·na·ca·re
monacare
mo·na·ca·re
opacare
o·pa·ca·re
pacare
pa·ca·re
placare
pla·ca·re
rintonacare
rin·to·na·ca·re
sindacare
sin·da·ca·re
slumacare
ʃlu·ma·ca·re
smonacare
ʃmo·na·ca·re
stomacare
sto·ma·ca·re
ubriacare
u·bri·a·ca·re
vacare
va·ca·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRACARE

sbracalato
sbracalio
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRACARE

applicare
autentificare
cercare
comunicare
customer care
disimbracare
giocare
home care
indicare
lumacare
mancare
mantacare
medicare
modificare
pubblicare
riplacare
riubriacare
scaricare
stonacare
verificare

Synonymes et antonymes de sbracare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACARE»

sbracare sapere togliere brache calzoni liberare dall imbracatura oggetto carico intr avere perdere autocontrollo lasciato solo sbracare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃbra sbràco sbràcano sbracànte sbracàto rifl sbracàrsi togliersi estens sbracato treccani region sbragato part pass persona indosso più vestiti significato repubblica ṣbra della parola ricerca traduce lingue corriere sera scopri traduzione termine wiktionary from jump navigation search conjugation edit etimologia atlante storico ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio parfcislla levarsi garzanti linguistica

Traducteur en ligne avec la traduction de sbracare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRACARE

Découvrez la traduction de sbracare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbracare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbracare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbracare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbracare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbracare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbracare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbracare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbracare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbracare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbracare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbracare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbracare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbracare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbracare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbracare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbracare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbracare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbracare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbracare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbracare
70 millions de locuteurs

italien

sbracare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbracare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbracare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbracare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbracare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbracare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbracare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbracare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbracare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRACARE»

Le terme «sbracare» est très peu utilisé et occupe la place 79.509 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbracare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbracare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbracare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRACARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbracare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbracare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbracare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACARE»

Découvrez l'usage de sbracare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbracare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana con l'aggiunta ...
__Bracone più dispregìativo che brachino, il quale è tra il disprezzo e il vezzo ». Menu. Sbracare, cavar le hrache; sbracaisi, modo basso e plebeo, per dire, fareogni possa; ogni diligenza perchè la cosa riesca adovere. Br are, quasi sbracare; ...
Stefano Pietro Zecchini, 1848
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
/fro- <w»rey quasi. sbracare; ma poi vale, guardare attentamente qua e là, collie il bracco che è sull'orma del selvatico: e ini mi sa del francese braquer leu tfeux.À -ni i ••' .sc's 1997. MUTARE', Pebwjtare , Comwutare, Tramutami:, Rimlta- Ufc.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
3
Di nuovi scritti di N. Tommaseo: Nuova proposta di ...
SBRACARE, indagare minutamente. SBRACCIARSI, trasl., darsi gran moto (non è basso . SBRACIIICCHIARE, dim. sbracare. SBRACIARE. A chi millanta - Sbracia sbracial (per dicb. il . I). SBRACIO , distesa di accesa. SBRACIO. Suono di più ...
Niccolò Tommaseo, 1841
4
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SBRACARE, indagare minutamente. SBRACCIARSI, trasl., darsi gran moto (non è basso). SBRACHICCHIARE, dim. sbracare. SBRACIARE. A chi millanta — Sbracia sbracia ! (per elicli. il p. 1). SBRACIO , distesa di brace accesa. SBRACIO .
Niccolò Tommaseo, 1841
5
Nouva Proposta Di Correzioni E Di Giunte Al Dizionario Italiano
SBOZZOLAREJev-areil baco dal bozzolo. SBOZZARE, fare lo sbozzo. SBRACARE, indagare minutamente. SBRACCIARSI, trasL, darsi gran moto non è basso). SB ACIIICCIIIARE, dim. sbracare. SBRACIARE. A chi millanta - Sbracia shracia!
‎1841
6
Rimario italiano da voci piane, sdrucciole e tronche ossia ...
«bocciare sborcbiare sborrare sborsare sbracare sbracciare sbraciare sbramare sbranare sbrancare sbraitare sbrigare sbrigliare strizzare sbrigliare sbracare sbruffare sbraUare sbucare sLuccbiare sbocciare sbuffare sbasare , vincer altrui  ...
Francesco Antolini (of Macerata.), 1839
7
Dizionario della lingua italiana
SBRACARE, ». p. Cavarsi le brache, e figuratali), sforzarsi, fare ogni diligenza per checchessia. SBRACATAMELE, «r. Spensieratamente. SBRACATÌSSIHO. ...- /.. di sbracato. § Figurai, per grandissimo . sbardellato. SBRACATO, odd.
Francesco Cardinali, 1844
8
Lessico etimologico italiano: LEI
It. ridere a sbracarsi 'ridere smodatamente o sguaiatamente' (1813, Monti, B). Inf. sost.: sbracarsi m. 'atto dello sforzarsi ec- cessivamente, al massimo impegno' ( 1809, Monti, B; ante 1970, R. Longhi, B). It. sbracare v.tr. 'superare, far sfigurare' ...
Max Pfister, 1979
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Bracare, Sbracare, Braccare, Braccheggiam~ Brachesse, voce di celia; per lo più di quelle che portan le donne; calzoni è il comune nell'uso; brache ha quasi sempre anch'esso significato di celia: senonchè, laddove si voglia indicare o un ...
Niccolò Tommaseo, 1867
10
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
... la quale resta proibita li tre mesi d' inverno, come nel capitolo 43; colla pena però per ogni carica di qualunque sorte di dasa di carantani vinti due, dico carantani 22; come anche abiamo stabilito che niuno posa né ardisca sbracare dasa ...
Fabio Giacomoni, 1991

