Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scappellarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPPELLARSI EN ITALIEN

scappellarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPPELLARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scappellarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCAPPELLARSI EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scappellarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Sortez de votre chapeau

Levarsi il cappello

Dans les sociétés occidentales, sortir du chapeau est un signe formel non verbal de salutation ou d'action de grâces. Il est habituellement seulement exercé par les hommes. Les coiffures, en fait, avaient traditionnellement signifié pour les hommes le statut d'un certain rang social, et la privation était un geste d'humilité. Nelle società occidentali, levarsi il cappello è un segno convenzionale non verbale di saluto o ringraziamento. Esso viene solitamente effettuato solo dai maschi. Il copricapo, infatti, aveva tradizionalmente per gli uomini la funzione di segnalare un certo rango sociale, e il privarsene rappresentava un gesto di umiltà.

Cliquez pour voir la définition originale de «scappellarsi» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPPELLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPPELLARSI

scappamento
scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPPELLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonymes et antonymes de scappellarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAPPELLARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scappellarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scappellarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPELLARSI»

scappellarsi adulare leccare ossequiare riverire sberrettarsi scodinzolare scappellare significato come nelle società occidentali levarsi cappello segno convenzionale verbale saluto ringraziamento esso viene solitamente effettuato solo maschi treccani rifl salutare cerimoniosamente togliendosi deferenza esagerata anche ostentata quando incontra scappella sempre scappellarsi scopare domandestupide anni volevo sapere cose frenulo prima cosa sono fidanzato ragazza mesi scap làr pronom intr scappèllo ossequio unbonnet uncap traduzione traduzioni dicios miglior gratuito corriere fare tanto scappellata scopri pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati wiktionary verb edit reflexive raise related terms conjugation show conjugate practice test yourself learn italian with below table listen audio pronunciation each simply dice altro modo dire neapolitan glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugazione wordreference participio passato scappellandosi scappellantesi scappellato

Traducteur en ligne avec la traduction de scappellarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPPELLARSI

Découvrez la traduction de scappellarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scappellarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scappellarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

scappellarsi
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scappellarsi
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scappellarsi
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scappellarsi
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scappellarsi
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scappellarsi
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scappellarsi
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scappellarsi
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scappellarsi
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scappellarsi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scappellarsi
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scappellarsi
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scappellarsi
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scappellarsi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scappellarsi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scappellarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scappellarsi
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scappellarsi
70 millions de locuteurs

italien

scappellarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scappellarsi
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scappellarsi
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scappellarsi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scappellarsi
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scappellarsi
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scappellarsi
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scappellarsi
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scappellarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPPELLARSI»

Le terme «scappellarsi» est très peu utilisé et occupe la place 90.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
18
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scappellarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scappellarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scappellarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAPPELLARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scappellarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scappellarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scappellarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPELLARSI»

