Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scappellotto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCAPPELLOTTO EN ITALIEN

scap · pel · lot · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCAPPELLOTTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scappellotto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCAPPELLOTTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scappellotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scappellotto dans le dictionnaire italien

La définition de scappellotto dans le dictionnaire est la main ouverte tapée sur le scruff; scapaccione légère: donner, allonger un s. à quelqu'un; prends-en un; emmener quelqu'un à des slaples.

La definizione di scappellotto nel dizionario è percossa data a mano aperta sulla collottola; leggero scapaccione: dare, allungare uno s. a qualcuno; prendersi uno s.; prendere qualcuno a scappellotti.


Cliquez pour voir la définition originale de «scappellotto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCAPPELLOTTO


aquilotto
a·qui·lot·to
arlotto
ar·lot·to
bambolotto
bam·bo·lot·to
barilotto
ba·ri·lot·to
borlotto
bor·lot·to
bussolotto
bus·so·lot·to
cappellotto
cap·pel·lot·to
cavallotto
ca·val·lot·to
complotto
com·plot·to
enalotto
e·na·lot·to
filotto
fi·lot·to
giavellotto
gia·vel·lot·to
isolotto
i·ʃo·lot·to
lotto
lot·to
piccolotto
pic·co·lot·to
pilotto
pilotto
pistolotto
pi·sto·lot·to
salotto
sa·lot·to
superenalotto
su·pe·re·na·lot·to
terno al lotto
terno al lotto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCAPPELLOTTO

scappare
scappata
scappatella
scappato
scappatoia
scappatore
scappavia
scappellare
scappellarsi
scappellata
scappellatura
scappellottare
scappia
scappiare
scappino
scapponata
scappottare
scappucciare
scappucciata
scappuccio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCAPPELLOTTO

agnellotto
agnolotto
arsenalotto
ballotto
barlotto
bombolotto
brulotto
cammellotto
candelotto
ciambellotto
ciuffolotto
cubilotto
gabellotto
merlotto
paolotto
pillotto
poliglotto
pulotto
sanculotto
surmolotto

Synonymes et antonymes de scappellotto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCAPPELLOTTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scappellotto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scappellotto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPELLOTTO»

scappellotto aiuto bastonata botta bussa calcio ceffone legnata pedata percossa pugno randellata sberla scapaccione schiaffo scoppola spinta scappellotto dizionari corriere della sera leggero dato mano aperta sulla nuca intento rimprovero bonario scherzoso significato termine treccani scappellòtto forse region scopola raccostato cappello colpo parte posteriore brunetta alla biancofiore video alto adige wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi scap lòt data collottola dare allungare qualcuno prendersi garzanti linguistica benevolmente senza voler fare male prendere scappellotti repubblica carcere metilparaben sono consapevole fatto questo breve post scontenterò sostenitori cosiddetto bene etimologia

Traducteur en ligne avec la traduction de scappellotto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCAPPELLOTTO

Découvrez la traduction de scappellotto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scappellotto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scappellotto» en italien.

Traducteur Français - chinois

拍击
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

bofetada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

थप्पड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفعة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пощечина
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tapa
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

claque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

tamparan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schlag
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

平手打ち
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

찰싹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tamparan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái tát
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்லாப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चापट मारणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tokat
70 millions de locuteurs

italien

scappellotto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klaps
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ляпас
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

palmă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφαλιάρα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

klap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smäll
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dask
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scappellotto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCAPPELLOTTO»

Le terme «scappellotto» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.022 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scappellotto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scappellotto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scappellotto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCAPPELLOTTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scappellotto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scappellotto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scappellotto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCAPPELLOTTO»

Découvrez l'usage de scappellotto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scappellotto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Rivista europea
E alla porta il biricchino a furia di farsi piccino fra le gonnelle eleganti, fra i mantelli e le spade, riesciva a guizzare in platea, ma non mai a scansare lo scappellotto che gli amministrava il bollettinaio, scappellotto in cui con felice trovato si ...
‎1871
2
Rivista europea: rivista internazionale
E alla porta il biricchino a furia di farsi piccino fra le gonnelle eleganti, fra i mantelli e le spade, riesciva a guizzare in platea, ma non mai a scansare lo scappellotto che gli amministrava il bollettinaio, scappellotto in cui con felice trovato si ...
‎1871
3
La Rivista europea [ed. by G.A. de Gubernatis]. Anno 1, ...
E alla porta il biricchino a furia di farsi piccino fra le goaftelle eleganti, fra i mantelli e le spade, riesciva a guizzare in platea, ma non mai a scansare lo scappellotto che gli amministrava il bollettinaio, scappellotto in cui con felice trovato si ...
Giuseppe Angelo de Gubernatis (conte), conte Giuseppe Angelo de Gubernatis, 1870
4
Compagni di scuola
È bene ricordare e riassumere che è con uno scappellotto che Veltroni è stato eletto segretario dei Ds. Impegnato a palazzo Chigi, D'Alema gli ha ceduto la poltrona e si è fatto proclamare presidente: tutti gli altri hanno approvato con ...
Andrea Romano, 2010
5
Il Circolo Pickwick
Erano in questo mentre arrivati alla barriera di Mile End. Si fecero altre dueotremiglia in un profondo silenzio, quando il signor Weller seniore, voltandosidibotto al signor Pickwick disse: — Curiosa vita quella di uno scappellotto, signore.
Charles Dickens, 2011
6
Il Circolo Pickwick:
Erano in questo mentre arrivatialla barriera di MileEnd. Sifecero altre due o tre miglia inun profondo silenzio, quando il signor Weller seniore, voltandosi di botto al signor Pickwick disse: — Curiosa vita quelladi uno scappellotto, signore.
Charles Dickens, 2014
7
Teatro Vol. Vi
PEDECONE (a Lcttcrino, dandogli uno scappellotto) - Mparate, comme se fanno ' e castelluòneche65! (Esce per liberarsi della granata). FILIPPO (al figlio, alludendo ai due scaricanti, con rabbia a stento repressa) - A chilli duie votabannera66, ...
Raffaele Viviani, Guido Davico Bonino, Antonia Lezza, 1994
8
Gocce di teatro
Poi): emma: (dando uno scappellotto all'uomo che riprende a mugugnare e a dimenarsi) tu ti starai chiedendo cosa sta succedendo...!? Sicuramente non ti aspettavi una sorpresa del genere! Ma, sai? la vita a volte ci riserva delle sorprese...! e ...
Armando Lombardo, 2011
9
Ultimo viaggio di Odoardo Bevilacqua
Anni prima, non ricordo nemmeno quando, mi aveva dato uno scappellotto: meritato, con ogni probabilità, dato che(di questo miricordo perfettamente, invece ) ero stato insopportabile tutto il giorno, come capitaa volte ai bambini, irrequieto,  ...
Alberto Cristofori, 2013
10
Il Sosia (Двойник)
Ora Go]jadkin sentiva uncertoprurito alla testa causatoda qualche scappellotto, da poco tempo ben meritato e umilmente accettato,ricevuto o nellavita comune oppure làin servizio, colpettino contro ilquale era difficile protestare... E, mentre ...
Fëdor Michajlovič Dostoevskij, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCAPPELLOTTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scappellotto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Whirlpool, firmato l'accordo sul piano industriale. Landini: "Ma il …
Il presidente del Consiglio entra da una porta sul fondo e saluta con uno scappellotto e una stretta di mano Landini. Poi quando il segretario ... «Quotidiano.net, juil 15»
2
La coppia scoppia: fallimenti, botte e bicchieri lanciati, condannato il …
L'uomo, stando alla sua dichiarazione spontanea, avrebbe picchiato il giovane solo con qualche scappellotto. “Io non mai usato una cinghia”, ... «PerugiaToday, juil 15»
3
Turismo, Guerriero: 'una desolante assuefazione al peggio'
E giù scappellotto e risate. Risate amare. La scarsa attrattività di Catanzaro è stata di recente certificata attraverso un indice, lo Iac (Indicatore ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
Lazio, Candreva sarà il nuovo capitano. Radu, il rinnovo fino al …
Magari darà pure uno scappellotto al figlioccio Keita per quegli autografi non firmati ai laziali in festa. DISATTIVA SLIDESHOW. 5di 17. Antonio ... «Il Messaggero, juil 15»
5
La voce guadagnata
Oggi per fortuna si prendono sul serio cose che un tempo sarebbero state liquidate con uno scappellotto, una risata o, nella migliore delle ... «La Provincia di Sondrio, juil 15»
6
Carabinieri in lutto, è venuto a mancare il colonnello Forgione
Il suo tono burbero e deciso era tipico, caratteristiche che aggiungeva alla propensione per lo 'scappellotto' e della tirata d'orecchi per ... «emmelle.it, juil 15»
7
Auguri, sora Lella, per i tuoi 100 anni: «Er monno va male, famose …
Chi non la ricorda premurosa e disinibita, pronta a ribattere e a punzecchiare il “nipote” anche con uno scappellotto, perché quando ce vo' ce ... «Il Secolo d'Italia, juin 15»
8
come il latte
... servivano due cose: il latte materno e qualche lodevole scappellotto dato al momento opportuno da opportune e benedette mani di mamma. «Brescia Oggi, juin 15»
9
«Ruspa, ruspa» è il nuovo tormentone. Ed è anche l'incubo politico …
Anche un bambino in braccio alla madre, con aria scanzonata, ha pronunciato la parola-slogan, ma il genitore gli ha tirato uno scappellotto. «Il Secolo d'Italia, juin 15»
10
F1 | Il Moviolone del Gran Premio del Canada 2015
... proprio mentre sopraggiungeva una Lotus, avrebbe meritato almeno uno “scappellotto” da parte dei commissari, ai quali va comunque un ... «FormulaPassion.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scappellotto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scappellotto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z