Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insaccato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSACCATO EN ITALIEN

in · sac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSACCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insaccato est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSACCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insaccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
insaccato

saucisses

Salume

Salume est un terme italien pour définir les aliments crus ou cuits, avec presque toujours du sel, parfois des graisses animales, des herbes et des épices et éventuellement d'autres ingrédients et conservateurs. Dans d'autres langues, le terme est utilisé pour identifier les salades, les saucisses et les jambons italiens typiques. Salume è un termine italiano per definire un alimento a base di carne cruda o cotta, con l'aggiunta quasi sempre di sale, talvolta di grasso animale, erbe e spezie ed eventualmente altri ingredienti e conservanti. In altre lingue il termine è usato per identificare salumi, insaccati e prosciutti tipici italiani.

définition de insaccato dans le dictionnaire italien

La première définition du sac dans le dictionnaire est qu'il a été mis dans un sac. Une autre définition de la saucisse est recueillie, contenue, enveloppée d'une manière maladroite: elle tenait la tête en peluche entre les épaules. Farcie est également de la voile carrée gonflée par le vent de l'avant.

La prima definizione di insaccato nel dizionario è che è stato messo in un sacco. Altra definizione di insaccato è raccolto, contenuto, avvolto in modo goffo: teneva la testa insaccata tra le spalle. Insaccato è anche di vela quadra gonfiata dal vento dal lato prodiero.

Cliquez pour voir la définition originale de «insaccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSACCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSACCATO

insabbiamento
insabbiare
insabbiarsi
insabbiato
insaccamento
insaccare
insaccata
insaccati
insaccatore
insaccatrice
insaccatura
insacchettamento
insacchettare
insacchettatrice
insalare
insalata
insalataro
insalatiera
insalatura
insaldabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSACCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonymes et antonymes de insaccato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSACCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insaccato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insaccato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSACCATO»

insaccato affettato salume significato coppa alluce prosciutto pollice dito meno calorico termine definire alimento base carne cruda cotta aggiunta quasi sempre sale talvolta grasso animale erbe insaccato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum skuola viene fatta tritacarne hanno fori dimensioni diverse secondo vuole avere mescolamento carni elementi aggiunti vengono leziosa praticano piccoli sulla superficie dell fare uscire acqua eccesso lega involucro posto asciugare essiccatoi dizionari corriere della sera messo sacco treccani part pass insaccare chiuso ficcato contenuto come senso proprio grano cibo mortadella prato povero quanto veniva ottenuta dagli scarti

Traducteur en ligne avec la traduction de insaccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSACCATO

Découvrez la traduction de insaccato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insaccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insaccato» en italien.

Traducteur Français - chinois

袋装
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ensacado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

bagged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حصل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

инкапсулированный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ensacado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mis en sac
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggondol
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

eingetütet
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

袋詰め
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

체포
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bagged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bagged
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோல்களைப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मिळाला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Torbalı
70 millions de locuteurs

italien

insaccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

workach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інкапсульований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

saci
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σάκους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bagged
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bagasje
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insaccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSACCATO»

Le terme «insaccato» est communément utilisé et occupe la place 40.785 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insaccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insaccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insaccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSACCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insaccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insaccato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insaccato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSACCATO»

