Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rimboccato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RIMBOCCATO EN ITALIEN

rim · boc · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMBOCCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMBOCCATO

rimbocca
rimboccamento
rimboccare
rimboccarsi
rimboccarsi le maniche
rimboccatura
rimbocco
rimbombamento
rimbombante
rimbombare
rimbombevole
rimbombio
rimbombo
rimbomboso
rimborsabile
rimborsabilità
rimborsare
rimborsato
rimborsazione
rimborso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMBOCCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonymes et antonymes de rimboccato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMBOCCATO»

rimboccato rimboccato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari part pass rimboccàre anche nelle accezioni gratuito tante altre traduzioni dicios tucked miglior wikizionario contenuto aperto navigazione araldica attributo araldico applica cappello coniugazione rimboccare coniugare passato prossimo egli abbiamo avete essi hanno significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze notte atomica palpebre piace persone cazzo piangere spam sotto note moretti già maniche mercato premia nuovo modello organizzativo finmeccanica azione comprata ieri oggi sale altro modi dire tutte varianti come posso pronuncia celebra copertina realizzata materiale

Traducteur en ligne avec la traduction de rimboccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RIMBOCCATO

Découvrez la traduction de rimboccato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rimboccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimboccato» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escondido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

tucked
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

tucked
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطوي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

заправленные
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

dobrado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

tucked
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caché
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

terletak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

versteckt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

자리 잡고
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tucked
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhét
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வச்சிட்டேன்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

tucked
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sıkışmış
70 millions de locuteurs

italien

rimboccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

schowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

заправлені
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ascuns
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κρυμμένο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ingesteek
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tucked
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

gjemt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimboccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMBOCCATO»

Le terme «rimboccato» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.044 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rimboccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rimboccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimboccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RIMBOCCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rimboccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rimboccato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rimboccato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMBOCCATO»

Découvrez l'usage de rimboccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimboccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Cavale. Med. Cuor. § 5. Rimboccabe: per Traboocare, Gillare a terra, Precipitare. К de' destrier gi'u gli rimboccano. Ciliff Calv. RIMBOCCATO, TA: add da Rimboccare, Capovolto , Vollo sossopra. Sopra hi qual si ponga un bitchier rjmboccatu.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
2
Memorie teorico-pratiche di artiglieria di Raffaele Niola: ...
... quindi si chiudono , e l' ordigno risalendo mena con se l'acqua del fondo. Di questo liquo're il termometro 0 ne indica la temperatura , ed il tubo rimboccato T, anche verticalmente eretto, dimostra da quale profondità sia stato sottratto; ...
Raffaele Niola, 1833
3
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
... la quale pongono sopra un testo rimboccato, al quale dall'una parte è fatto l' usciuolo , onde si mette il fuoco : e intra il testo e la padella è la cenere alta intorno di due dita , acciocchè l'acqua non prenda sapor di fummo : e intorno aj testo è ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
4
Gran dizionario piemontese-italiano
Arverssà. Riversato, rinversato. Versato di nuovo. • Arrovesciato, rovesciato, voltato a rovescio o sottosopra, capovolto, stravolto; ed anche sempl. gettato per terra. » — Rimboccato, ripiegato, come di maniche, sacchi e simili. » Èui arverssà .
Vittorio di Sant'Albino, 1859
5
Don Chisciotte della Mancha
MadonChisciotte non aveva nessuna intenzione di tornare, anzi avanzava gridando: – Avanti, cavalieri, voi che seguite e militate sotto le bandiere del valoroso imperatore Pentapolino dal Braccio Rimboccato, seguitemi tutti, e vedretequanto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
6
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
Arrovesciato, rovesciato, voltato a rovescio o sottosopra, capovolto, stravolto; ed anche sempl. gettato per terra. » - Rimboccato, ripiegato,come di maniche, sacchie simili. ) È'ui arvgmù~ Occhi arrovesciati, stravolti o stralunat'i, dei quali non si ...
Vittorio Di Sant'Albino, 1860
7
Trattato della agricoltura di Piero De' Crescenzi: 1
... piccol pertugio, con una cannella dal fondo per ispazio d' un dito alzata, sopra la quale si ponga un bicchier rimboccato (a), e ciò fatto, s' empia di sabbione infino al mezzo: nel qual poi tutte le volte che vorrai, potrai metter l'acqua del fiume, ...
‎1851
8
L'anno della morte di Ricardo Reis
... se ne sta nell'acqua fino alle ginocchia quegli che per necessità attraversa da un lato all'altro, scalzo e rimboccato fino alle cosce, portandosi sulle spalle nel passaggio del guado una signora anziana, ben più leggera del sacco di fagioli tra ...
José Saramago, 2010
9
L'Ingenioso idalgo...,3
E giacchè sono uomo, e non lo posso negare, voglio esserlo in casa mia ad un pattor dunque non resta altro se non che la signoria vostra faccia il suo testamento col codicillo ordinato in modo che non possa esser rimboccato ; e mettiamoci ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1851
10
Opuscoli letterari editi ed inediti di Francesco Zambrini ...
NOVELLA Come una presuntuoso venisse rimboccato e scomato di una sua villanìa scritta ad un zotico chericone. Fu, non son molti anni passati . nella città di Rimino , un cotal Don Antonio Busatti gentiluomo napolitano , il quale quantunque ...
Francesco Zambrini, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMBOCCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimboccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jamie di Super Vicki ieri e oggi Jerry Supiran è un senzatetto che …
Si è rimboccato le maniche e ha provato a racimolare qualche soldo con altri lavori: "Ho lavorato in diversi ristoranti negli ultimi 15 anni. «Tv Fanpage, juil 15»
2
"Delfini Bizantini", il team di ricercatori autofinanziato che monitora l …
Così, il team si è rimboccato le maniche, e per svolgere la propria attività di ricerca ha chiesto la collaborazione della società civile: “Abbiamo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
3
Matteo Renzi elogiato dal Times: "Come Tony Blair"
Nonostate i gravi problemi del Paese, l'ex sindaco di Firenze si è rimboccato le maniche per abbattere i vecchi dogmi della sinistra e puntare ... «Investire Oggi, juil 15»
4
C'ERA UNA VOLTA PEPITO
Si è rimboccato le maniche, ha indossato calzettoni e scarpe da ginnastica e ha cominciato un lungo e faticosissimo percorso di riabilitazione, ... «Firenze Viola, juil 15»
5
La storia di Camal, che si ribellò agli estorsori
... che non si è dato pace, non si è lasciato sopraffare, si è rimboccato le maniche e sabato scorso, assieme al Console Abbinante ha riaperto la ... «Turiweb, juil 15»
6
Salernitana, Fabiani spedisce Fall dal neurologo e poi lo liquida …
E Fall, inghiottito il boccone amaro dopo tante rassicurazione e la proposta non gradita di andare a Pagani, si è rimboccato le maniche: “Si ... «Gazzetta di Salerno, juil 15»
7
La manutenzione di Ponte San Giovanni? Ci pensano i cittadini
... ma anche in altre zone della città e delle frazioni qualcuno si è “rimboccato le maniche”, ha messo i guanti da lavoro, preso gli attrezzi di cui ... «PerugiaToday, juil 15»
8
Borja Valero, passi avanti sul campo: Sousa e il nuovo ruolo dello …
Borja, comunque, se nè e' fatto una ragione, si è rimboccato le maniche e ha deciso di sposare il progetto viola. Tanto da firmare, per primo, ... «Fiorentina.it, juil 15»
9
Rischio dissesto, scoppia la polemica
A differenza sua, mi sono rimboccato le maniche senza stare a piagnucolare e gettare le responsabilità su altri. In campagna elettorale ha detto ... «TRC Giornale, juil 15»
10
Sono un imprenditore Millennial italiano: tifate per me
Non sono nato da una famiglia ricca, non ho ricevuto nessun finanziamento esterno, mi sono rimboccato le maniche e ho iniziato a lavorare a ... «economyup, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimboccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimboccato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z