Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "spolpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SPOLPARE EN ITALIEN

spol · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SPOLPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Spolpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SPOLPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «spolpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de spolpare dans le dictionnaire italien

La première définition de spolpare dans le dictionnaire est de priver la pulpe charnue: s. l'os du jambon. Une autre définition de la merde est de priver quelqu'un de beaucoup d'argent: c'est devenu l'art. jouer au poker Pulper c'est aussi perdre la pulpe, pour perdre du poids.

La prima definizione di spolpare nel dizionario è privare della polpa carnosa: s. l'osso del prosciutto. Altra definizione di spolpare è privare qualcuno di molto denaro: si è fatto s. giocando a poker. Spolpare è anche perdere la polpa, dimagrire.


Cliquez pour voir la définition originale de «spolpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SPOLPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io spolpo
tu spolpi
egli spolpa
noi spolpiamo
voi spolpate
essi spolpano
Imperfetto
io spolpavo
tu spolpavi
egli spolpava
noi spolpavamo
voi spolpavate
essi spolpavano
Futuro semplice
io spolperò
tu spolperai
egli spolperà
noi spolperemo
voi spolperete
essi spolperanno
Passato remoto
io spolpai
tu spolpasti
egli spolpò
noi spolpammo
voi spolpaste
essi spolparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho spolpato
tu hai spolpato
egli ha spolpato
noi abbiamo spolpato
voi avete spolpato
essi hanno spolpato
Trapassato prossimo
io avevo spolpato
tu avevi spolpato
egli aveva spolpato
noi avevamo spolpato
voi avevate spolpato
essi avevano spolpato
Futuro anteriore
io avrò spolpato
tu avrai spolpato
egli avrà spolpato
noi avremo spolpato
voi avrete spolpato
essi avranno spolpato
Trapassato remoto
io ebbi spolpato
tu avesti spolpato
egli ebbe spolpato
noi avemmo spolpato
voi aveste spolpato
essi ebbero spolpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io spolpi
che tu spolpi
che egli spolpi
che noi spolpiamo
che voi spolpiate
che essi spolpino
Imperfetto
che io spolpassi
che tu spolpassi
che egli spolpasse
che noi spolpassimo
che voi spolpaste
che essi spolpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia spolpato
che tu abbia spolpato
che egli abbia spolpato
che noi abbiamo spolpato
che voi abbiate spolpato
che essi abbiano spolpato
Trapassato
che io avessi spolpato
che tu avessi spolpato
che egli avesse spolpato
che noi avessimo spolpato
che voi aveste spolpato
che essi avessero spolpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io spolperei
tu spolperesti
egli spolperebbe
noi spolperemmo
voi spolpereste
essi spolperebbero
Passato
io avrei spolpato
tu avresti spolpato
egli avrebbe spolpato
noi avremmo spolpato
voi avreste spolpato
essi avrebbero spolpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
spolpare
infinito passato
aver spolpato
PARTICIPIO
participio presente
spolpante
participio passato
spolpato
GERUNDIO
gerundio presente
spolpando
gerundio passato
avendo spolpato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SPOLPARE


colpare
col·pa·re
compare
com·pa·re
discolpare
di·scol·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
impolpare
im·pol·pa·re
incolpare
in·col·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rimpolpare
rim·pol·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
salpare
sal·pa·re
scalpare
scal·pa·re
scolpare
scol·pa·re
scopare
sco·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SPOLPARE

spolino
spoliticare
spoliticizzare
spoliticizzazione
spollaiare
spollinarsi
spollonare
spollonatura
spolmonarsi
spolpamento
spolpato
spolpo
spoltiglia
spoltigliare
spoltiglio
spoltrare
spoltrire
spoltrirsi
spoltronare
spoltroneggiare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SPOLPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Synonymes et antonymes de spolpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SPOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «spolpare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de spolpare