Découvrez l'usage de insaccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insaccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Italia dei salumi
A Bologna è conservata la prima testimonianza di un produttore di mortadelle: il fòro- men myrtatum, un insaccato suino aromatizzato con il mirto, preparato nel morto- rium o mortaio e quindi fard- men murtatum, vale a dire carne finemente ...
Giovanni Ballarini, Fabrizia Malerba, 2003
2
Nuovo dizionario di merceologia e chimica applicata
Lo zampone di Modena preparato analogamente, ma insaccato nella pelle della zampa del maiale. Simile ai precedenti è il cappelletto di Modena o cappello da prete, foggiato a triangolo. Bondiole: Sono formate dalla coppa (collo) del ...
Vittorio Villavecchia, Gino Eigenmann, Ivo Ubaldini, 1982
3
Terre della Venezia orientale. Guida turistica e culturale
Tipico dell'area territoriale a cavallo tra Veneto e Friuli e il linguàl, un insaccato a base di lingua di maiale la cui tradizione nasce ai tempi della Serenissima Repubblica ed e stata tramandata fino ai nostri giorni dalla cultura contadina, E un ...
Laura Pavan, 2007
4
Della litotrizia dissertazione. - Milano, Soc. tipogr. 1835
... la litotrizia è operazione ineseguibile: ma questo sarebbe ancora il minor danno, purchè si potesse rilevare esattamente e con sicurezza quando veramente il calcolo sia o no aderente od insaccato: invece inutili tutti sono i segni ed i mezzi ...
Ercole Nani, 1835
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Виол. Fier. 4- i . 1 . Ma cbiarito Ritorna al luogo , e spe- ra , tocco 1' uscio , Tosto insaccar. Malm. 2< 54- Non trovando al Ira cosa in quel selvático Che quelle grotta , insaccavi da pratico. INSACCATO. Add. da Insaccare. Lat. лассо conditus .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
6
Toscana
Tra itanti insaccati presenti nel catalogo ricordiamo il mallegato di San Miniato, la mortadella di Prato (aromatizzata con l'alkermes, che le conferisce il caratteristico colore rosa spento), il buristo (insaccato di suino prodotto soprattutto nella ...
Virginia Maxwell, Nicola Williams, 2012
7
Le ricette di mio padre -
Quando si parla di salame, s'intende normalmente il salame crudo e cioè l' insaccato ottenuto daltaglio della carne di suino, eventualmente di suino e bovino, (vacca salamera) insaccato nel suo stesso intestino e posto a stagionare in idonei ...
ROBERT MARCHESE, 2013
8
Giurisprudenza annotata di diritto industriale (2006)
Neppure e` necessario produrre fatture che attestino la commercializzazione di quel prodotto con quel nome, trattandosi non di un'indicazione tecnica ma di un modo convenzionale popolare per distinguere un insaccato a conservazione piu`  ...
Adriano Vanzetti, 2007
9
Industria conserve: publicazione ufficiale della Stazione ...
Tuttavia, se si trovasse il modo di staccare completamente il rivestimento dall' insaccato prima di tagliarlo, i divieti posti all'uso di tali rivestimenti dovrebbero prima o poi cadere. Un buon sistema per staccare il rivestimento potrebbe consistere ...
‎1970
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
B'INSACCATO. e mlvolla semplicemente lm'aCtare. Lai. in saccuuì conjicere. Gr. u'x aum'ov Épfiaik).sm Frane. dacch. nov. 1gg. Nutino smemoratino stralìmava; il fante del nu_rgnajo rinsaccava.ó'.flgwl. C. D. Da ogni parte si ripone e rinsacca ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSACCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insaccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Prosciutto cotto: calorie e valori nutrizionali - Alimentazione …
Il prosciutto cotto è un insaccato, cioè un salume, che si ottiene dalla coscia del maiale: il taglio viene prima disossato, salato e poi cotto. «GreenStyle, juil 15»
2
Miele, 'nduja e panorami - Corriere.it
Un vero must: il morbido insaccato a base di carne di maiale e pezzetti di grasso infiamma bruschette e sughi. Tra i primi spicca la Fileja, ... «Corriere della Sera, juil 15»
3
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia | prodotti | L'espresso …
Salame Piemonte è la nuova Igp d'Italia. Indicazione geografica protetta per l'insaccato col vino rosso doc nell'impasto. Argomenti:. «L'Espresso, juil 15»
4
Il Mondo dei salumi: I salumi della Liguria – Mostardella e Prosciutta
Nato per recuperare gli scarti della lavorazione del salame, in particolare delle più filacciose carni bovine, risulta pertanto un salume povero, un insaccato a ... «Mondo del Gusto, juil 15»
5
International Champions Cup, Roma sconfitta dal City ai calci di rigore
Da segnalare lo strepitoso rigore calciato dal portiere del City Hart che si è insaccato nel sette. Manchester CityNewsRoma. 21 luglio 2015 14: ... «Calcio Fanpage, juil 15»
6
Nel segno di Zigoni La Spal piega i Verona Stars con il bomber …
Solito cecchino in attacco è stato Zigoni che ha sbloccato il risultato al minuto numero 18 quando ha insaccato una palla vagante al centro ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
7
Prosciutto crudo: calorie, proprietà e valori nutrizionali … - GreenStyle
Il prosciutto crudo è un insaccato che si ottiene con una specifica sequenza di lavorazione – salatura, fermentazione e stagionatura – di un ... «GreenStyle, juil 15»
8
In viaggio. Cipro. L'isola dal sapore di fiaba ...
La prima, come suggerisce il nome, ricorda la nostra lonza, è un insaccato fatto con filetto di maiale, messo 2 giorni sotto sale per togliere ... «Gambero Rosso, juil 15»
9
Il salame della duja
... spezi ed aglio, schiacciato nel mortaio e bagnato nel vino. Il composto viene poi insaccato ed è poi messo ad asciugare per qualche giorno. «Novara Today, juil 15»
10
Alla scoperta della Franciacorta tra bollicine e prodotti ...
L'impasto viene insaccato e legato a mano in un budello naturale. Seguono una breve affumicatura con profumati legni di ginepro e una ... «Gambero Rosso, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insaccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insaccato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z