Téléchargez l'application
educalingo
scardinato

Signification de "scardinato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCARDINATO EN ITALIEN

scardinato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCARDINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scardinato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCARDINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCARDINATO

scardaccione · scardaccione peloso · scardaccione selvatico · scardaccione sfrangiato · scardaccione spinosissimo · scardafone · scardare · scardassare · scardassatore · scardassatura · scardassiere · scardasso · scardazziere · scardiccione · scardinare · scardofone · scardola · scarduffare · scarduffato · scareggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCARDINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonymes et antonymes de scardinato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCARDINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scardinato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARDINATO»

scardinato · forzato · fracassato · infranto · manomesso · rotto · scassato · scassinato · sconnesso · sconquassato · sfasciato · sfondato · sgangherato · spaccato · spezzato · squinternato · scardinare · treccani · portare · disordine · turbamento · disgregazione · dove · prima · regnavano · ordine · coesione · arrivo · vita · come · intr · pron · nostra · scardinato · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · participio · passato · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · tante · altre · undermined · unhanged · unhung · dicios · miglior · irrompe · casa · della · dopo · aver · porta · devasta · uomo · presentato · donna · quale · aveva · interrotto · lunga · relazione · malcapitata · volta · utili · dizy · curiosità · sulla · parola · italiana · forma · anagrammi · definizioni · cruciverba · inverso · dice · altro · modo · dire ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scardinato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCARDINATO

Découvrez la traduction de scardinato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scardinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scardinato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

精神失常
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desquiciado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unhinged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

unhinged
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معتوه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расстроенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

desequilibrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

unhinged
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détraqués
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

unhinged
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unhinged
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

折り重なっていません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불안 정한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unhinged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

unhinged
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மனோவியாதியைப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

unhinged
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

unhinged
70 millions de locuteurs
it

italien

scardinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

unhinged
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

засмучений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezechilibrat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανισόρροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

losse schroeven
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rubbad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

unhinged
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scardinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCARDINATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scardinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scardinato».

Exemples d'utilisation du mot scardinato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCARDINATO»

Découvrez l'usage de scardinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scardinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Wormhole
Senza che potesse prevederlo o immaginarlo, l'intero piano in simil–pietra del bancone gli si rovesciò addosso, scardinato dal supporto, con un peso che poteva aggirarsi sui centocinquanta chili.Cacciò un grido soffocato, sotto molte ...
Serena M. Barbacetto, 2014
2
La notte del vento e delle rose
Emma annuì conlosguardo semprepiùnervoso. «Fatevi da parte,tenterò di trovare un nascondiglioin quell'angolo. Lo vedete?» La donna sisporse, poi, individuato il punto dietro un portone di legno scardinato, annuì. «Bene,datemi la vostra ...
Anna Bulgaris, 2014
3
Perché credere?
FEDE ANCORA OGGI? Fede: cos'è? Fede: perché? Domande fondamentali. Domande che coinvolgono il senso della nostra vita, il fondamento del nostro esistere, in un certo modo, scardinato il quale dovremmo continuare la nostra ricerca ...
Sabino Palumbieri, 1996
4
La donna è mia (Il Giallo Mondadori)
Osservai lo sportellino:loavevo scardinato un po', non era più così ben prima. Ricominciai a far chiuso come leva finché potei farci passare sottoledita. Non sapevo quanto tempo mici era voluto, ma ero riuscitoafar saltare lo sportello.
Harry Whittington, 2013
5
Marea
"Abbiamo scardinato il secondo codice." Intorno altavolosi udì chiaramente un ansito collettivo. Hatch si sporsein avanti, stringendola presa suibraccioli dellasedia. "Che cosa dici?" domandò Bonterre, incapace ditrattenersi. Wopner alzòle ...
Douglas Preston, Lincoln Child, 2012
6
L'onda fredda cosmica
Il Cristianesimopoi,come delrestotuttele religioni sorte nei millenni,ha scardinato molte barriere nellËevoluzione del genere umano e nella sua conseguente necessità di essere periodicamente decimato. Tutto questocomein un tragico ...
Giuseppe Rigoni, 2014
7
Colloqui Con "a"
Voi, sotto l'influenza di innovazioni che hanno scardinato il vecchio mondo, siete entrati completamente in crisi. Creatività? Certo, creatività, criticismo, caduta di miti, nascita di idoli e di nuovi miti, sovvertimento delle leggi della cosiddetta ...
Giorgio Di Simone, 1986
8
La divina avventura
Scardinato da Dio, il Padre, l'uomo è scardinato dagli uomini, i fratelli. Non si dà una fratellanza senza una paternità. Il che vuol dire che l'ateismo è antisociale: separa da Dio per separare dagli uomini: per metterli contro. E i suoi ordigni di ...
Igino Giordani, 1993
9
Regno di Dio e destino di Gesù: la morte di Gesù alla luce ...
Lc 18,10-14a; 17,7-10 e altrove) come le teocratiche utopie so- ciopolitiche dei Sicari, e avrebbe però anche scardinato gli ideali e le sicurezze cultico- teocratiche del sacerdozio sadduceo, nonché quelle degli Esseni e di alcuni circoli di Zeloti ...
Heinz Schürmann, 1996
10
I danni cagionati dallo Stato, dalla pubblica ...
2059 C.C. veniva inteso restrittivamente come danno morale puro o soggettivo transeunte ossia come patema d'animo transitorio che il so- getto subisce a causa di un evento lesivo; dall'altro, il sistema bipolare suddetto è stato scardinato ...
Luigi Viola, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCARDINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scardinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raid dei ladri nella stazione di Arpaia
Secondo una prima ipotesi, dopo aver tagliato e divelto una grata in ferro messa a protezione di una finestra, i banditi hanno scardinato la cassaforte nella quale ... «Ottopagine, juil 15»
2
Scardinato bancomat a Teramo, bottino 50 mila euro
I ladri hanno imbracato con le catene il bancomat di proprieta' della Banca popolare dell'Adriatico situato esternamente all'Ipersimply di Piano d'Accio a Teramo ... «abruzzo24ore.tv, juin 15»
3
Giallo al Commissariato Viminale: rubate due pistole da un ufficio
FURTO DI DUE PISTOLE - I malviventi, che sarebbero entrati dopo aver scardinato la finestra, dopo aver rovistato all'interno, hanno forzato il cassetto di una ... «RomaToday, juin 15»
4
​Vandali nel cimitero ebraico: torna la paura delle sette sataniche
A notare il cancello di ferro divelto sono stati diversi cittadini del centro collinare che, passeggiando, hanno notato il grande portone di ingresso scardinato e ... «Il Gazzettino, juin 15»
5
Scardinano il bancomat dal muro. La polizia interviene e sventa il furto
... ha cercato di bloccare in un inseguimento a tutta velocità due malfattori che a bordo di un'Audi stavano fuggendo con uno sportello bancomat scardinato dalla ... «Quotidiano di Puglia, mai 15»
6
Parla Lotito: 'Mio il Brescia? Ma io non so manco ndo' stà!'
Siamo arrivati e abbiamo scardinato un sistema. Facendo funzionare onestà e buon senso. Lo sa che, in questo calcio, spaventa anche il buon senso?». «Calciomercato.com, mai 15»
7
Quartu Sant'Elena, bomba al municipio
“L'esplosione ha scardinato un' inferriata, che e' stata scaraventata sulle scrivanie dell' ufficio, mandato in frantumi la finestra e rotto gli infissi. Alcuni frammenti ... «Giornalettismo, mai 15»
8
Santeramo: Scardinato e rapinato l'ATM del Banco di Napoli di via …
Nella notte, infatti, alcuni malviventi hanno scardinato il Bancomat dell'istituto di credito Banco di Napoli posto su via Stazione. La dinamica sembra essere ... «SanteramoLive.it, avril 15»
9
Savignano Irpino: scardinato bancomat con camion, banditi in fuga …
Dopo averlo scardinato dalla parete, hanno portato via l'intera struttura dello sportello bancomat installato dalla Bcc di Flumeri presso la filiale di Savignano ... «Campanianotizie, avril 15»
10
Furti in appartamento - Ladro sorpreso sul balcone, arrestato
Centorrino Antonino Ladro arrestato in flagranza dai poliziotti. Sorpreso sul balcone della casa presa di mira. Ne aveva già scardinato una porta finestra. «CanaleSicilia, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scardinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scardinato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR