Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "acciaccato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ACCIACCATO EN ITALIEN

ac · ciac · ca · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ACCIACCATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Acciaccato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ACCIACCATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «acciaccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de acciaccato dans le dictionnaire italien

La définition de steely dans le dictionnaire est dentée. Acciaccato est aussi plein de maux, de maladies.

La definizione di acciaccato nel dizionario è ammaccato. Acciaccato è anche pieno d'acciacchi, di malanni.


Cliquez pour voir la définition originale de «acciaccato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ACCIACCATO


attaccato
at·tac·ca·to
azzeccato
az·zec·ca·to
bloccato
bloccato
broccato
broc·ca·to
distaccato
di·stac·ca·to
essiccato
essiccato
impiccato
im·pic·ca·to
laccato
lac·ca·to
leccato
lec·ca·to
peccato
pec·ca·to
placcato
plac·ca·to
sbloccato
sbloccato
scioccato
scioc·ca·to
seccato
sec·ca·to
spaccato
spac·ca·to
spiccato
spic·ca·to
staccato
stac·ca·to
steccato
stec·ca·to
toccato
toc·ca·to
truccato
truc·ca·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ACCIACCATO

acciabattare
acciabattato
acciabattatore
acciabattatura
acciabattio
acciabattone
acciaccamento
acciaccare
acciaccarsi
acciaccata
acciaccatura
acciacco
acciaccoso
acciaiare
acciaiatura
acciaieria
acciaino
acciaio
acciaiolo
acciambellare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ACCIACCATO

abboccato
ammaccato
appiccato
boccato
conficcato
diroccato
essere attaccato
fiaccato
floccato
insaccato
piccato
rimboccato
ritoccato
roccato
sbeccato
sboccato
sciroccato
scoccato
stravaccato
stuccato

Synonymes et antonymes de acciaccato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ACCIACCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «acciaccato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de acciaccato

ANTONYMES DE «ACCIACCATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «acciaccato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de acciaccato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIACCATO»

acciaccato ammaccato ammalato cagionevole conciato debole deformato dolorante indisposto lacero malandato malaticcio malconcio malridotto malsano maltrattato pesto rovinato sbrindellato sofferente stracciato arzillo florido forte pimpante robusto sano vigoroso acciaccato dizionari corriere della sera significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ciac part pass acciaccàre pieno acciacchi malanni pagina risultato ricerca funz trovati altri termini traduzione dicios traduzioni abollado débil miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione participio passato acciaccare wiktionary adjective edit feminine acciaccata masculine plural acciaccati acciaccate aching person crushed crumpled clothing reverso consulta anche acciacco acciaio accigliato accanto italian many other translations tante altre antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi godigese sogna

Traducteur en ligne avec la traduction de acciaccato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ACCIACCATO

Découvrez la traduction de acciaccato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de acciaccato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «acciaccato» en italien.

Traducteur Français - chinois

acciaccato
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

acciaccato
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

acciaccato
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

acciaccato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

acciaccato
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

acciaccato
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acciaccato
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

acciaccato
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

acciaccato
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

acciaccato
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

acciaccato
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

acciaccato
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

acciaccato
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

acciaccato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

acciaccato
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

acciaccato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

acciaccato
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

acciaccato
70 millions de locuteurs

italien

acciaccato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

acciaccato
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

acciaccato
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

acciaccato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

acciaccato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

acciaccato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

acciaccato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

acciaccato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de acciaccato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ACCIACCATO»

Le terme «acciaccato» est communément utilisé et occupe la place 42.356 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
61
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «acciaccato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de acciaccato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «acciaccato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ACCIACCATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «acciaccato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «acciaccato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot acciaccato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ACCIACCATO»

