Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "seccato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SECCATO EN ITALIEN

sec · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Seccato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SECCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «seccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de seccato dans le dictionnaire italien

La définition de agacé dans le dictionnaire est privée des humeurs, du liquide qu'il contient; Sec. Agacé est également agacé, irrité: ils sont s. pour ce qui se passe.

La definizione di seccato nel dizionario è privato degli umori, del liquido che contiene; secco. Seccato è anche infastidito, irritato: sono s. per quello che sta accadendo.


Cliquez pour voir la définition originale de «seccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECCATO


appiccato
ap·pic·ca·to
attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECCATO

seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccatoio
seccatore
seccatura
seccature

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECCATO

abboccato
acciaccato
ammaccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonymes et antonymes de seccato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «seccato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de seccato

ANTONYMES DE «SECCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «seccato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de seccato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCATO»

seccato adirato adombrato adusto arido arrabbiato asciutto bruciato contrariato disseccato essiccato impermalito inaridito incollerito indispettito infastidito innervosito insofferente irritato offeso piccato pieno riarso risentito scocciato secco sostenuto spazientito stizzito urtato bagnato seccare treccani frequente intr pron seccarsi prati sono seccati gran caldo questo fieno troppo stare tanto sole seccata pelle spec seccato dizionari corriere della sera termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios aggravated annoyed miglior gratuito italian reverso meaning also steccato seccatore secca example conjugation tante altre wiktionary verb edit feminine masculine plural seccate past participle repubblica part pass seccàre privato degli umori liquido contiene quello tłumaczenie włosko polski słownik glosbe

Traducteur en ligne avec la traduction de seccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECCATO

Découvrez la traduction de seccato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de seccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «seccato» en italien.

Traducteur Français - chinois

懊恼
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

irritado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

dried out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नाराज
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منزعج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

раздраженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aborrecido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উত্ত্যক্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ennuyé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verärgert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

イライラ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짜증
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pegel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bực mình
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

எரிச்சல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

राग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kızgın
70 millions de locuteurs

italien

seccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zirytowany
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

роздратований
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrariat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ενοχλημένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vererg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

irriterad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

irritert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de seccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECCATO»

Le terme «seccato» est communément utilisé et occupe la place 28.584 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «seccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de seccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «seccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «seccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «seccato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot seccato en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SECCATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot seccato.
1
Philippe Gerfaut
In amore chi più riceve ne è seccato: ne è prova la noia e l'ingratitudine di tutti i ricchi.
2
John Malkovich
- Darei la mano destra per poter piangere. - Che bene ti farebbe, piangere? - Mi farebbe sentire come prima di conoscere te... Non mi hai solo seccato le lacrime, mi hai inaridito l'anima.
3
Nino Manfredi
Il Padreterno creò la donna soltanto dopo aver creato l’uomo perché non voleva essere seccato da consigli su come regolarsi.
4
Salvador Dalí
Federico era un omosessuale, come tutti sapevano, e follemente innamorato di me. Cercò di violentarmi due volte... mi sentivo molto seccato, poiché non ero omosessuale, e non ero interessato a cedere. Inoltre mi fece male. Così non accadde nulla. Ma fui tremendamente lusingato dinanzi al prestigio. Sentivo che era un grande poeta e che gli dovevo almeno un po' del Divino sedere di Dalì.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECCATO»

