Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "discolpare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DISCOLPARE EN ITALIEN

di · scol · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISCOLPARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Discolpare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE DISCOLPARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «discolpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de discolpare dans le dictionnaire italien

La définition de la disculpation dans le dictionnaire est de se défendre contre une accusation de culpabilité; justifier: il a été exonéré de l'accusation de violence. Divulguer, c'est aussi se défendre contre une accusation de culpabilité; excusez-vous, justifiez-vous: il n'a pas besoin de se disculper.

La definizione di discolpare nel dizionario è difendere da un'accusa di colpa; giustificare: è stato discolpato dall'accusa di violenze. Discolpare è anche difendersi da un'accusa di colpa; scusarsi, giustificarsi: non sentiva la necessità di discolparsi.


Cliquez pour voir la définition originale de «discolpare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE DISCOLPARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io discolpo
tu discolpi
egli discolpa
noi discolpiamo
voi discolpate
essi discolpano
Imperfetto
io discolpavo
tu discolpavi
egli discolpava
noi discolpavamo
voi discolpavate
essi discolpavano
Futuro semplice
io discolperò
tu discolperai
egli discolperà
noi discolperemo
voi discolperete
essi discolperanno
Passato remoto
io discolpai
tu discolpasti
egli discolpò
noi discolpammo
voi discolpaste
essi discolparono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho discolpato
tu hai discolpato
egli ha discolpato
noi abbiamo discolpato
voi avete discolpato
essi hanno discolpato
Trapassato prossimo
io avevo discolpato
tu avevi discolpato
egli aveva discolpato
noi avevamo discolpato
voi avevate discolpato
essi avevano discolpato
Futuro anteriore
io avrò discolpato
tu avrai discolpato
egli avrà discolpato
noi avremo discolpato
voi avrete discolpato
essi avranno discolpato
Trapassato remoto
io ebbi discolpato
tu avesti discolpato
egli ebbe discolpato
noi avemmo discolpato
voi aveste discolpato
essi ebbero discolpato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io discolpi
che tu discolpi
che egli discolpi
che noi discolpiamo
che voi discolpiate
che essi discolpino
Imperfetto
che io discolpassi
che tu discolpassi
che egli discolpasse
che noi discolpassimo
che voi discolpaste
che essi discolpassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia discolpato
che tu abbia discolpato
che egli abbia discolpato
che noi abbiamo discolpato
che voi abbiate discolpato
che essi abbiano discolpato
Trapassato
che io avessi discolpato
che tu avessi discolpato
che egli avesse discolpato
che noi avessimo discolpato
che voi aveste discolpato
che essi avessero discolpato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io discolperei
tu discolperesti
egli discolperebbe
noi discolperemmo
voi discolpereste
essi discolperebbero
Passato
io avrei discolpato
tu avresti discolpato
egli avrebbe discolpato
noi avremmo discolpato
voi avreste discolpato
essi avrebbero discolpato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
discolpare
infinito passato
aver discolpato
PARTICIPIO
participio presente
discolpante
participio passato
discolpato
GERUNDIO
gerundio presente
discolpando
gerundio passato
avendo discolpato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISCOLPARE


colpare
col·pa·re
compare
com·pa·re
dispolpare
di·spol·pa·re
impolpare
im·pol·pa·re
incolpare
in·col·pa·re
palpare
pal·pa·re
pare
pare
partecipare
par·te·ci·pa·re
pompare
pom·pa·re
rimpolpare
rim·pol·pa·re
rincolpare
rin·col·pa·re
ripalpare
ri·pal·pa·re
salpare
sal·pa·re
scalpare
scal·pa·re
scolpare
scol·pa·re
scopare
sco·pa·re
spolpare
spol·pa·re
stampare
stam·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
volpare
vol·pa·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISCOLPARE

discoide
discoideo
discolamente
discoleggiare
discolia
discollegare
discolo
discolorare
discolorire
discolpa
discolparsi
discommettere
discomodo
discompagnare
discomporre
disconciare
disconfiggere
disconfortare
disconforto
disconnessione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISCOLPARE

acchiappare
accorpare
anticipare
campare
crepare
dissipare
estirpare
incappare
inciampare
mappare
occupare
participare
posticipare
preoccupare
raggruppare
rappare
scapare
scappare
strappare
tappare

