Téléchargez l'application
educalingo
fracassato

Signification de "fracassato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FRACASSATO EN ITALIEN

fracassato


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FRACASSATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fracassato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FRACASSATO

abbassato · cessato · confessato · disinteressato · essere cointeressato · essere interessato · fissato · fossato · gessato · in passato · incassato · interessato · nel passato · passato · prefissato · pressato · ribassato · rilassato · stressato · trapassato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FRACASSATO

fra · fra breve · fra poco · fra un attimo · fra un momento · fra un po´ · frac · fracassamento · fracassare · fracassarsi · fracassatore · fracassatura · fracassio · fracasso · fracassone · fracco · fracido · fracidume · frack · fradicio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FRACASSATO

addossato · affossato · arrossato · cassato · cointeressato · compassato · complessato · declassato · glassato · inabissato · infossato · ingrassato · ingrossato · lessato · scassato · smussato · sorpassato · spossato · subissato · vessato

Synonymes et antonymes de fracassato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FRACASSATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fracassato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRACASSATO»

fracassato · forzato · infranto · manomesso · rotto · scardinato · scassato · scassinato · sconnesso · sconquassato · sfasciato · sfondato · sgangherato · spaccato · spezzato · squinternato · fracassato · lessicografia · della · crusca · rete · significato · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · fracassare · treccani · rompere · fare · pezzi · sconquassare · battendo · violentemente · impeto · rabbia · tutti · mobili · vento · vetri · delle · finestre · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuito · tante · altre · bashed · pranged · shattered · dicios · miglior · cerca · danneggiato · malconcio · database ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fracassato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FRACASSATO

Découvrez la traduction de fracassato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fracassato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fracassato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

被砸
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

aplastado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

smashed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तोड़ी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حطم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

разбили
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esmagado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

থেঁত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

fracassé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dihancurkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerschlagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強打
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

박살
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đập tan
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நொறுக்கினர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सजवले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sarhoş
70 millions de locuteurs
it

italien

fracassato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

rozbita
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розбили
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

distrus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έσπασαν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpletter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krossade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

knust
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fracassato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRACASSATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de fracassato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fracassato».

Exemples d'utilisation du mot fracassato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FRACASSATO»

Découvrez l'usage de fracassato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fracassato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
U2. Tutti i testi con traduzione a fronte
Papa pagherà la macchina che hai fracassato You're a precious stone, you're out on your own You know everyone in the world, but you feel alone Daddy won't let you weep Daddy won't let you ache Daddy gives you as much as you can take ...
‎2005
2
Dizionario della lingua italiana
Orl. 1. 10. 47. E 'I campo pien di lance fracassate. E 1. 24. 34. Non fece Orlando al libro più riguardo, Ma si rivolse al fracassato sasso. 3. Per Disfatlo, Mandato in rovina. Stor. Eur. 3. 64. (C) E fuggivan già per tutto, senza punto volgere il viso, ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1869
3
Raccolta di varie croniche, diari, ed altri opuscoli cosi ...
Martedì vene una nova in Aversa come Mr. d'~ Obegni havea rotto , e fracassato li nemici in Terranova in modo che ce foro morte mol— ta gente de Spagnoli e della a tre di venne un' altra _nova come un'altra volta foro rotto li Spagnoli; 'e che ...
‎1780
4
Raccolta di varie croniche, diarj, ed altri opuscoli, cosi ...
Martedì vene una nova vin Aversa come Mr. d' Obegni havea rotto , e fracassato li nemici in Terranova in modo che ce foro morte molta gente de _Spagnoli e dellà a tre di venne un' altra nova come un' altra volta foro rotto li Spagnoli; e che la ...
Alessio-Aurelio Pelliccia, 1780
5
Uno, nessuno e centomila e Quaderni di Serafino Gubbio operatore
S'è rimesso sù,il pagliaccetto fracassato; la faccina, le manine di porcellana, ridotte una pietà: lemanine senzadita, la faccina senza naso, tutta crepe, scheggiata;la molla a manticedelpetto haforato il giubbetto di lanarossa ed èscattata fuori, ...
Luigi Pirandello, 2011
6
Berlin Alexanderplatz
... suocollo stanno in uno scaffalediatti, vienivieni pure, presto siamoa casa, Aschinger, tu mi devi consolare, iosonotua. Sta sotto vetro, la facciafracassata, il cuore fracassato, il ventre fracassato, il sorriso fracassato, tu mi devi consolare, vieni.
Alfred Döblin, 2012
7
Quaderni di Serafino Gubbio operatore
S'è rimesso sù,il pagliaccetto fracassato;la faccina, le manine di porcellana, ridotte una pietà: lemanine senza dita,la faccina senza naso, tuttacrepe, scheggiata; lamolla a mantice delpettohaforato il giubbetto di lanarossa ed è scattata fuori, ...
Luigi Pirandello, 2013
8
Cantici di san Francesco d'Assisi (testo di lingua) ...
Tutto. ero. fracassato,. Niente più mi sentiva 3 Com' uom ch'era passato. “ In foco amor mi mise ecc. Vlll. Passato non per morte Ma di gioia adescato. ' bate. Metti e conf0ndi in una le due idee della pesantezza della pietra e della pesantezza ...
Francesco : d'Assisi santo (santo), Francesco Paoli, Josè Maria Fonseca de Evora, 1843
9
Storia d'Italia dal 1789 al 1814: scritta da Carlo Botta
suolo ; il Migliaretto sconcio e fracassato non faceva più difesa ; ogni governo cli artiglierìe era divenuto impossibile nella fronte della piazza opposta agli Austriaci , o perché erano scavalcate , o perché ne erano morti o fugati i cannonieri; ...
Carlo Botta, 1837
10
L'ingegnoso cittadino don Chisciotte della Mancia
poVer' uomo , lasciato malconcio e fracassato. Egli , dappoiché si vide solo , tornò a tentar di rialzarsi ; ma se nol potè sano e gagliardo , come farlo mai 'pesto a quel modo ? Eppure sembra vagli d' esser fortunato , tenendo per fermo che ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1824