Découvrez l'usage de seccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec seccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sulla torba della provincia Bresciana memoria
1036 Tor-ba divToi-bigto 97659 , scadde seccato °'5° " ' ' gr. 854 -Î\Îw't'. 9 ' I. decim. cubo Torba di Padeflgll Centimetri pesante gr. 896 "'Sojano,Moniga' '757” a scadde seccato 0'60 e Potpemfle gr. 602 3 I. deciniîcubo Torba d' Iseo ...
Lodovico e Grandoni Balardini (Stefano), Stefano Grandoni, 1842
2
Lezioni orali di agraria date in Empoli dal March. Cosimo ...
Ma se dopo averlo cosi seccato lo lasciate stare esposto all'aria, e lo pesato una seconda volta troverete che il grano è nuovamente cresciuto di peso. Dunque il grano ha assorbito dall'aria atmosferica dell'acqua: dunque vi è una quantità ...
‎1858
3
Nuovo giornale d'Italia
A] suo _"'iritorno, non avendo consumato tut”to il mai; ,. mi restituì quello che,Q gli rimaneva: io feci mettere fem,, plicemente questo maiz- in granajo, ,,, in un mucchio separato da quello ,, del mai: non seccato in stufa. ñ .., Questo grano , all' ...
‎1781
4
Annali Delle Scienze Del Regno Lombardo-Veneto Opera ...
La soluzione salina e le lavature concentrate si trattarono con una corrente di gas acido idrosolforico, il quale col tempo colorò la stessa, e diede un precipitato ranciato di idrosolfato d'antimonio, che raccolto, seccato, e ridotto in solforo, ...
‎1832
5
Annali delle scienze del Regno lombardo-veneto: opera ...
La soluzione salina e le lavature concentrate si trattarono con una corrente di gas acido idrosolforico, il quale col tempo colorò la stessa, e diede un precipitato ranciato di idrosolfato d'antimonio, che raccolto, seccato, e ridotto in solfur0, ...
‎1832
6
Annali delle scienze del regno Lombardo-Veneto: opera ...
La soluzione salina e le lavature concentrate si trattarono con una corrente di gas acido idrosolforico, il quale col tempo colorò la stessa, e diede un precipitato ranciato di idrosolfato d'antimonio, che raccolto, seccato, e ridotto in solfuro, ...
Ambrogio Fusinieri, 1832
7
La Storia Delle Variazioni Delle Chiese Protestanti: Opera ...
... gli veniva rinfacciato l'aver lasciato un effetto di tanta considerazione, mostrava averlo fatto a posta , perchè nel oalorM 610 sentimento non è tolto dal Sattesi- [ tee. orifr mo alcun seccato. Spigne anche ad eccesso maggior la sua temerità, ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1733
8
Il Nuovo testamento. Con testo e note di commento a fronte
18L'udirono i sommi sacerdoti e gli scribi e cercavano il modo di farlo morire. Avevano infatti paura di lui, perché tutto il popolo era ammirato del suo insegnamento. 19Quando venne la sera uscirono dalla città. II fico seccato. Fede e preghiera ...
Giuliano Vigini, 2000
9
Dizionario di fisica e chimica (etc.)
ammoniaca: si formò un precipitato rossiccio che era ossido di ferro, che ben lavato e seccato pesava una parte. Il di più della soluzione fu precipitato dal carbonato di potassa. Il precipitato, dopo essere stato ben lavato e seccato , pesava 2o ...
Giovanni Pozzi, 1827
10
Antologia Medica
Convertita poi la soluzione di solfato di magnesia e di soda coll'idroclorato di barite in idroclorato di magnesia e soda, e seccato colla successiva evaporazione passai ad arroventare per mezz' ora il residuo, con cui ottenni la scomposizione ...
Valeriano Luigi Brera, 1834

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme seccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nainggolan ai tifosi bianconeri: «Smettetela di rompere...»
Sommerso da una valanga di messaggi di protesta, il giocatore ha risposto, direttamente su Twitter, con fare seccato: «Se adesso i juventini si ... «Tuttosport, juil 15»
2
Sincro giù dal podio: Tania e Francesca perdono il treno
Cambio dei trampolini a due giorni dalle gare che ha seccato Tania? Sta di fatto che, visto l'andamento della finale di ieri sera, è stata sciupata ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
3
Anticipazioni Il Segreto / Maria e Fernando e l uovo della discordia …
Fernando è seccato di vederlo in quanto la scadenza della prima rata è ancora molto lontana. Tuttavia l'usuraio è venuto perché sente di ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Fiamme nella notte, attentato distrugge un bar
«Non ci sono dubbi sull'attentato – ha osservato ancora visibilmente seccato Luca Pinna – qualcuno nella notte ha prima sfondato la porta di ... «La Nuova Sardegna, juil 15»
5
Pescara, gettano quintali di rifiuti ma nessuno li ferma. I vigili …
... tempo reale, per ben due volte, la polizia municipale che però, rispondendo al telefono con tono seccato, rispedisce al mittente la richiesta. «Il Centro, juil 15»
6
Lazio, tramonta Milinkovic: il giocatore fotografato all'aeroporto di …
E' seccato il ds. «Siamo stanchi, le nostre strade ora si dividono. La Fiorentina ha fatto il possibile per prenderlo», conclude Pradè. La Lazio tira ... «Il Messaggero, juil 15»
7
Via Caracciolo, niente più «Village»
Il sindaco si trincera dietro il silenzio, ma è molto seccato. Seccato per il livello bassissimo della proposta formulata sul Lungomare, non in ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
8
Napoli, che caos con Astori: si lavora per ricucire
Astori seccato, quasi rassegnato. Forse perché sono rimbalzate le voci di una “vendetta” del Napoli perché Astori ha impiegato tempo a ... «Calciomercato.com, juil 15»
9
LA POSTA DEI LETTORI / Ma certi autovelox servono solo a far …
Questa mi sembra la lamentela di qualcuno che vuole andare ai 100 km/h a tutti i costi, o di un cittadino seccato per essersela dormita e ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
10
L'ultima versione di Maps con un simpatico Easter Egg
... volta che le cose si fanno divertenti: proprio come un genitore seccato dalla continua impazienza del figlio, Maps ci risponderà “If you ask me ... «Tutto Android, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Seccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/seccato>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z