Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scolpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOLPARE EN ITALIEN

scol · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scolpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCOLPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scolpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scolpare dans le dictionnaire italien

La définition de la sculpture dans le dictionnaire est de se défendre contre l'accusation de faute; disculpation. La sculpture consiste également à se défendre contre une accusation de culpabilité; disculper lui-même.

La definizione di scolpare nel dizionario è difendere dall'accusa di una colpa; discolpare. Scolpare è anche difendersi da un'accusa di colpa; discolparsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «scolpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCOLPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scolpo
tu scolpi
egli scolpa
noi scolpiamo
voi scolpate
essi scolpano
Imperfetto
io scolpavo
tu scolpavi
egli scolpava
noi scolpavamo
voi scolpavate
essi scolpavano
Futuro semplice
io scolperò
tu scolperai
egli scolperà
noi scolperemo
voi scolperete
essi scolperanno
Passato remoto
io scolpai
tu scolpasti
egli scolpò
noi scolpammo
voi scolpaste
essi scolparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scolpato
tu hai scolpato
egli ha scolpato
noi abbiamo scolpato
voi avete scolpato
essi hanno scolpato
Trapassato prossimo
io avevo scolpato
tu avevi scolpato
egli aveva scolpato
noi avevamo scolpato
voi avevate scolpato
essi avevano scolpato
Futuro anteriore
io avrò scolpato
tu avrai scolpato
egli avrà scolpato
noi avremo scolpato
voi avrete scolpato
essi avranno scolpato
Trapassato remoto
io ebbi scolpato
tu avesti scolpato
egli ebbe scolpato
noi avemmo scolpato
voi aveste scolpato
essi ebbero scolpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scolpi
che tu scolpi
che egli scolpi
che noi scolpiamo
che voi scolpiate
che essi scolpino
Imperfetto
che io scolpassi
che tu scolpassi
che egli scolpasse
che noi scolpassimo
che voi scolpaste
che essi scolpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scolpato
che tu abbia scolpato
che egli abbia scolpato
che noi abbiamo scolpato
che voi abbiate scolpato
che essi abbiano scolpato
Trapassato
che io avessi scolpato
che tu avessi scolpato
che egli avesse scolpato
che noi avessimo scolpato
che voi aveste scolpato
che essi avessero scolpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scolperei
tu scolperesti
egli scolperebbe
noi scolperemmo
voi scolpereste
essi scolperebbero
Passato
io avrei scolpato
tu avresti scolpato
egli avrebbe scolpato
noi avremmo scolpato
voi avreste scolpato
essi avrebbero scolpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scolpare
infinito passato
aver scolpato
PARTICIPIO
participio presente
scolpante
participio passato
scolpato
GERUNDIO
gerundio presente
scolpando
gerundio passato
avendo scolpato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLPARE


colpare
col·pa·re
compare
com·pa·re
discolpare
di·scol·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
impolpare
im·pol·pa·re
incolpare
in·col·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rimpolpare
rim·pol·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
salpare
sal·pa·re
scalpare
scal·pa·re
scopare
sco·pa·re
spolpare
spol·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLPARE

scolopio
scoloramento
scolorare
scolorimento
scolorina
scolorire
scolorirsi
scolorito
scoloritura
scolpa
scolparsi
scolpibile
scolpimento
scolpire
scolpirsi
scolpitamente
scolpitezza
scolpito
scolpitore
scolpitura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Synonymes et antonymes de scolpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scolpare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scolpare

ANTONYMES DE «SCOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scolpare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scolpare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLPARE»

scolpare assolvere difendere discolpare giustificare perdonare prosciogliere scagionare scusare sgravare accusare colpevolizzare condannare criminalizzare imputare incolpare scolpare treccani colpa pref sign scólpo liberare colpe sollevare dalla responsabilità madre etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro centrar comp della partic lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze italian reverso meaning also scolare scopare scalpore scollare example conjugation tedesco woxikon visualizza forme verbali termini ortograficamente simili quello ricerca wordreference traduzione vocabolo suoi

Traducteur en ligne avec la traduction de scolpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOLPARE

Découvrez la traduction de scolpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scolpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scolpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scolpare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scolpare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scolpare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scolpare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scolpare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scolpare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scolpare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scolpare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scolpare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scolpare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scolpare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scolpare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scolpare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scolpare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scolpare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scolpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scolpare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scolpare
70 millions de locuteurs

italien

scolpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scolpare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scolpare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scolpare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scolpare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scolpare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scolpare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scolpare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scolpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLPARE»

Le terme «scolpare» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.282 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scolpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scolpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scolpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOLPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scolpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scolpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scolpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLPARE»

Découvrez l'usage de scolpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scolpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Biblioteca dell'eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
io non son qui ,, per difendere o scolpare il Casteluetro, perciocchè egualmente ignoro ,, da un canto le accuse, e i lor fondamenti, e dall'altro le giustificazioni ,, e ragioni favorevoli a questo mio insigne concittadino ,,'. Non è qui per difendere ...
‎1804
2
Biblioteca dell'eloquenza italiana, con le annotazioni di ...
io non son qui ,, per difendere o scolpare il Castelvetro, perciocchè egualmente ignaro ,, da un canto le accuse, e i lor fondamenti, e dall'altro le giustificazioni ,, e ragioni favorevoli a questo mio insigne concittadino ,,. Non èqui per difendere o ...
Giusto I archiepiscopus Ancyranus Fontanini, 1804
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Impari типе'. ro nnmerum apponere, adiungere. Scogionare. Scolpare, scusare. V. Scolpare. Scusare. _ Scagliare. Levar le scaglie a' pesci. Pisccm desquamare , exquamarc; squamis exuerc, nudate, spoliare. Piscis squamas decuterc ...
Giovanni Margini, 1820
4
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
DISCULPAM 'NTU, sost- m. il distolparsi, Discalpamento. . ' _ ' ' ' DlS'CULHL'RI, v. att- scus'are, scolpare, Scolpare; Scagionare. - 2- N. pass. giustificarsi, scolparsi, DiscuTICGTSI. v DISCULPA'TU, agg. da Drscuzvam, Discolpato, Scagionalo.
‎1853
5
Opere varie critiche, di Lodovico Castelvetro,... non più ...
Seguita poi a parlare il Critico: Non è quì, per difendere e scolpare il Castel-vetro; e non ha fatto altro che tentar di defenderlae fcolparlo per ogniverso. Così parla ed asserisce il Critico, dando a cr'edere, che lo Scrittor della Vita, dopo aver ...
Lodovico Castelvetro, 1727
6
Biblioteca dell'eloquenza italiana di monsignore Giusto ...
44- 47 • )• >> '° non 9on *IU* „ per difendere o scolpare il Castelvetro, perciocché egualmente ignoro M da un canto le accuse, e i lor fondamenti, e dall'altro le giustificazioni „ e ragioni favorevoli a questo mio insigne concittadino ,,. Non èqui  ...
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1804
7
Biblioteca dell'eloquenza italiana di... Giusto ...
44- 47* ): »» i° non son 51" „ per difendere 0 scolpare il Castelvetro, perciocché egualmente ignoro „ da un canto le accuse, e i lor fondamenti, e dall'altro le giustificazioni „ e ragioni favorevoli a questo mio insigne concittadino ,,. Non è qui per ...
Giusto Fontanini, Zeno, 1804
8
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Imparl numero numerú apponere ad jüngere* Scagionarr Scolpare , feufare . V, Scolpare . Stufart . Sí ajliarc . Levar It fragile i' Pefct. Pifcern defquamare , exquamare r fquamis exuere , nudare , fpoliare . Pifcis fquamas decutere , deradere ...
Giovanni Margini, 1724
9
Biblioteca dell'eloquenza italiana
35. 43. 44. 47. ): ,, io non son qui ,, per difendere o scolpare il Ca;tefvetro,_ perciocc_hè egualmente ignoro ,, da un canto le accuse, e i lo:v fondamenti, e dall'altro le giustificazioni ,, e ragioni favorevoli a questo mio insigne concittadino ,,.
Giusto Fontanini, Apostolo Zeno, Marco Forcellini, 1804
10
La società dell'ago infernale storia contemporanea di Enrico ...
Ed il Lucifero livornese, l' 10 l'alto libro, volendo, dice lui, se non difendere, scolpare alquanto, e se non scolpare spiegare almeno questo istinto di sangue, così ne parla : 7 « Di questa setta, onde non ne venga infamia alla città mia, mi corre ...
‎1869

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOLPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scolpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nel nome del padre o del figlio l'esecutore della sparatoria al …
... l'uomo risulta essere l'esecutore oppure in un tentativo estremo sta cercando di proteggere e scolpare il figlio dalla pesante accusa di tentato ... «Nuovo Sud, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scolpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scolpare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z