Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scalpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCALPARE EN ITALIEN

scal · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCALPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scalpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCALPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scalpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scalpare dans le dictionnaire italien

La définition du cuir chevelu dans le dictionnaire est d'enlever le cuir chevelu, de priver le cuir chevelu, selon l'utilisation de certaines populations américaines primitives. Le cuir chevelu est également enlever une partie du cuir chevelu.

La definizione di scalpare nel dizionario è togliere lo scalpo, privare del cuoio capelluto, secondo l'uso di certe popolazioni primitive americane. Scalpare è anche rimuovere una parte di cuoio capelluto.


Cliquez pour voir la définition originale de «scalpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCALPARE


colpare
col·pa·re
compare
com·pa·re
discolpare
di·scol·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
impolpare
im·pol·pa·re
incolpare
in·col·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rimpolpare
rim·pol·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
salpare
sal·pa·re
scolpare
scol·pa·re
scopare
sco·pa·re
spolpare
spol·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCALPARE

scalone
scalopo
scaloppa
scaloppina
scalpellare
scalpellatore
scalpellatura
scalpellinare
scalpellino
scalpello
scalpicciamento
scalpicciare
scalpiccio
scalpitamento
scalpitante
scalpitare
scalpitio
scalpito
scalpo
scalpore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCALPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Synonymes et antonymes de scalpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALPARE»

scalpare scalpare grandi dizionari scal scàlpo togliere scalpo privare cuoio capelluto secondo certe popolazioni primitive americane rimuovere treccani scotennare come trofeo guerra invia articolo pubblica blog sito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum significato repubblica coltello aveva forma alpitrek sembra usanza nemici uccisi praticata nord america prima della scoperta sicuramente bianchi diffusero enormemente corriere sera traduzione termine tedesco astruso parola spec ricavare pellerossa scalpavano dicios traduzioni scalp miglior gratuito garzanti linguistica avere dello produrre chirurgicamente tableau conjugaison italienne cactus attivo passivo riflessivo indicativo presente scalpi egli scalpa ella scalpiamodizionario

Traducteur en ligne avec la traduction de scalpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCALPARE

Découvrez la traduction de scalpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scalpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scalpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

倒票
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

arrancar el cuero cabelludo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scalping
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कालाबाज़ारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سلخ فروة الرأس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скальпинг
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escalpelamento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্কাল্পিং
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scalper
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scalping
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Scalping
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

皮むき
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

스캘핑 (scalping)
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scalping
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scalping
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுரண்டல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scalping
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scalping
70 millions de locuteurs

italien

scalpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skalpowanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скальпинг
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scalping
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scalping
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scalping
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avskalning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scalping
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scalpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCALPARE»

Le terme «scalpare» est très peu utilisé et occupe la place 88.791 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scalpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scalpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scalpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCALPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scalpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scalpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scalpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCALPARE»

Découvrez l'usage de scalpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scalpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Malmantile racquistato
... con parole : ed abbiamo ancora il verbo htostare per combattere , baltagliare . STANZA 7a. la levaron quasi che del pari . Ci s' intende la rcrittura : non vi corse quasi niente, cioè si vime , e si perde poco - Fa. scalpare , fa romore ...
Lorenzo Lippi, Luigi Portirelli, 1807
2
Mediolanen. beatificationis et canonizationis ven. servi Dei ...
Errata de quibus semel esset admonitus ita cave- bat ut eum bis de eadem re corripi minime oporteret . . . , Cum nares sibi digito scalpare hisque Serpe , ut jìi , levissimum so- num edere consuevisset hujus viiii semel admonitus deinceps ...
... Vidoni, Carolus M. Pedicinius, 1830
3
Vocabolario milanese-italiano
Scalpare. Bammarichìo. Lagnìo. »Laméra. Lamiera. F errareccia comprendefrte più spezie di' ferro, come acciajó, badili, lamierone, lamierino e lamiera propriamente detta. Laméra. Lamiera per eccellenza. Dividesi in Lameru de Svezia ode ...
Francesco Cherubini, 1840
4
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Ex numern impari ракет numerum evenire „ fuccederc , facere , elîìcere . lmpar' lnumero numerum apponera . adjungere. Scagionare . 8п1рдт: ‚ [iu/are . V. Scalpare. Зап/яте. Scaglia”. Lavar lefeaglie a' Pe/Z-i. Pifcem defquamare, exqiiamare ...
Giovanni Margini, 1738
5
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Dinunziare . Dinunziare, e Dinonziare . per Dicbiarare , Manifeflare accusando, Rapñ portare . v. Dinunziare 5. Discolpa re . .Sì-osare . Scalpare . Discusare . Sensore . Disgravare, e Disgre— vare . &gravare— . Dant. Par. |8 Pensa , cb' io sono ...
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
6
Pratica, e compendiosa istruzzione a' principianti, circa ...
Benedetto Rogacci. gere, e Diflmggere: Sturbare, e Disturbare: Sue/lire , e Dis' uesiire : Scansìgliare , e Dis— cansigliare: Sgflmmre, e Dig-anna” ': Sum're , e Discuti”: ScalPare, eDiscolparc: Scomre-, e Dista-are: Sfarm're , e Dixfamire z ...
Benedetto Rogacci, 1720
7
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: D-L
La~Ι..ιιπτ:ιπωιἰωι de Geremia. fig.Scalpare. Iîanunarichìo- βαριά). '' Laméra. Lamiera. Ferrareccia comprendente più spezia di. ferro, come πο.. ' «ΜΒΜ ΜΜΜ, lamicrone, lamierino e lamiera propriamente detta. Σπάτα. Lamiera per eccellenza.
‎1840
8
Cavalerie della citta di Ferrara. Che contengono Il Castello ...
..Scalpare 'di questo 'corridore' pen—-deuano tretauole affisseallerre torri: nelle qua i gli Amorini, di mezo rilieuo flèherzauano insieme _. 8; -nel mezo diciascunoarco dellaloggia 'pendeua vna ' gran gioia dispiuìboz'zecolligate insieinelziene ...
‎1566
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Scalpare, scusare. Si scagionò di tale colpa. Non trovò modo nè ragione a scagionarsi di ciò. SCAGLIARE (scagli'are) trans. Levar le scaglie «1' pesci, Per tirare, lanciare. Da sè per forza inverso il mar lo scaglia. Né le mani si vogliono tenere ...
‎1839
10
Memorie di religione, di morale e di letteratura
: contro. Si menava scalpare non poco di siffatte risoluzioni, le quali suscitarono brighe e difficultà, che l' animo fuor misura gli amareggiavano. E il Concellini, che non aveva potuto di consiglio, aiutavalo di consolazione. Ora il Vescovo ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCALPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scalpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Volano Belgio e Argentina, pari tra Gbr e Francia
Troppo facile Leonardo Mayer, 6-4 6-2 6-1 all'acerbo Krajinovic, meglio l'usato sicuro Troicki che è andato vicino a scalpare Federico Delbonis ... «SMTV San Marino, juil 15»
2
Scout da tutta Italia si contendono il 'Cignalino d'oro'
... è necessario riuscire a “scalpare” il giocatore che porta palla, ovvero sfilargli da dietro la cintura uno scalpo lungo una trentina di centimetri. «gonews, juin 15»
3
La mafia ringrazia
Più scalpi più onori e più potere. Ma per esserci più scalpi occorrevano più nemici da scalpare. E così con la mafia: più mafia e più mafiosi e ... «RagusaNews, juin 15»
4
Novak Djokovic, a un passo dalla storia
Se non temesse una sanzione dell'Atp forse si dipingerebbe il volto come un guerriero Sioux prima della battaglia, pronto a scalpare il nemico. «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juin 15»
5
Sondaggi politici Elezioni Regionali al 08-04 per Puglia e Veneto
A questo proposito, fanno scalpare le recenti dichiarazioni rilasciate dall'onorevole: 'Escludere dalle candidature per le elezioni regionali chi ... «Blasting News, avril 15»
6
Uscite Magic Press Edizioni del 28 Agosto 2014
Quando una tribù di nativi americani morti comincia a scalpare i poliziotti della città, deve intervenire il combattente del crimine chiamato ... «MangaForever.net, août 14»
7
Brad Pitt, cinquant'anni e trenta di carriera. "Ma adesso smetto di …
... occupata dai nazisti, dove lui interpreta un tenente ebreo americano che ha l'obiettivo di sterminare e scalpare il più ampio numero di nazisti. «La Repubblica, déc 13»
8
Pitti Immagine Uomo 2013, due outfit del primo giorno a confronto
... mentre sotto quella di un personaggio che ha fatto molto scalpare con il suo libro "Educazione Siberiana", Nicolai Lilin, con cui Happiness ha ... «Fashionblog, juin 13»
9
DJesus Uncrossed: anche Gesù si vendica nella parodia di Django
... a capo del battaglione degli apostoli pronti ad andare a caccia di romani da scalpare; Ving Rhames (il Marsellus Wallace di Pulp Fiction) è ... «Wakeupnews, févr 13»
10
Calciomercato Napoli, Lavezzi sempre più lontano dal Vesuvio
Intanto ieri ha fatto scalpare la clamorosa indiscrezione giunta dalla Russia: l'Anzhi disposto a pagare i 31 milioni di clausola rescissoria per il ... «Sportevai.it, avril 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scalpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scalpare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z