Découvrez l'usage de acciaccato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec acciaccato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
ACCIACCATO. Pari. pass, e Agg. Do Acciaccare. Ammaccato. Veti. Colt. 16. (6) ( Le ulive) ancora verdi si mangiano in due modi, o poste altrui innanzi intere co' loro noccioli, o vero prima cavatone il nocciolo, e come si dice acciaccate. Red.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
ACCIACCATO. 31 ACCIDENTATO. ACCIACCATO , Acciacco. « Es. - Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute , ammalaticcio, ammalazzato. - Dopo questa disgrazia la sua salute ebbe un grande acciacco - cioè molto peggioro, ...
Prospero Viani, 1858
3
Vocabolario dell'uso toscano
Lo acciaccare, l'Azione dell'acciaccare. ACCIACCATO dicesi, per similitudine, di Uomo affranto da malattic, quasi portasse le ammaccature de' colpi patiti. Cosi Io spicgatore de' modi familiari usati dal Giusti. Questa voce è antichissima, come ...
Pietro Fanfani, 1863
4
Nuovo Dizionario Universale
Molti sono i metodi adoperati per abbrostire le miniere : talvolta non si fa che stendere il minerale acciaccato, come il solfuro di mucchio è ordinariamente circondato da tre piccoli muricciuoli, e riparato da una tettoia; si opera in egual modo pel ...
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Acciaccato noll' acqua fermenta e sj ottiene una bevanda analoga al sidro dipere che ha la proprietà d'ineb- briare (V. sidro). Questo liquore è poco pregiato, e si lascia ai domestici. Spesso mescesi al succo delle sorbe quello di mele, di pere,  ...
6
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Molti sono i metodi adoperati per abbrostire le miniere: talvolta non si fa che stendere il minerale acciaccato, come il solfuro di antimonio, sul fondo di un fornello a riverbero, e riscaldarlo con precauzione onde la materia non si fonda, e si ...
‎1831
7
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
94 S-neso riormente, come mostrano le fig. ge io un serbatoio dal quale cade un nappo d'acqua. Ponesi il minerale acciaccato in cima alla tavola, e l' operaio lo fa cadere con un riavolo ; lo rimesce di continuo, per esporlo all' azione della ...
8
Dizionario de' francesismi e degli altri vocaboli e modi ...
ACCIACCATO. add. da ACCIACCARE. S. i. Dicesi di Uomo divenuto debole per infermità sofferta, O che tuttavia soffre; Quasi ammalato, Mezzo ammalato. MALSANO, AMMALATIOCIo, INFERMICCIO,CAGIONE\'OLE, CAGIONOSO, ...
Basilio Puoti, 1845
9
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
Es. -Io pienamente riposo nel tuo accerto - Egli s' incaricò dell' accerto di questi fatti - cioè di verificare, accertarsi di .... ACCIACCATO, ACCIACCO: es. - Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute, ammalaticcio, ammalazzato.
Filippo Ugolini, 1855
10
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
Es. -Io pienamente riposo nel tuo accerto - Egli s'incaricò dell'accerto di questi fatti - cioè di verificare, accertarsi di... ACCIACCATO, ACCIACCO: es.- Lo trovai molto acciaccato - cioè in cattivo stato di salute , ammalaticcio, ammalazzato.
Leopoldo Rodinò, 1859

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ACCIACCATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme acciaccato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nba, San Antonio regina dell'estate: con Aldridge
Reduce da una stagione deludente, in cui è stato costantemente acciaccato nonostante un'estate di riposo, e da un playoff disastroso, in cui ha ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
2
Milan-Legnano 5-1, secondo successo per Mihajlovic - Sportmediaset
... il Diavolo prende il controllo della gara a centrocampo e spinge bene sulla corsia di destra grazie a Calabria (entrato al posto dell'acciaccato ... «Sport Mediaset, juil 15»
3
Aspettando Zapata… (Di L. Petiziol) | Mondo Udinese, notizie
Già, Adnan l'iracheno, è rimasto in panca acciaccato. Lo rivedremo più avanti. Buona Udinese, mi è piaciuta, se dopo otto giorni di fatica, ... «Mondo Udinese, juil 15»
4
ATP NEWPORT - Ram annulla un match point e fa fuori Isner! Avanti …
... con Sam Querrey mattatore in due tie break col qualificato Ebden e con Jack Sock che lascia appena due game ad un acciaccato Stepanek. «Tennis World Italia, juil 15»
5
Trovato l'accordo per il rinnovo di Daniele Pradè. Nei prossimi giorni …
... (CHE I TABLOID TEDESCHI LO DAVANO PER ACCIACCATO MALCONCIO MA SOPRATTUTTO A FINE CARRIERA) E NON SEMPRE TIPO ... «Fiorentina.it, juil 15»
6
Martedì della Cultura: presentazione del libro "Le albicocche di … - Ivg
Un medico attraversando la perigliosa età di mezzo si ritrova neo-single, acciaccato e disorientato. Nel mare mosso della separazione arriva una novità, ... «Il Vostro Giornale, juil 15»
7
Roma, tre nuovi non bastano | AS Roma Channel
Di terzini, vista la situazione, ne servirebbero due, perché Maicon ha 34 anni ed è acciaccato, Florenzi studia da terzino (e in questo momento ... «ASRomaChannel.eu, juil 15»
8
Trivi scarica Cattaneo «La sua è un'era superata»
... tutti affaccendati a cercare di confezionare un'immagine nuova e propositiva a un centrodestra pavese acciaccato, però il copione cambia. «La Provincia Pavese, juil 15»
9
Comic-Con 2015 presenta: Ash vs. Evil Dead
... e di un cameo nel remake datato 2013, Ash Williams ritorna in questa serie targata Starz, più vecchio e acciaccato di quanto lo ricordassimo. «Itasa Blog, juil 15»
10
Il ciclone Star Wars si abbatte sul Comic Con 2015: ecco il nuovo …
... invecchiato e forse un po' acciaccato dal recente incidente aereo, ma sempre e comunque carismatico come poche altre star hollywoodiane ... «ComingSoon.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Acciaccato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/acciaccato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z