Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "impolpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE IMPOLPARE EN ITALIEN

im · pol · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMPOLPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Impolpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE IMPOLPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «impolpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de impolpare dans le dictionnaire italien

La première définition d'impulpé dans le dictionnaire est de faire grossir, de renforcer: i. les bras. Une autre définition de impulpé est d'enrichir: i. un patrimoine i. un discours de gros mots. Impulser, c'est aussi prendre du poids.

La prima definizione di impolpare nel dizionario è fare ingrassare, irrobustire: i. le braccia. Altra definizione di impolpare è arricchire: i. un patrimonio; i. un discorso di paroloni. Impolpare è anche ingrassare.


Cliquez pour voir la définition originale de «impolpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC IMPOLPARE


colpare
col·pa·re
compare
com·pa·re
discolpare
di·scol·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
incolpare
in·col·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rimpolpare
rim·pol·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
salpare
sal·pa·re
scalpare
scal·pa·re
scolpare
scol·pa·re
scopare
sco·pa·re
spolpare
spol·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME IMPOLPARE

impoetico
impolarsi
impolitamente
impoliticamente
impoliticità
impolitico
impolito
impollinare
impollinatore
impollinazione
impolparsi
impoltronire
impolverare
impolverato
impolveratrice
impolverazione
impomatare
impomatato
impomiciare
imponderabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME IMPOLPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Synonymes et antonymes de impolpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «IMPOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «impolpare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de impolpare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOLPARE»

impolpare accrescere arricchire aumentare impinguare ingrandire ingrassare ingrossare rimpinguare impolpare grandi dizionari impólpo fare irrobustire braccia patrimonio discorso paroloni intr pronom corriere della sera traduzione termine tedesco treccani polpa fornire rendere più carnoso possiam forse impolparci gambe affilate scarne bartoli pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati dicios traduzioni engordar miglior gratuito significato repubblica garzanti linguistica avere rimpolpare riempire belle citazioni fatten sopra parole frasi controllare ortografia sapere impolparsiv pron rimpolparsi metter carne deriv pref antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi napoletano glosbe gratuitamente sfoglia milioni tutte lingue modi dire varianti come posso dice altro modo simili altrettanto importanti konjugieren italienisch konjugation verb einfaches italienischer verben konjugator prima

Traducteur en ligne avec la traduction de impolpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE IMPOLPARE

Découvrez la traduction de impolpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de impolpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «impolpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

impolpare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

impolpare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

impolpare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

impolpare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

impolpare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

impolpare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impolpare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

impolpare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

impolpare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

impolpare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

impolpare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

impolpare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

impolpare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

impolpare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

impolpare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

impolpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

impolpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

impolpare
70 millions de locuteurs

italien

impolpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

impolpare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

impolpare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

impolpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

impolpare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

impolpare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

impolpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

impolpare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de impolpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «IMPOLPARE»

Le terme «impolpare» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «impolpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de impolpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «impolpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «IMPOLPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «impolpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «impolpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot impolpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «IMPOLPARE»

