Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scappucciata" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPPUCCIATA EN ITALIEN

scap · puc · cia · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPPUCCIATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scappucciata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAPPUCCIATA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scappucciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scappucciata dans le dictionnaire italien

La définition de hooded dans le dictionnaire est trébuché, trébuché: donner un s. dans l'étape.

La definizione di scappucciata nel dizionario è inciampata, incespicata: dare una s. nello scalino.


Cliquez pour voir la définition originale de «scappucciata» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPPUCCIATA


ambasciata
am·ba·scia·ta
aranciata
a·ran·cia·ta
bocciata
boc·cia·ta
bruciata
bru·cia·ta
cacciata
cac·cia·ta
crociata
cro·cia·ta
di facciata
di facciata
facciata
fac·cia·ta
ghiacciata
ghiac·cia·ta
lanciata
lan·cia·ta
lasciata
la·scia·ta
manciata
man·cia·ta
riverniciata
ri·ver·ni·cia·ta
rovesciata
ro·ve·scia·ta
schiacciata
schiac·cia·ta
sciata
sci·a·ta
sculacciata
scu·lac·cia·ta
setacciata
se·tac·cia·ta
sforbiciata
sfor·bi·cia·ta
verniciata
ver·ni·cia·ta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPPUCCIATA

scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappellotto
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPPUCCIATA

abbracciata
bracciata
capocciata
cartocciata
cruciata
falciata
frecciata
imbasciata
incamiciata
lisciata
massicciata
pagliacciata
pisciata
sbirciata
scacciata
scorpacciata
scosciata
smanacciata
strisciata
stropicciata

Synonymes et antonymes de scappucciata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPUCCIATA»

scappucciata scappucciata significato dizionari repubblica scap cià region inciampata incespicata dare nello scalino errore sbaglio fallo stata gioventù scappucciare italian conjugation table cactus sono stato scappucciato egli ella siamo stati scappucciati siete scappucciatiscappucciata hoepli parola anagrammi giacobbe elenco degli come scappatuccia tratti dalla raccolta della lingua italiana trova

Traducteur en ligne avec la traduction de scappucciata à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPPUCCIATA

Découvrez la traduction de scappucciata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scappucciata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scappucciata» en italien.

Traducteur Français - chinois

scappucciata
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scappucciata
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scappucciata
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scappucciata
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scappucciata
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scappucciata
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scappucciata
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scappucciata
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scappucciata
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scappucciata
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scappucciata
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scappucciata
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scappucciata
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scappucciata
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scappucciata
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scappucciata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scappucciata
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scappucciata
70 millions de locuteurs

italien

scappucciata
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scappucciata
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scappucciata
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scappucciata
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scappucciata
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scappucciata
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scappucciata
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scappucciata
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scappucciata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPPUCCIATA»

Le terme «scappucciata» est normalement peu utilisé et occupe la place 72.208 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scappucciata» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scappucciata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scappucciata».

Exemples d'utilisation du mot scappucciata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPUCCIATA»

Découvrez l'usage de scappucciata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scappucciata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
|j Inciampare. || Scappdcciarsi. tifi. att. Levarsi il cappuccio. P. pres. Scappucciarti, —pass. Scat- Pl'CCIATO. Scappucciata. ». f. Dare una scappucciata Ratiere, camminando, la punta del piede in un sasso. E frase di uso comune nella Versilia.
Pietro Fanfani, 1865
2
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
Bore una scappucciata. Battere, camminando, la punta del piede in un sasso. È frase di uso comune nella Versilia. SCAPRICCIRE, e SCAPRICCIARE. ». att. Cavare altrui di testa i capricci. || quasi Scaponire. || Vincere con la prova l' altrui  ...
Pietro Fanfani, 1863
3
L'assistenza nello studio odontoiatrico. Manuale pratico
... bisogno di essere scappucciata, è da preferire ad una che vada scappucciata con due mani. Fig. 2.30 Un portafili pesante consente di prendere e tagliare.
V. Cortesi Ardizzone, 2006
4
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Cfr. sarz. skapu- zà, castm. skapuzata, fosd. skampuzà Mas.; vers. scappucciata Co.; lucch. « Noi più che scappucciata diciamo scappucciòtto » Nie.; parm. scapuzzada Masp., Par., sca- pussàda Ca.-Pa.; spezz. invece skapiissón Le., come in ...
‎1992
5
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di ...
Ma non ho potuto fare a meno di non cambiare i due versi, che seguivano. ll Signor Pope vi comparava i Poeti vili ñad una Rozza, che dopo essere scappucciata subito alza i passi. Il vocabolo Iade, cheinlingua Francese non si può tradurre ...
Gasparo Gozzi, F. Scagiaro, Marco Sebastiano Giampiccoli, 1758
6
Lirici moderni Pignotti, Pindemonte, Monti, Parini, Mazza, ...
E tu pur mostra n dito N'andrcsti ‚ o chien-a scappucciata , o suo Pria di Agostino , ed or di Pietro bue. Ma su le colpe tuo Tacciasi: intera ti darvi la mancia Se alla cicale tentcrni la pancia. Dopo costor poi ciencia Il mietitor di barde , il calsolajo,  ...
‎1833
7
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Lattuca scappucciata. Quella che fa il suo cesto in forma simde a quello che fa il cavolo cappuccio. Lattuga cappuccia. LATTUCHIGL1A , ed ancora LATTUCA. sost. femm. Collaretto di tela finissima , che, per essere increspata a modo della ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
8
Giudizio degli antichi poeti sopra la moderna censura di Dante
... ue mani”; mirata volubile buxum, Dant anima: Plage. . . Ma non ho potuto fare a meno di non cambiare i due versi, che seguivano. Il Signor Pope vi comparava i Poeti vili ad una Rozza, che dopo essere scappucciata subito alza i passi ...
Alexander Pope, 1758
9
Pietro Micca, ovvero l'assedio di Torino sotto il regno di ...
Se Micca era lesto, l'inseguito non era men lesto di lui ; e già quegli disperava di raggiungerlo, „ quando il fuggitivo imbrogliandosi fra i virgulti ed i rami degli alberi schiantati, diè una scappucciata e cadde. — Per la collana di nostra Signora ...
Marguerite-Louise nee Viberti Lemercier, 1836
10
Vocabolario dei dialetti bergamaschi antichi e moderni ...
SCAKLÀT ScARMÓS Scapòssà Scappucciare, Inciampare, Intoppare. Scapossada Scappuccio, Inciampata, e toscan. Scappucciata. Scapossada - Scappata. Di- rebbesi d'una pazziuola giovanile o scostumatezza della prima gioventù.
Antonio Tiraboschi, 1873

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPPUCCIATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scappucciata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Piazza di Spagna è pedonale. Stop ad auto, moto e taxi, multe fino a …
... agenti e la nuova segnaletica, già posizionata nei giorni scorsi, è stata finalmente "scappucciata" e resa visibile ad automobilisti e cittadini. «La Repubblica, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scappucciata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scappucciata>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z