Téléchargez l'application
educalingo
sfondato

Signification de "sfondato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SFONDATO EN ITALIEN

sfon · da · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SFONDATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sfondato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SFONDATO EN ITALIEN

définition de sfondato dans le dictionnaire italien

La première définition de sfondato dans le dictionnaire est dépourvue du fonds, qui a le fond cassé: seau brisé. Une autre définition d'une percée est en personne, qui n'est jamais satisfaite: ce garçon est s. La décoration picturale, répandue à l'époque hellénistique et romaine, est également frappante et a été reprise au XVe siècle, ce qui vaut la peine d'obtenir les effets d'ouvertures, d'espaces libres dans les murs et les plafonds.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SFONDATO

affondato · andato · arrotondato · blindato · circondato · comandato · emendato · fondato · infondato · inondato · malandato · mandato · raccomandato · radiocomandato · rimandato · sbandato · stondato · telecomandato · tramandato · trasandato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SFONDATO

sfollato · sfoltimento · sfoltire · sfoltirsi · sfoltita · sfoltitrice · sfondagiaco · sfondamento · sfondare · sfondastomaco · sfondatoio · sfondatore · sfondatura · sfondo · sfondolare · sfondone · sforacchiare · sforacchiato · sforacchiatura · sforamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SFONDATO

affaccendato · agghindato · aggrondato · attendato · autoblindato · bandato · ben fondato · educandato · grandato · il tempo andato · malfondato · mondato · ondato · prebendato · probandato · profondato · radiotelecomandato · sfaccendato · sfrondato · sprofondato

Synonymes et antonymes de sfondato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SFONDATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sfondato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFONDATO»

sfondato · forzato · fracassato · infranto · manomesso · rotto · scardinato · scassato · scassinato · spaccato · spezzato · sfondato · treccani · sfondare · sfondo · incassatura · volte · pareti · metodo · pittura · prospettica · quale · simula · apertura · vano · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · fondo · più · significato · termine · traduzione · dicios · traduzioni · bashed · miglior · gratuito · riserva · naturale · lago · pagine · ufficiali · dell · ente · gestione · integrale · affidata · legambiente · stata · istituita · dalla · regione · siciliana · tutelare · ambiente · introduzione · dall · assessorato · regionale · territorio · settembre · grandi · privo · secchio · sfasciato · ricco · straricco · ricchissimo · persona · sazia · wiktionary · italian · edit · verb · feminine · sfondata · masculine · plural · sfondati · sfondate · past · participle ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sfondato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SFONDATO

Découvrez la traduction de sfondato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sfondato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sfondato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

roto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

broken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टूटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكسور
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сломанный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

quebrado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভাঙা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

cassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

patah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gebrochen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

壊れました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

부서진
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Broken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị hỏng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुटलेली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kırık
70 millions de locuteurs
it

italien

sfondato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

złamany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зламаний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spart
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σπασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebroke
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bruten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

broken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sfondato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SFONDATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sfondato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sfondato».

Exemples d'utilisation du mot sfondato en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SFONDATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sfondato.
1
Monica Vitti
Le attrici, diciamo bruttine, che oggi hanno successo in Italia lo devono a me. Sono io che ho sfondato la porta.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SFONDATO»

Découvrez l'usage de sfondato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sfondato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
S. I . ó]ondare , e anche termine de' pittori , e vale Apparir lontano , o in lontananza . Varch. Lea. 215. l'accendolo sfondare, e parere lontano con tutte le apparenze , e vaghezze , che si possono desiderare . 'f' SFONDATO. Stai. La ateuo , che ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Vocabolario della lingua italiana
Ieu. a. 180. La volta poi (è diviso) in uno sfondato di forma ovale nel mezzo, e in quattro peducci grandi in su'canti. # Benv. Cv”. Orrf. 29. lotra i fogliamî ci pariimenli. quegli afondati erano stati ec. ripieni di smalti di varii colori. (VI # g.- Sfimdnto .
‎1840
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Finché sfondato Arenlo Non si Jacea tiranno dalla stanza. Buon. Pier. S 7. Sfoîidarî il panno: T. de' Lanajuoli. Romperé la lana in cambio di tirarla luora nella superficie, il cbe accade quaodo si pana ascinlto , e s' iinpiegano subito rlei Cardi ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
4
Codice universale di Segnali ad uso dei bastimenti ...
7290 Ve ne è di migliore, 7291 Acqua 957 Fra vento ed acqua Corridore 958 Nel corridore Sfondato 960 È, oppure siete, sfondato? (ossia il bastimentoj 961 È, oppure sono, sfondato 962 Non è, oppure non sono, sfondato Sfondato, 5417 ...
Frederick Marryat, G. B. RICHARDSON, 1866
5
Vocabolario della linqua italiana--
Sfondato. SFONDATO, sust. lo stesso che Sfondo. 1 Sfondato, T. piti. ec. Una veduta di prospettiva che dimostri gran lontananza. SFONDATO, add. Senza fondo, Cui è levato il fondo o in tutto o in parte. 1 figurai. Insaziabile. I Guasto, Rovinato ...
Pietro Fanfani, 1855
6
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
7290 Ve ne è di migliore, 7291 Acqua 957 Fra vento ed acqua Corridore 958 Nel corridore Sfondato 960 E, oppure siete, sfondato ? (ossia il bastimento) 961 E, oppure sono, sfondato 962 Non è, oppure non sono, sfondato Sfondato, 5417 ...
Frederick Marryat, 1862
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SFONDATO. Susi. La flesso che Sfondo. Cnr. Icli. 9. 180.La volta poi (è divisa) in uno sfondqu di forma ovale nel mezzo, e in quatlru puluu'i grandi in su' vanti. ' Brno. Celi. 0rqf. 29. lmra i fogliumi ci partimenli. quegli sfondati erano stati ec.
‎1865
8
1000 oasi e parchi naturali da vedere in Italia
Sfondato è un isolato specchio d'acqua che spicca con la sua superficie verdognola a est del monte Mimiani, non lontano da Caltanissetta. Ha un'o- rigine curiosa: si formò improvvisamente nel 1907, quando un pezzo di terreno carsico ...
Gianni Farneti, 2013
9
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
La volta poi (è diviso) in uno sfondato di forma ovale nel messo, 0 in quattro peducci grandi in su'canti. * Benv. Celi. Ore]. 29. intra i fogliami o i pertinenti, quegli sfondati erano stati ec. ripieni di smalti di varii colori. (V) * S. Sfondato. Terns. de' ...
‎1840
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) SFONDATO. Auf* Lo situo che Sfon- ao . C*r. leti. a. 180- La volta poi ( e étvisa} io uno sfondato di forma ovale ad meno , e io quattro peducci grandi in n* canti. 4 Ben». Celi- Oref. 29. Intra i fogliami e i partimenlì, quegli sfondati frano stati ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SFONDATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sfondato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gigi Proietti: "Diffidare di chi non ride. Soprattutto oggi"
Viaggiavo con la nomea di "quello che non buca lo schermo", non solo l'ho bucato ma l'ho sfondato. Lì capisci cosa vuol dire arrivare "al ... «La Repubblica, juil 15»
2
Tour de France - Paura a Parigi: auto sfonda barriere del Tour …
Nella mattinata di domenica, la polizia francese ha aperto il fuoco contro una macchina che deliberatamente aveva sfondato le barriere poste ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
3
Tour de France, polizia apre il fuoco contro auto che sfonda le …
La polizia francese, questa mattina, ha sparato contro un'auto che ha sfondato le transenne posizionate in Place de la Concorde, all'imbocco ... «La Repubblica, juil 15»
4
Parigi: auto contro transenne, paura in Place de la Concorde
Lo ha detto il portavoce della polizia francese Eric Trunel in relazione all'auto che quest mattina ha sfondato le barriere del Tour de France a ... «La Repubblica, juil 15»
5
Greipel fino in fondo al Tour de France! Poker parigino nel giorno di …
Per ragioni di sicurezza dopo tanta pioggia e l'incidente di stamattina, quando un'auto ha sfondato le barriere dell'arrivo della ventunesima ... «Eurosport IT, juil 15»
6
Grave di Zoppola bersaglio di vandali...
ZOPPOLA. Hanno sfondato i vetri e forato le gomme di una decina di auto, senza rubare nulla: nell'area delle grave di Zoppola accade anche ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
7
Ginnastica, US Classic spaziali! Simone Biles Regina d'artistica …
Sì perché la Campionessa del Mondo “lo ha fatto di nuovo”: ha sfondato ancora il muro dei 62 punti per la terza volta consecutiva in carriera ... «OA Sport, juil 15»
8
State of Affairs, Katherine Heigl torna in tv
... fatta eccezione per alcune commedie come “Tre all'improvviso” e “Big Wedding”, non ha mai sfondato del tutto sul grande schermo. «Lineadiretta24, juil 15»
9
Pavona: la moglie lo scopre con l'amante, lui la prende a calci e pugni
Madre e figlia sono riuscite a trovare rifugio a casa di un'amica ed è lì che il marito è andato letteralmente in escandescenza: ha sfondato la ... «RomaToday, juil 15»
10
Mini IPT Saint Vincent, 829 iscritti per oltre €240.000 di montepremi …
Distrutto il garantito con un montepremi complessivo che, grazie alle 829 entries, ha sfondato il muro dei 240.000 euro (€241.239). Numeri da ... «Pokeritaliaweb, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sfondato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sfondato>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR