Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sbracciare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SBRACCIARE EN ITALIEN

ʃbrac · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBRACCIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbracciare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SBRACCIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sbracciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sbracciare dans le dictionnaire italien

La définition de étreindre dans le dictionnaire est de retirer du bras.

La definizione di sbracciare nel dizionario è togliere dal braccio.


Cliquez pour voir la définition originale de «sbracciare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBRACCIARE


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBRACCIARE

sbracalato
sbracalio
sbracare
sbracarsi
sbracatamente
sbracatezza
sbracato
sbraccettare
sbracciarsi
sbracciata
sbracciato
sbraccio
sbraceria
sbraciare
sbraciata
sbraciatoio
sbracio
sbracionata
sbracione
sbraitamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBRACCIARE

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

Synonymes et antonymes de sbracciare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACCIARE»

sbracciare sbracciare treccani intr braccio pref sign tranne formati rispettivam sbràccio wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sapere togliere scudo sbracciarsiv pron tirarsi maniche indossare abiti senzamaniche modo avere braccia scoperte etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro questo vedest garbo lestezza uscite traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de sbracciare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SBRACCIARE

Découvrez la traduction de sbracciare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sbracciare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbracciare» en italien.

Traducteur Français - chinois

sbracciare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sbracciare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sbracciare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sbracciare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sbracciare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sbracciare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sbracciare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sbracciare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sbracciare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sbracciare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sbracciare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sbracciare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sbracciare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sbracciare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sbracciare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sbracciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sbracciare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sbracciare
70 millions de locuteurs

italien

sbracciare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sbracciare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sbracciare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sbracciare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sbracciare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sbracciare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sbracciare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sbracciare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbracciare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBRACCIARE»

Le terme «sbracciare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.108 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sbracciare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sbracciare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbracciare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SBRACCIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sbracciare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sbracciare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sbracciare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBRACCIARE»

Découvrez l'usage de sbracciare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbracciare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Sbracciare a useila. V . Coniumrir« la roba- Sbracciare. Liu-ghcggiare. K. Consumare la roba. Sbracciare. Scoprirsi le braccia. Bra- chia nudare. Sbracciare. Adoperare in una cota ogn* forza. V. Possibite. Sbramare. Cavar la brama , saztare.
Giovanni Margini, 1832
2
Opera: divisa in cinque libri ne'quali si tratta delle ...
Con detti iftrumenti difenfivi ben fi può parare , e colpire di fioccata in tempo fenza sbracciare il braccio finiftro giufto comefi fà nella fìanconata di fpada , e pugnale che parando per dentro l'armi porta tutt'ad un tempo il colpo di rifpolia fenza ...
Giuseppe D'Alessandro, Antonio Muzio ((Nápoles)), Ettorre D'Alessandro, 1723
3
(Brac(c)hium - bulla).:
It. sbracciare v.assol. 'muovere in qua e in là le braccia (anche lavorando, spalando); gesticolare agitando le braccia' (TB 1872 - 1940, E. Cecchi, B), mant. sbrazzar Cherubini 1827, romagn. (AMugello) sbracciare (Sirianni,QALT 1,217),  ...
Max Pfister, Akademie der Wissenschaften und der Literatur (Germany), 2002
4
Lessico etimologico italiano: Ab - Alburnus
It. sbracciare v.assol. 'muovere in qua e in là le braccia (anche lavorando, spalando); gesticolare agitando le braccia' (TB 1872 - 1940, E. Cecchi, B), mant. sbrazzar Cherubini 1827, romagn. (AMugello) sbracciare (Sirianni,QALT 1,217),  ...
Max Pfister, 2002
5
La scuola della spada Paolo De Scalzi
Cavazione in dentro colla mossa di piede, finta di seconda, a norma delle regole suddescritte, colla mossa di piede, e, sulla parata di seconda del maestro, sciogliere rapidamente sopra, e sbracciare la stoccata di quarta, come la botta dritta ...
Paolo De Scalzi, 1853
6
Dizionario della lingua italiana
Cavar del braccio. § In signif- n p. vale scoprir le braccia , nudandole d'ogni vesta . 5 Figurai, vale adoperare in checchessia ogni forza, e sapere ; modo basso. SBRACCIATO, olà. da sbracciare. Che ha rimboccato le maniche fino al gomito , e ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
2576. SBALLONE, Sbraccione, Spaccone, Api'altose.Abiiondone; Sballare, Sbracciare, Appaltare , Abbondare. — Sballa chi le dice grosse ; non tanto per darle maliziosamente intendere ad altri, ma eziandio perchè così le ha sen- lite a dire ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
La passione del Signore: Considerata nel caluario
Sbracciare per amor ivo; fa ani - kiò ancorch« il Cireneo della tua. carne repugni , accortati , accodati almo Idd i o , porta con lui te tua Croce , che -a pena tene farà portare vna piccioli el ire-mirà , e ti fara prouare con gii erTtt;i quello eh' egli ...
‎1715
9
Vocabolario Bolognese Italiano
Shragar, v. a. Sbracciare. Rompere facendo apertura. Sbraghiramèint, s. m. Pettegolezzo. Ciealamento. Sbraghìrar, propriam. Indagare, Osservare i fatti altrui e con malizia. ' Shrag-hirisom, a. m. Cicalamento, Pettegolezzo. Mormorazione.
Carolina Coronedi Berti
10
Nouveau dictionnaire de poche, françois-italien (Nuovo ...
e avec. le boisstau ce qui est dà pottr la mouture Sbracarsi , v. n. p. óter scs culottes Sbracarsi , v. n. p. faire tousses effbrls Sbracatamele, adv. san? sottri, san» s'embarras- ser de rien Sbracatissimo, ma , a. ex- cessif, immense Sbracciare ...
Giuseppe Martinelli, Francesco Alberti di Villanuova (conte.), 1801