ANTONYMES DE «SPOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «spolpare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de spolpare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOLPARE»

spolpare affaticare buttar giù consumare debilitare depauperare dissanguare esaurire fiaccare impegnare impoverire indebitare indebolire logorare mandare miseria rovina mettere terra ginocchio pelare prendere collo gola prosciugare prostrare ridurre spolpare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg privare qlco polpa significato termine treccani pref sign spólpo levare pollo osso togliere mangiare carne etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito ossa quindi smagrire spogliare levar grandi spol carnosa prosciutto scarnire qualcuno molto denaro fatto lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica traduzione dicios traduzioni descarnar explorar miglior gratuito larousse trovate anche esempi definizioni tante altre grido allarme confesercenti basta imprese roma fare cassa spolpando marco venturi presidente chiede governo evitare wiktionary from jump navigation search conjugation edit antonimi informazioni riguardo

Traducteur en ligne avec la traduction de spolpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SPOLPARE

Découvrez la traduction de spolpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de spolpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «spolpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

剥离肉断
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

despojar a la carne de
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

strip the flesh off
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मांस बंद पट्टी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تجريد الجسد من
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обнажать плоть от
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tira a carne fora
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাংস বন্ধ স্ট্রিপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dépouiller la chair de
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jalur daging off
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

abzustreifen, das Fleisch aus
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

肉を取り除きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

살을 벗겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Strip daging mati
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dải thịt tắt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சதை ஆஃப் அகற்றும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मांस बंद पट्टी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

eti kapalı şerit
70 millions de locuteurs

italien

spolpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozebrać ciało off
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оголювати плоть від
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

benzi carnea de pe
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απογυμνώσει την σάρκα off
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

strook die vlees af
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

strippa köttet off
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stripe kjøttet av
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de spolpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SPOLPARE»

Le terme «spolpare» est communément utilisé et occupe la place 54.003 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «spolpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de spolpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «spolpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SPOLPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «spolpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «spolpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot spolpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SPOLPARE»

Découvrez l'usage de spolpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec spolpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
La spolpare. Lat. pulparurn rielraciia. Sega. Crisi. inslr. a. 2|. t5. Figuratevi , che lavoro di squarci, e di spolparnenti, e di straccialun dovettero fare i barbari su quel corpo si delicato . SPULl'ARE. Levar la polpa; e in signifi'c. neulr. pan. l' erder le ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Grande dizionario italiano ed inglese
Spolpare, sfruttare, to make sterile Spolpare, v. rec. perder le pnlpe, to become lean, ihiu, or tank. .SPOI.PATO, adj. picked. Mallo spolpato, dices! di chi sia giunto ad eccesso di mat- tezza, stark-mad. SPOI.PO , adj contracted from spolpato, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
3
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
SPOLPAMINTO . ll Fuscello della spola , il cannella del ripie— Lo spolpare . La:. ”spari-m 'leer-:Bio . Sign”. crifl. l'a/Ir. _z. ar. 13. SPOLPARE . Levar la polpa ; e in siuific. neutr. pass- Perder le polpe , o Zimmer senza polpe . La:. pulp-fl 4':— ...
‎1739
4
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
E Purg. 3x. Bur. im'. Dunk-Pur. Buhiví. SPOLETÎO. ll Fusdeilo della spola , in cui s * infila il cannello del ripieno. SPOLPAMENTO . Lo spolpare. Lat. pulp-rm Harraflío . Sap!. Crìsl. inflr. z. 21. 1 z. Soon-fue . Levar la polpa; e in .signific. neutnpasil ...
Accademia della Crusca, 1741
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Dicesi anche del Romper coli' unghie il capo de' tralci che non sono destinati a formare la potatura dell'anno seguente. (A) * SPOLLONATILA. Term. degli Agricoltori. Lo spollonare. (A) SPOLPAMENTO. Lo spolpare. Lat. pulpa- rum delractio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Lo spolpare . Lat. pulparum de- traclio . Segn. Crisl. latir, a. ai. i3. Figuralevi , che lavoro di squarci, e di spolpamenti , e di slraccialure doveltero fare i barbati su quel corpo si delicato . SPOLPARE. Levar la polpa; e in signifie, neutr. pass.
‎1824
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
I. Spolpare, figuratam., per Ispiana- re, che pur figuratam. si dice Smidollare, Snocciolare, Anatomizzare. - Chi è punto versato in quella cognizione che abbraccia la memoria delle passale cose fiorentine, ed usalo, per cosi dire, a spolpare i ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano
SPU'RIU, agg. nato d'adulterio, o incesto. Spurio. "2. — Aggiunto a cosa vale , non perfetta , non compiuta, Mendoto. *3. — Aggiunto a coste, t. anat. Spurio. SPURPA'RI, s. f. levar la polpa. Spolpare. *2. — Per privare, spogliare. Spolpare. "3.
Vincenzo Mortillaro (marchese di Villarena), 1844
9
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Lo spolpare . 1:4:. ”Ipo-ur” ùtraüío . Sign”. cn'fl. iva/Ir. a.. 1.1. 13. SPOLPARB . Levar la polpa ; e~ in sinific. neutr. pass. Perder le polpe , o iimmer senza polpe . La:. polpa: da* tra/1”( . Cr. 9. 1” Pur- sa”. róz. i 5. l. E Spolpare , per similit. Privañ re ...
‎1739
10
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Lo fpolpare . Lat. pu!par»m detratti» • Stgner. crift. in/ir. i. zi. 13. SPOLPARE . Levar ta polpi ; e in fi- gnific. neutr. piflT. Perder le polpe , o Rimaner fenza polpe . Lat. pylpae .•/,-- trattrt , Cr. 9. 50. z. Pur. {»*. 161. J. I. E Spolpare » per fimilit. Privare ...
‎1739