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRACARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbracare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Batman: Arkham Knight è il miglior videogioco sui supereroi La …
Per fortuna dei fan, senza sbracare. Il segno più evidente delle novità è il Cavaliere di Arkham, il supercattivo che dà il titolo al videogioco e ... «Wired.it, juin 15»
2
Aquarius, se David Duchovny indaga sulla family di Charlie Manson
Fa quello che può, ma va detto che stavolta lo fa con onestà e impegno, senza sculettare troppo e senza sbracare più di tanto. Basta e avanza ... «TvZap, juin 15»
3
Brunetta: Scuola, “Riforma è imbroglio, Renzi sta per sbracare su …
“La riforma della scuola , lo abbiamo detto con chiarezza, è un imbroglio. Mette insieme assunzioni più o meno clientelari, todos caballeros, con finte ... «Free news online, juin 15»
4
Riforma scuola, Renzi insiste: "Se passa 100mila assunzioni, se no …
E senza giri di parole la sua conclusione è stata che “Renzi sulla scuola sta per sbracare sulla linea della Cgil perché altrimenti non avrà i voti ... «Il Fatto Quotidiano, juin 15»
5
Le ragazze della Folgore San Miniato al decimo posto assoluto in …
Quindi Matteo, Nicola e Niccolò sono stati bravi a ricaricare le ragazze perchè il rischio di “sbracare” c'era. Ma le bimbe con orgoglio e voglia di ... «gonews, juin 15»
6
Malika Ayane e Giovanni Caccamo, doppiatori di “Lava”
È stato l'aspetto pratico quello più difficile, riuscire a essere sincronizzati, intonati e non sbracare nel testo. Ho scoperto di avere di quei difetti di ... «LoSpazioBianco, juin 15»
7
HTC: le stime al ribasso per il Q2 2015 fanno scattare i controlli della …
Vederli sbracare in questa maniera è triste. Ma d'altronde con la politica adottata con M9 questa crisi se la sono cercata da soli. @xantarmob ... «HDblog, juin 15»
8
Chip&Charge (the original): Darth Nole, l'impero colpisce... Nadal
Questo è anche vero, pero' non lo vedo Nole "sbracare" in questo modo. Piuttosto, avevamo azzeccato tutte e due Wawrinka. A me non ha ... «oktennis, juin 15»
9
Il Roma - Certo l'addio di Benitez, fallimento stagionale in caso di …
... un obiettivo fondamentale da raggiungere e quindi assolutamente non si può sbracare. I preliminari di Champions sono fondamentali per un ... «CalcioNapoli24, mai 15»
10
Nela: "Tutti possono recriminare sui punti persi. 5° posto è in linea …
Col Siviglia si poteva uscire diversamente,senza sbracare... 19/05 15.16 VecchioFrankNon sono d'accordo. Un conto è recriminare, un conto ... «Fiorentina.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbracare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbracare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z