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBRACCIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbracciare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
soccorsi quattro ragazzi
Temevano di schiantarsi, così hanno iniziato a sbracciare e a chiedere aiuto ai bagnanti. Sul posto sono arrivati immediatamente due pattini di ... «Corriere Adriatico, juil 15»
2
Cavalcaferrovia a Pozzo Faceto: tutto ancora fermo nell'indifferenza …
Coloro che si dovrebbero sbracciare non lo fanno, noi cittadini umili e bravi non ci esponiamo per ovvi motivi e tutto rimane così com'è in attesa ... «OsservatorioOggi, juil 15»
3
Si conclude nel migliore dei modi l'esperienza sportiva dell'Adriatika …
L'Adriatika inaugura la stagione in acque libere e Porto Cesareo è stata l'occasione per sbracciare in acqua salata. Al Giro di Boa non ... «MonopoliLive, juil 15»
4
Il Po non restituisce il corpo di Cristian
Cristian Ferro ha iniziato a sbracciare ed è finito sott'acqua. Si è aggrappato all'amico ch ha cercato di portarlo in salvo. Ma non ci è riuscito. «La Provincia Pavese, juil 15»
5
Alfa Romeo 4C Spider, le nostre impressioni
In effetti quando si guida per la prima volta la 4C ci si sente quasi disorientati, poi si scopre che solo in manovra c'è da sbracciare, perché una ... «Automobilismo.it, juil 15»
6
Rischia di annegare per salvare il cane dell'amico
Angelo, vedendomi sbracciare ha capito tutto e si è buttato in acqua. Quando mi ha raggiunto ha provato a tirarmi fuori, ma il tentativo è stato ... «La Provincia di Biella, juil 15»
7
Iron Man: anche il cerianese Dario Picco protagonista in Costa …
Di prima mattina a sbracciare tra le onde del mare della costa azzurra per 3,8 km, poi in sella ad una bicicletta per 180 km sulle montagne della ... «MBnews, juil 15»
8
Ex Viola, ufficiale: Samuel Di Carmine torna in Serie B, è del Perugia
Con il c____o che pagavano 3,5 milioni di ingaggio! e come facevano sbracciare Guerini a parlare di offerta da manicomio!! E' la solita storia. «Fiorentina.it, juil 15»
9
Domenica tragica a Lido Nazioni, due morti
Uno dei due però sarebbe stato visto ad un certo punto fermarsi e sbracciare come per invocare aiuto prima di andare sott'acqua e non ... «La Nuova Ferrara, juin 15»
10
WTA Birmingham: la finale è Pliskova-Kerber, battute in 2 set …
Il secondo set inizia con il coach della francese che le suggerisce di servire al corpo dell'avversaria per non consentirle di sbracciare. «Ubi Tennis, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbracciare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbracciare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z