Découvrez l'usage de impolpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec impolpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
2. Figurati prender forza , e invigorirsi. [IMPOLPATO. Im-pol-pà-to. Add. m. da impolpare, Polputo, polposo V.] IMPOLTRONIRE. Im-pol-tro-n\-re. Ait. Far divenir pollrone. [Lat. pigrumred- dere.] — 2. E n. e n. país, divenir pollrone, infingardire.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
2
Memorie dell' Accademia d' Agricoltura Commercio ed Arti di ...
L' argomento che mi stava tra mano me ne porse il buon destro, e il dissi colla intenzione di vestire un poco e impolpare lo sterile e secco metodo accademico, delle presenti annuali così dette Mediche Osservazioni. Se porterà 1' occasione,  ...
‎1834
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Pulpas regiìnere; iterum gignere, generare. impolpare. Rincarnare una piaga. Cieatriccm vulneri obducere, inducere. Rimposternire. For di nuovo postemo. Dentro abscçdere. V. Postema. Himprocciare. депутат, rimprovera‚ re »/ 4 R I N' . re ...
Giovanni Margini, 1820
4
Della storia e della ragione d'ogni poesia volumi quattro di ...
Eglino d' ogni parte s'aggiravano industriosi: e vaghi di emulare nella gloria del Canto l' altre nazioni , e di accrescere nel tempo s'cesso , e d' impolpare la materna loro nascente favella, ora quinci , ora quindi le parole tutte coglievano , che ...
Francesco Saverio Quadrio, Domenico Cagnoni, Giuseppe Varotti, 1739
5
Delle Opere del P. Daniello Bartoli,... le Morali...
ALPargomento trouato , alle parti disposte , vien dietro il comporre :che è impolpare Fossa, e farne d'vno scheletro vn corpo . Ed eccoui su le prime vn' ordinario errore , di chi non portando a tal lauorio altro che vn foglio bianco , la penna , e il ...
Daniello Bartoli, 1684
6
*Opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di Gesu: ...
... cerca del mele, con che in pochi giorni le vuote cere riempiono . ' ' Apparecchio della materia , che chiamano Selva. All'argomeuto trovato, alle parti disposte, vien dietro il comporre: che è impolpare l'ossa,e farne pd' uno scheletro un corpo.
Bartoli (Daniello), 1835
7
Delle opere del padre Daniello Bartoli della Compagnia di ...
All'argomento trovato , alle parti disposte , vien dietro il comporre: che è impolpare l'ossa , e farne d'uno scheletro un corpo. ' Ed eccovi su le prime un' ordinario errore di chi, non portando a tal lavorio altro che un foglio bianco, la penna, e il ...
Daniello Bartoli, 1834
8
L'huomo di lettere difeso, & emendato. Del padre Daniel ...
f' « Ll'argomento копаю, alle patti dil'> м peûe ,vien dietro il comporre, che è impolpare гонад fa'tne d'vno (спето vn согрщ . ~ ' » ‹ ь `«lit ecco'uis-ůfleiprime vn ordinario т :les di-'chi'non portando -â tal lauório altro whe vn foglioibiancoda ...
Petrus Nogal, 1670
9
Dizionariu sardu-italianu
Impulpirisí, vnp. impolpare, prender polpa, forza, ingras- sare, invigorirsi, impor carne. Impulpirisi de nou, rimpolpare, rinça mare. iMPDLpio-da, part, ingras- salo , invigorito, che ha preso corpo, infórmate, ben comples- sionato. Po pulpudu ...
Vincenzo Raimondo Porru, 1866
10
Sul vivente linguaggio della Toscana, lettere
lasciano un tantino impolpare: poi si rimettono al fuoco vivo, ed eccole a perfezione. Se un vuole fare le tagliate si mondano dalla buccia, e si mettono a bollire nell'acqua infinocchiata. Quand'hanno la buccia diseccata, cotte si chiamano ...
Giovanni Battista Giuliani, 1860

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMPOLPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme impolpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Thohir: “Basta acquisti se prima non si cede”
Ora Ausilio avrà il difficile compito di portare a termine delle cessioni per impolpare le casse nerazzurre ampiamente svuotate dalle recenti ... «Il Calcio Magazine, juil 15»
2
Box Office Italia: Ted 2 rimane in cima al botteghino italiano
La commedia di Seth MacFarlane con Mark Wahlberg co-protagonista incassa altri €647.200, che con il buon esordio vanno a impolpare un ... «Mister Movie, juil 15»
3
Le bugie sulle combine per impolpare Pulvirenti
Lunedì sono in programma davanti al Gip di Catania Fabio Di Giacomo, gli interrogatori di garanzia di Antonino Pulvirenti, Pablo Cosentino e ... «Sporterni.it, juin 15»
4
Janse è tornato in Italia per chiarire la sua posizione
Verosimilmente allo scopo di "impolpare" (per usare un termine che ricorre nelle intercettazioni) lo stesso presidente Pulvirenti e fargli credere ... «Sporterni.it, juin 15»
5
Tesser: oggi l'addio alla Ternana
27/06 16:40, Le bugie sulle combine per impolpare Pulvirenti. 27/06 01:04, Ternana: portiere, contatto con Pane (Benevento). 26/06 12:45 ... «Sporterni.it, mai 15»
6
Tesser lasciato solo. Avenatti è ormai un caso
27/06 16:40, Le bugie sulle combine per impolpare Pulvirenti. 27/06 01:04, Ternana: portiere, contatto con Pane (Benevento). 26/06 12:45 ... «Sporterni.it, mai 15»
7
Le migliori Mod: GTA V
... di semplici videogiocatori che impiegano il loro tempo nella creazioni di nuovi elementi di gioco che vadano ad impolpare i contenuti del loro ... «kingdomgame.it, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Impolpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/impolpare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z