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SPOLPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme spolpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Poroshenko e Tymoshenko sono in grado di dare il colpo di grazia …
... Yulia Tymoshenko, ndr), con la loro esperienza al potere hanno dimostrato di essere capaci di spolpare e da re il colpo di grazia all'Ucraina", ... «Sputnik Italia, juil 15»
2
Aeroporto, scongiurato il crac. Dalla denominazione scompare il …
... però vi dico che attorno all aeroporto si aggirano come squali dei politici salernitani squallidi inutili e dannosi che cercano di spolpare soldi e ... «Salernonotizie.it, juil 15»
3
La Smart nation di Matteo Renzi
E poi ormai, diciamocelo francamente, quello che c'era da spolpare è stato fatto, meglio quindi fiondarsi su quello "nuovo" ,che il solito ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Ospedaletti: biodegradabilità dei rifiuti nelle spiagge, le forti …
Turismo da serie B dedito solo a spolpare il turista dì turno... Per la sosta giornaliera con schieramento in assetto da guerra di vigili rottweiler. «SanremoNews.it, juil 15»
5
Cittadini da spolpare
Anzi, additati da più parti come cittadini d'oro da spolpare. E' chiaro come una situazione di questo tipo abbia inevitabilmente bloccato un già ... «Quotidiano.net, juil 15»
6
L'AFA PRIMA DELLA TEMPESTA
... non può essere fermato, vero, ma non può nemmeno diventare la scusa per trattare la Terra come una gigantesca mela da spolpare. «In Terris, juil 15»
7
Terminator Genisys: viaggi nel tempo e app in stile fine del mondo
... sequel, prequel di un franchise da spolpare fino all'osso abbiano come unico metodo di lavoro il P.T.P. (Protocollo Paradosso Temporale) e ... «Fantascienza.com, juil 15»
8
Cinque greci (e una cricca) che hanno rovinato la Grecia
Simboli che hanno portato molti greci a vivere oltre i propri limiti e hanno dato alle banche l'occasione di spolpare i greci. Nikos Michaloliakos. «ilfatto24ore.it, juil 15»
9
Questa non è la mia Europa e neppure il mio paese
Un popolo privato dei suoi diritti fondamentali con leggi fatte per relegarlo ad una massa di individui da spolpare e dare in pasto al fisco e alle ... «eg news, juil 15»
10
Smantellamento in atto del Corpo Forestale dello Stato.
... qualunque ente pubblico, come ha deciso il Pd, significa togliere competenze e spolpare, di fatto, quella che è una risorsa per tutto il Paese". «TRCB, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Spolpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/spolpare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z