Découvrez l'usage de scappellarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scappellarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario milanese-italiano di Francesco Cherubini: A-C
Far di cappello. Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Cont el capell su ona oreggia o stort o a la bolla. Col cappello alla scrocca (“'tosc. e poem. aut. pis.). Col cappello alla sgherra(Goz. Op. X, 505), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i ...
‎1839
2
Vocabolario Milanese-Italiano: A - C
Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Cont el capell su ona oreggia o stort o a la bulla . Col cappello alia serocca (*tosc. e poem. ant. pis.). Col cappello alla sgherra ( Goz. Op. X, 5u5), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i militari e i ...
Francesco Cherubini, 1839
3
La pianeta dei morti veglie del prior Luca raccolte e ...
Vedi, figliuol mio, quando passa il capo dello Stato, è come quando per noi contadini passa il padrone, bisogna scappellarsi; e poi vedi quanti signori ha con sé? Lui comanda a tutti , sai? - Pensiero che sa di poco, e fa poco o nessun frutto  ...
Stanislao Bianciardi, Renzo, 1859
4
Villon: teatro
Che sia del Re o della Badessa di Port Royal, di fronte a tale missiva sarà d'uopo scappellarsi! (Ride, fa il gesto di scappellarsi). Nevica! Villon tra cinque ore finirà la sua vita nel gelo, nella stagione dei morti, spiato dai lupi che si avvicinano ...
Roberto Mussapi, 1989
5
Vocabolario milanese-italiano
Par di cappello, Scappellarsi — Ciappá capell . pig. Pigliare il cappello, Prender l 'ambulo: andarsene incol- lerito. Prase venuta dal pigllar davvero 11 cappello in una conversazione In casa e indispet- títo o altro andarsene — Melt-sù el capell ...
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
6
Vocabolario domestico italiano per ordine di materie
Modo usatissimo in Firenze. Scappellare, Cavare il cappello. Scappellarsi e Scappellare alcuno, Cavarsi di capo , Cavarsi il Cappello a uno, Torsi il cappello per salutare uno. Scappellatura, Lo scappellarsi. Tenere in capo, Seguitare a tenere ...
Emmanuele Rocco, 1869
7
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Scaplês( , Sberrettarsi, Scappellarsi. SCAPLEDA, s. f. Cappellata, Scappellala, Sberreltata, Saluto fatto col cavarsi il cappello, o là berretta. Fèr rsA scapi.èda , Scappellarsi ad SCAPLÔTT, s. m. Scappellolto, Colpo i nella parte deretana del ...
Antonio Morri, 1840
8
Voglio posso e comando
Il giovane spettinato, così improvvisamente e inaspettatamente investito e incappucciato da codesto e imponente rovinar di emozioni mai espresse, il bel giovane di seta non poté far altro che scappellarsi ampiamente della sua nuova,  ...
Laura Maria Pezzenati, 2013
9
Vocabulario milanese-italiano
Scappellarsi. Cavarsi il cappello. Coni el capell su oua orcggia o storl o a la bulla . Col cappello alla scrocca (*losc. e poem. aut. pis.). Col cappello alla sgìierra( Goz. Op. X, 3o3), cioè a sghembo come usano alcuni per imitare i militari e i ...
Francesco Cherubini, 1839
10
Opere
Da Filadelfia ci ha mandato un quacchero le più belle osservazioni , e i più bei ragionamenti del mondo sopra la elettricità : e tutti i nostri elettrizzatori di Europa debbono scappellarsi a cotesto Americano . In alcuni corpi la elettricità è positiva  ...
Francesco Algarotti (conte.), 1791

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPPELLARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scappellarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
X Factor 2014 Italia, Ed. 8 terza puntata Live, diretta: eliminata …
Fedez chiede se c'era un effetto, ma non può che scappellarsi: per lui sono stati bravissimi. E Morgan? Beh non può che dichiararsi soddisfatto dell'esibizione. 5. «Televisionando, nov 14»
2
Che fare contro i politici vampiri? Iniziamo a togliergli il saluto
Vuoi mettere il piacere di uscire di casa al mattino e permettersi il lusso, quando altri cittadini si affrettano a scappellarsi con profusione di “buongiorno ... «http://www.ilfattoteramano.com/feed/, sept 14»
3
D'Alema-Renzi, asse inedito ma vincente
... berlingueriano oltre ad essere stata una sciocchezza in danno del paese è stata la rappresentanza di un'ipocrisia visto lo scappellarsi scritto di Fassino nella ... «Europaquotidiano.it, mars 14»
4
Scarpinato nuovo procuratore generale di Palermo
Il Correttore di bozze desidera qui scappellarsi (nel senso del cappello) dinanzi al dottor Roberto Scarpinato per la meritata nomina a procuratore generale di ... «Tempi.it, févr 13»
5
«Balotelli con Fanny mentre nasceva Pia»
... perche' quello magari se lo puo' far fare dall'orafo, ma non lo vincera' mai - e scappellarsi quando passa con una di queste stupende ragazzine al guinzaglio. «Corriere dello Sport.it, déc 12»
6
Diana De Feo: «Separazione da Emilio? No, meglio chiedere i danni»
Con ironia e leggerezza insegnava agli italiani come fare il baciamano a una signora, quando scappellarsi e a chi dare la precedenza a tavola se per esempio ti ... «Corriere della Sera, oct 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scappellarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scappellarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z