Synonymes et antonymes de discolpare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISCOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «discolpare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de discolpare

ANTONYMES DE «DISCOLPARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «discolpare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de discolpare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOLPARE»

discolpare difendere giustificare perdonare scagionare scolpare scusare sgravare accollare accusare addebitare addossare attribuire colpevolizzare criminalizzare denunciare carico fare piazzata scena scenata sceneggiata sfuriata imputare incolpare incriminare responsabilizzare rimproverare discolpare dizionari corriere della sera sogg qlcu accusa significato termine treccani colpa pref discólpo dall dimostrando inesistenza stessa wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios disculper miglior gratuito etimologia librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito centrar comp partic privativa grandi scol stato discolpato violenze rifl reverso consulta anche discolpa dislocare discolparsi discostare discolpo sospetto mancanza giustificarsi tante

Traducteur en ligne avec la traduction de discolpare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DISCOLPARE

Découvrez la traduction de discolpare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de discolpare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «discolpare» en italien.

Traducteur Français - chinois

开脱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

exculpar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

exculpate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सफ़ाई देना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

برأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

реабилитировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

desculpar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দোষক্ষালন করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

innocenter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menyatakan tdk bersalah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

salvieren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

exculpate
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무죄로하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

exculpate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải oan
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றமற்றதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निर्दोष ठरवणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aklamak
70 millions de locuteurs

italien

discolpare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

usprawiedliwiać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

реабілітувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

disculpa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αθωώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

blaam onthef
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rentvå
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

exculpate
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de discolpare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISCOLPARE»

Le terme «discolpare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.688 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «discolpare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de discolpare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «discolpare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DISCOLPARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «discolpare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «discolpare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot discolpare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISCOLPARE»

Découvrez l'usage de discolpare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec discolpare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diritto penale: elementi e studi
Ciò posto, l'ignoranza del Diritto civile non discolperà per le conseguenze civili, ma potrà discolpare per le penali, quando la trasgressione della legge civile non sia contemporaneamente una trasgressione della legge penale.
Giampaolo Tolomei, 1863
2
La chiamata in correità
... può infatti discolpare se stesso e accusare gli altri; discolpare se stesso e altri; accusare se stesso e altri; accusare se stesso e discolpare altri. La chiamata di correo in senso classico è solo quella che si sostanzia anche in una confessione,  ...
Giacomo Cavalli, 2006
3
I lupi smascherati nell'appendice alle riflessioni del ...
Tanto, e non meno ci vuole per-gettare a. terra le mie dimostrazioni, e discolpare' í chmnití della Chiesa. Dice bene l' Autore anonimo d' un~ certo Sonetto-, che gira manoscritto per Roma e onore, e gloriadell'- Aba-` te Asdenti, il quale si ...
‎1761
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Nelle discolpe acrortissima e menzogflera. DISCOLPARE (discolp'are) trans. Scusare, scolpnm, scagionare, giustificare. Discolpami, te ne priego, appo lui. Ciò mi ilisvolperù di questa e 11' ogni altra maggior dablienagginm E chi sarà mai; chi ...
‎1836
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Ciò che si adduce per discolpare. DISCOLPAMENTO. L'atto del discolpare. DISCOLPARE. Tor via la colpa; dimostrare che non ha luogo colpa. Si usa tanto in attivo, che in neutro passivo. DISCOLPA'I'O. Add. Da Discolpare. DISCOMO DARE ...
‎1837
6
L'eredità di Kohlberg. Intervento educativo e clinico
Dovrebbe obbedire, ottenere consenso (dovrebbe consultare, persuadere). 2. Biasimare (approvare). Dovrebbe essere biasimato, disapprovato (dovrebbe essere approvato). 3. Punire (discolpare). Dovrebbe punire (dovrebbe discolpare ). 4.
Lisa Kuhmerker, Uwe Gielen, A. L. Comunian, 1995
7
Scritti germanici di diritto criminale
In un'azione, che sia abietta in sè stessa, come nell'esempio ultimamente citato di veneficio, un motivo buono non può discolpare il fatto neppur moralmente : e non lo può discolpare giuridicamente in un'azione direttamente contraria alla ...
F. A. Mori, 1847
8
Opere complete edite ed inedite di Francesco Puccinotti: ...
ro altresì che a voler discolpare ufTullo la risaja di Pietrasanla da'mali che vi si combinarono nel 1841, e voler questi attribuire alle cause transitorie accennale, si è in obbligo di dimostrarne ad evidenza la veramente straordinaria nahira, ...
Francesco Puccinotti, 1858
9
Scritti germanici di diritto criminale: 1
incolpato, ha pure, come si afi'erma, la coscienza della illegalità del suo desiderio in faccia al foro esterno: ma la coscienza della illegalità non si vuole all' atto riferire alla cognizione della legge , perché niuno si possa discolpare con 1'  ...
‎1846
10
Piena, et larga Parafrase, di M. Alessandro Piccolomini: Nel ...
Parimente quando i0 fusse accusato d`hauer'occisa vna persona,com'à dire Alessandroflo.. lendomi discolpare, potrei purcon l'aiuto di questo luogo dire, che (tolta cosa sarebbe stata la mia, se hauendo io molte uolte potuto ammazzar ...
‎1569

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISCOLPARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme discolpare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una vera e propria scena del crimine
Un'indagine scientifica per tentare di raggiungere, o di avvicinarsi il più possibile, all'oggettività, «senza incolpare o discolpare nessuno», ... «La Nuova Ferrara, juil 15»
2
TEMPESTA D'AMORE/ Anticipazioni: Andre alla prova tra i fornelli …
... l'avrebbe portata anche a rifiutare la sua proposta di matrimonio, ma la Kessler prova a convincerlo del contrario e a discolpare la sua amica. «Il Sussidiario.net, juin 15»
3
Canada: risarcimento record per un milione di fumatori canadesi
Anche la portavoce della Rothmans, Benson & Hedges ha tentato di discolpare la propria azienda, sottolineando che in tre anni di udienze non ... «Corriere della Sera, juin 15»
4
Tassista violentata, una collega di Milano: "Ogni cliente è un …
... potrebbero peró usare una di quelle webcam che si attaccano al vetro con ventosa e che molti automobilisti giá usano per potersi discolpare ... «Tiscali Europa, mai 15»
5
Carolina Kostner attacca Alex Schwazer: "Mi ha usata, è stato un …
La campionessa non ha mai tentato di discolpare il suo ex e oggi lo attacca con rinnovato vigore: Avevo piena fiducia in lui, lo amavo, mai avrei ... «Gossip Fanpage, mai 15»
6
La classifica degli story arc di Batman (The New 52) pubblicate sino …
Batman non dovrà solo sconfiggere questo potente nemico e discolpare Bruce Wayne, ma anche cercare di preservare la propria identità ... «MangaForever.net, avril 15»
7
Appartenenti al Corpo della Guardia di Finanza: come organizzare …
Ovviamente gli argomenti difensivi dovranno condurre il ricorrente a potersi discolpare da ogni ipotesi accusatoria: ad esempio sostenendo ... «Studio Cataldi, avril 15»
8
Anticipazioni Pretty Little Liars 5x23: il processo di Alison
Intanto, mentre assisteremo al ritorno di Jason; Spencer, Aria, Emily e Caleb iniziano a cercare informazioni che possano discolpare Hanna, ... «Gossip e Tv, mars 15»
9
Meta Sorrento il video delle Iene in cerca di Schettino, Tito …
Diciamo che potrei discolpare anche il Sindaco (soprattutto alla luce degli ultimi orientamenti della Corte dei Conti sul caso Renzi), ma il ... «Positanonews, mars 15»
10
Victoria Azarenka si scioglie incontrando David Beckham a Doha
Beckham ha assistito al match tra Venus Williams e Azarenka, nel quale ha poi prevalso la bielorussa. Vika si è dovuta discolpare dal soffrire in ... «Ubi Tennis, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Discolpare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/discolpare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z