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FRACASSATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fracassato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mistero nel Padovano: donna trovata in piazza col cranio fracassato
Mistero nel Padovano: donna trovata in piazza col cranio fracassato ... Aveva il cranio fracassato la donna di circa 40 anni trovata per strada da un passante nel ... «L'Unione Sarda, juil 15»
2
Giustizia per il piccolo Sam, il papà accusa: "La mia ex gli ha …
... il capo del piccolo è stato sbattuto e fracassato contro una superficie dura con la forza di un'auto che viaggia a 100 chilometri orari. Accade a Houghton Regis, ... «Leggo.it, juin 15»
3
Roma, trovato cadavere con il cranio fracassato
Un altro giallo nella capitale. Il cadavere di un uomo è stato trovato questa mattina a Pineta Sacchetti. Il corpo, secondo un primo esame dei carabinieri, ... «Cinque Quotidiano, avril 15»
4
Sotto a un mucchio di pietre trovato cadavere col cranio fracassato
Sotto a un mucchio di pietre trovato cadavere col cranio fracassato. Si tratta di un uomo non ancora identificato: è omicidio. Il ritrovamento nei pressi del tempio ... «Oggi Treviso, avril 15»
5
Treviso, trovato un cadavere carbonizzato Il corpo era in un bosco …
Secondo le prime analisi del medico legale l'uomo avrebbe avuto il cranio fracassato e forse alcune ferite di arma da taglio sul petto. Sarà adesso l'autopsia a ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, avril 15»
6
Giallo a Genova, badante aggredita a martellate: trovata con il …
La donna, 56 snni, sposata con un ligure, era rimasta vedova da qualche mese: è stata trovata a terra con il cranio fracassato e ora è in fin di vita all'ospedale ... «Quotidiano.net, mars 15»
7
Ex diacono trovato morto in casa a Monte San Biagio, era legato e …
La vittima aveva gambe e braccia legate con delle fascette di plastica, una sciarpa al collo e il cranio fracassato. A scoprire il corpo è stata la nipote che era ... «Adnkronos, févr 15»
8
Licata, il cadavere seminudo e con il cranio fracassato: è omicidio
La polizia avrebbe rintracciato anche il luogo in cui potrebbero essere stati dati alle fiamme gli abiti della vittima. Ormai pochi i dubbi: gli investigatori pensano ... «Agrigento Notizie, janv 15»
9
Gallicano nel Lazio, uomo di 81 anni trovato morto in casa con il …
I familiari lo hanno trovato in cucina, con il cranio fracassato in un lago di sangue. Sul posto sono arrivati i carabinieri della compagnia di Palestrina e i colleghi ... «Il Messaggero, nov 14»
10
Calci e pugni sul marciapiede: la donna le ha quasi fracassato la testa
Il video riprende un uomo e due donne darsele di santa ragione, fuori da una farmacia nel centro della città. Calci, pugni, schiaffi e violenza inaudita davanti ai ... «Leggo.it, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fracassato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fracassato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR