Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scamiciato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAMICIATO EN ITALIEN

sca · mi · cia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAMICIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scamiciato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCAMICIATO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scamiciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

robe chasuble

Scamiciato

L'escroquerie est une robe sans manches pour femmes et un large décolleté, rond ou carré, normalement porté au-dessus d'un autre vêtement, qui peut être un T-shirt, une chemise ou un blush. Né comme un vêtement enfantin, le scummy a été adopté dans la Lolita gothique à la fin des années 90, souvent porté au-dessus d'une autre jupe qui a augmenté le volume de la robe. Le scammer est devenu progressivement partie de la mode décontractée de nombreuses femmes, proposées sur une passerelle par plusieurs designers. Lo scamiciato è un abito da donna privo di maniche e dall'ampia scollatura, rotonda o quadrata, normalmente indossato al di sopra di un altro indumento, che può essere una T-shirt, una camicia o una blusa. Nato come abito infantile, lo scamiciato è stato adottato in seno al Gothic Lolita alla fine degli anni novanta, spesso indossato al di sopra di un'altra gonna che aumentasse il volume del vestito. Lo scamiciato è entrato progressivamente a far parte della moda casual di molte donne, proposto in passerella da diversi stilisti.

définition de scamiciato dans le dictionnaire italien

La définition de pinafore dans le dictionnaire est qu'il est en manches de chemise: il est arrivé, s. et haletant, au sommet de la colline. Pinafore est aussi une robe décolletée, sans manches, portée par-dessus la blouse et la sim.

La definizione di scamiciato nel dizionario è che è in maniche di camicia: arrivò, s. e ansante, in cima alla salita. Scamiciato è anche abito femminile scollato, privo di maniche, che si indossa sopra la camicetta e sim.

Cliquez pour voir la définition originale de «scamiciato» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAMICIATO


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAMICIATO

scambio di idee
scambio di notizie
scambio di palla
scambio di vedute
scambismo
scambista
scamerare
scamiciamento
scamiciare
scamiciata
scammonea
scamone
scamonea
scamonio
scamorza
scamosceria
scamosciare
scamosciato
scamosciatore
scamosciatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAMICIATO

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

Synonymes et antonymes de scamiciato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMICIATO»

scamiciato cartamodello significato bimba tutorial modello bambina uncinetto ferri abito donna privo maniche dall ampia scollatura rotonda quadrata normalmente indossato sopra altro indumento scamiciato treccani part pass scamiciarsi traduz dello descamisado senza altri casi sola dizionari corriere sera giacca termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cià scamiciàre arrivò ansante cima salita estens disordin traduzione dicios traduzioni pinafore pinafored miglior gratuito gennaio reggio emilia bondavalli settimanale formato varia vari supplementi torna letteradonna quest inverno sarà turno must femminile rivisitato più grandi hoepli parola antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi look scegliere funzione silhouette sfuggire ritorno dallo stile hippy chic questo fluido colorato leggermente stretto vita attirerà sguardi sulle belle gambe cucire beauty proponiamo taglio classico morbido grazie

Traducteur en ligne avec la traduction de scamiciato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAMICIATO

Découvrez la traduction de scamiciato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scamiciato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scamiciato» en italien.

Traducteur Français - chinois

围裙装扮
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

mandil
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pinafore dress
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pinafore पोशाक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فستان المريلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

передник платье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vestido de avental
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পোশাকের উপর পরিধেয় ঢিলা আঙরাখা বিশেষ পোষাক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

robe chasuble
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pinafore pakaian
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trägerkleid
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エプロンドレス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

에이프런 드레스
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sugih pinafore
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

yếm dãi trẻ con váy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மேற் சட்டை உடை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pinafore ड्रेस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

önlük elbise
70 millions de locuteurs

italien

scamiciato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

fartuszek sukienka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фартух плаття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rochie șorțuleț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποδιά φόρεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorskootrok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pinafore dress
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinafore kjole
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scamiciato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAMICIATO»

Le terme «scamiciato» est communément utilisé et occupe la place 47.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scamiciato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scamiciato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scamiciato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAMICIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scamiciato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scamiciato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scamiciato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAMICIATO»

Découvrez l'usage de scamiciato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scamiciato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Divenni furioso, mi ricordai della caduta del Muro di Berlino ed ero contro la caduta del Muro di Berlino, tutti gli entusiasti che con i picconi abbattevano il Muro di Berlino mi portavano via la brunetta con lo scamiciato giallo, ed ero contro ...
Jerzy Pilch, 2005
2
Il Pensiero di Cervantes
CERVANTES: «Sancio, non andartene mai in giro discinto e scamiciato; poiché la trascuratezza nel vestire è indice di indole pigra e disordinata, sempre che naturalmente la trascuratezza e la sciatteria non siano addirittura indice di ...
Américo Castro, 1991
3
Italia contemporanea
45 Sullo "Scamiciato" cfr. Pier Carlo Masini, Camillo Prampolini e i tempi de "Lo Scamiciato" e A. Zavaroni, Le origini del giornalismo socialista reggiano 1882- 1890, in AA.VV., Prampolini e il socialismo riformista, voi. I, cit., pp. 43-48 e pp.
‎1984
4
La pioggia prima che cada
Anch'io indosso un cappello di paglia – un largo cappello rotondo a tesa larga, tutto rosa e con un unico nastro intorno alla calotta – e uno scamiciato a scacchi rossi su un abito bianco con il collo alto. La balza increspata del vestito mi scende ...
Jonathan Coe, 2010
5
Dizionario della lingua italiana: 6
SCAMICIATO. Adzl. Spo liato di camicia, o in camicia. F rane. Sacc .nov. aag.E giunto a Carrara così scamiciato, domandando molto più che la prima volta ec., tristo tristo si torni) a Parma. SCAMOJARE. V. A. Fuggi!' via con prestezza.
‎1829
6
Con gli occhi a mandorla. Sguardi sul Giappone dei cartoon e ...
Chappy ha un abbigliamento semplice, anche se più vezzoso di Stilly: due fiori tra le codine e una stella al centro dello scamiciato rosso. Negli anime in cui le protagoniste sono più adulte lo stile risulta un po' più fantasioso ma sempre in linea ...
Roberta Ponticiello, Susanna Scrivo, 2005
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Scambiare. SCAMBIO e SCAGNO. susr.mascn. Lo scambiare. Scambio , Cambio , Stambiamento. SCAMMISATO e SCAMMESATO. Ano. Vestito solo di camicia e di calzoni. Scamiciato. Fa. Secca. Nov. 229. E giunto a Carrara cosi scamiciato, ...
‎1841
8
La traccia
Indossa uno scamiciato nero, cortissimo e aderentissimo. Andrebbe portatocon una camicetta sotto,malei non ne indossauna elo scamiciato lecopregiusto quelloche proprio non può farea meno di coprire.Edgar Allan Pogue ha notatoche ...
Patricia Cornwell, 2010
9
Blonde
In scamiciato blu (ristrettosidicolposuifianchiesul petto – di colpo, nel giro di una notte, così sembrava) e camicetta bianca ecalzette bianche. A dodici anni. Madentro di sé otto o al massimo nove,comese la crescita,quella vera,fosse ancora ...
Joyce Carol Oates, 2012
10
Goodbye sirena
Ebbe uno scamiciato azzurro a gonna godet: ebbeun soprabito bianco,a redingotta. Ebbeunabito bianco senza maniche, agiro collo, con unacintura di pietruzze opache, che parevano turchesi eche seguivano la flessuosità di quella vitasottile ...
Liala, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAMICIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scamiciato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kepler, come funziona il supertelescopio che ha scoperto la nuova …
... truccatore Gennaro Marchese, Cesaretto Fazioli, Carlo Saggy, l'ex porno attore Francesco Malcom, il simpatico e scamiciato Enio Drovandi, ... «Panorama, juil 15»
2
Da «ciao Al» agli ospiti defunti
Bilancio magro, e costellato di ancor più magre figure: a cominciare dall'esordio, con quel mitico, scamiciato e confidenziale «Ciao Al!» ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
3
L'Euro (forse) è salvo l'Europa invece no
Syriza ha la colpa di aver espresso una classe dirigente improbabile; tuttavia quel populismo scamiciato esaltato dall'inutile referendum è il ... «L'Espresso, juil 15»
4
Lecco, una difesa tosta «Sono qui per vincere»
Presente lo stato maggiore al completo dell'ambizioso Lecco 2015-16 con lo scamiciato patron Daniele Bizzozero in testa, il suo braccio destro ... «La Provincia di Lecco, juil 15»
5
Lo chemisier conquista l'estate e punta sull'autunno-inverno
... taglio maschile con grossi ricami di broderie anglaise, e da Ralph Lauren, nella sua reinterpretazione in chiave saharienne dello scamiciato. «Adnkronos, juil 15»
6
Il narciso Varoufakis fallisce, ma lascia la scena da eroe
Nella sua breve esistenza di scamiciato sex symbol - in Italia i soprannomi spaziavano dai Varouficos delle groupie a Fuffakis degli invidiosi ... «La Stampa, juil 15»
7
I 10 momenti più hot di Yanis Varoufakis ministro
Dijsselbloem abbozza molto imbarazzato di fronte al suo collega scamiciato, giunto in motocicletta all'incontro. ARIS MESSINIS/AFP/Getty ... «Giornalettismo, juil 15»
8
Martina Stoessel, Lucy Hale, Nina Dobrev: Bikini mix per l'estate …
... Jennifer Lawrence in shorts da città o Kendall Jenner in scamiciato denim e Ariana Grande in look boho-chic, meltyfan pensa alla spiaggia. «meltyfan.it, juil 15»
9
Tendenze moda mare 2015: i capi che non possono mancare
... moda suggerisce alcuni stili tipicamente vacanzieri e pratici, come i pantaloni ampi e leggeri e lo scamiciato che diventa abito, outfit a righe, ... «Nuvoluzione.com, juil 15»
10
Ariana Grande: Look boho-chic per l'estate 2015, Style To Steal!
... importante non cadere in look banali e scontati, soprattutto per chi è in città (ad esempio lo scamiciato in ndenim leggero di Kendall Jenner). «meltyfan.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scamiciato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scamiciato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z