Téléchargez l'application
educalingo
forzato

Signification de "forzato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FORZATO EN ITALIEN

for · za · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FORZATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Forzato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FORZATO EN ITALIEN

définition de forzato dans le dictionnaire italien

La première définition de forcé dans le dictionnaire est exécutée avec effort: voix forcée; notes trop forcées. Une autre définition de la force est imposée par la force; obligé par la loi. Forcé est également effectué par la force, contre la volonté; pas spontané: un sourire f. acceptation forcée.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FORZATO

apprezzato · autorizzato · avanzato · centralizzato · contrainterzato · fidanzato · finalizzato · garzato · interzato · organizzato · orzato · personalizzato · piano rialzato · rafforzato · realizzato · rinforzato · rinterzato · sforzato · smorzato · specializzato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FORZATO

forza d´animo · forza d´attrazione · forza di carattere · forza di gravità · forza fisica · forza lavoro · forza maggiore · forza navale · forza peso · forza propulsiva · forza pubblica · forza vitale · forzaglia · forzamento · forzanovista · forzare · forzarsi · forzatamente · forzatore · forzatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FORZATO

alzato · ammazzato · analizzato · attrezzato · automatizzato · battezzato · dimezzato · imbarazzato · indicizzato · influenzato · inutilizzato · metallizzato · rialzato · sincronizzato · sintetizzato · spezzato · stabilizzato · stilizzato · terrazzato · terrorizzato

Synonymes et antonymes de forzato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FORZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «forzato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «FORZATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «forzato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZATO»

forzato · affettato · appariscente · artefatto · artificiale · artificioso · avaro · carcerato · caricato · coattivo · coatto · condannato · costretto · costrittivo · costruito · detenuto · rigore · doveroso · ergastolano · esagerato · esibizionistico · falso · faticoso · finto · fittizio · forzoso · fracassato · forzato · treccani · part · pass · forzare · fatto · eseguito · forza · modo · cioè · spontaneo · naturale · normale · comunque · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · lavoro · international · labour · organization · nonostante · abolizione · formale · della · schiavitù · molti · paesi · oltre · secolo · piaga · persiste · oggi · ovunque · stime · parlano · almeno · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · sera · necessitato · forze · superiori · alla · volontà · soggetto · significato · termine · wikizionario · contenuto · navigazione · ricerca · privo · naturalezza · visto · debitore · saluto · tedesco · gratuito · tante · altre · dicios · forzado · miglior · traffico · esseri · umani · secondo · quanto · stimato · milioni · uomini · donne · bambini · mondo · sono · vittime · intrappolati · forma · enrico · siti · aziende · professionisti ·

Traducteur en ligne avec la traduction de forzato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FORZATO

Découvrez la traduction de forzato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de forzato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «forzato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

被迫
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

forzado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

forced
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मजबूर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قسري
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

принудительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

forçado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাধ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

forcé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

dipaksa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gezwungen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

強制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강요된
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipeksa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bị bắt buộc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கட்டாயம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zorunlu
70 millions de locuteurs
it

italien

forzato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wymuszony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

примусовий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

forțat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αναγκαστική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gedwing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvingas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvang
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de forzato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FORZATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de forzato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «forzato».

Exemples d'utilisation du mot forzato en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «FORZATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot forzato.
1
John Galsworthy
Un uomo di azione forzato ad uno stato di riflessione sarà infelice finché non ne uscirà.
2
Edgar Watson Howe
Il buonsenso è forzato a farsi strada senza l'entusiasmo di nessuno.
3
Yukio Mishima
L’istante in cui finisce un bacio è carico del malinconico dispiacere che connota un risveglio forzato.
4
Tertulliano
È un'empietà togliere agli uomini la libertà in materia di religione, impedire che facciano la scelta di una divinità; nessun uomo, nessun Dio vorrebbe saperne di un servizio forzato.
5
Alain
La caratteristica del lavoro è di essere forzato.
6
Lord Lytton
Nessun autore ha mai tracciato un personaggio coerente con l'umana natura, ma è stato forzato ad ascriverlo alle sue molte incoerenze.
7
Papa Benedetto XVI
Creando la libertà, Dio, in un certo modo, si è reso dipendente dall’uomo. Il suo potere è legato al «sì» non forzato di una persona umana.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FORZATO»

Découvrez l'usage de forzato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec forzato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Corso forzato dei biglietti di banca relazione alla Camera ...
Alessandro Rossi. » Considerando d' altra parte che senza provvedimenti che valgano ad avvicinare i bilanci, la cessazione del corso forzoso non potrebbe essere assicurata senza il peric010 di un più o meno prossimo ritorno; ...
Alessandro Rossi, 1867
2
Del parto forzato o meglio del parto provocato ed arti ...
Che se si trattasse di donna primipara, e di gravidanza nei primi mesi e che 1' utero non si prestasse ad essere forzato, il Prof. Rizzolz' in questi rari casi consiglia 010 sbrigliamento del collo dell' utero, o la sua dilatazione merce il dilatatore ...
Ferdinando VERARDINI, Giovanni Battista MARZUTTINI, 1868
3
Il duca ed il forzato dramma in quattro atti di Riccardo ...
sono forzato a licenziarvi: ma siccome non posso lagnarmi dei vostri servigi, sarà mia cura di procacciarvi un altro impiego. Emmanuele. (alzandosi) Mi scacciate, signor duca'? Generale. !l signor Emmanuele non desidera impieghi: egi mi ha ...
Giulio Pullè, 1858
4
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
L'eparca rispose schiaffeggiando l'ebreo che osava trasgredire e battezzando forzatamente il gruppo.35 È significativo che la stessa obiezione al battesimo forzato sollevata da Nono fosse in seguito sollevata da Giacobbe e perfino ...
Ariel Lewin, 2001
5
Il Novecento, un secolo insostenibile: civiltà e barbarie ...
Lettere. dai. campi. di. lavoro. forzato. nella. Russia. staliniana. Uno dei ceti dissidenti su cui più impietosa si abbatté la repressione in Russia durante il regime staliniano fu quello dei kulaki. Contadini ricchi o arricchiti avevano trovato spazio e ...
Renato Monteleone, 2005
6
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
Il congedo del Forzato liberato sarà tra,smesso direttamente, dal funzionario che l'avrà ricevuto, al ministro della polizia generale, il quale l'indirizzerà al prefetto del dipartimento in cui il Forzato deve risedere; ed il prefetto lo farà senza ...
‎1836
7
Impianti sanitari
Apparecchi di tipo B a tiraggio forzato Si intende per apparecchio a tiraggio forzato un apparecchio in cui l'evacuazione dei prodotti della combustione avviene tramite un dispositivo meccanico (ventilatore) facente parte integrante ...
Angelo Gallizio, 1994
8
Quark XPress 6.5. Per Windows e Macintosh
Fate clic su una delle icone relative all'allineamento orizzontale presenti nella palette Misure (Figura 6.13). Le opzioni Giustificato e Forzato non sono disponibili per le finestre di testo HTML. Nota: L'allineamento Forzato giustifica tutte le righe ...
Elaine Weinmann, Peter Lourekas, 2005
9
Calcolo e disegno meccanico per disegnatori operai e ...
h da 31 a 77mm 1 bero o forzato avvitando il ' coperchio INGRASSATORI A MOLLA Funzionamento intermittente, ) x D da 30 a 51 mm deflusso libero o forzato > r , premendo l'asta a ' nda85a130mm | h INGRASSATORI E OLIATORI CPU ...
Giuseppe Casini, 1987
10
La certificazione etica d'impresa. La norma SA 8000 quale ...
La norma, al punto 2.1 del requisito “lavoro forzato e obbligato”, stabilisce che l' azienda non deve utilizzare lavoro forzato o obbligato e non deve richiedere al personale di lasciare depositi o documenti d'identità all'inizio del rapporto di ...
Paola Giansante, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FORZATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme forzato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
One Direction: Stop forzato per colpa di Louis Tomlinson … - meltyfan.it
Secondo quanto riportato dal The Sun sembra che i ragazzi saranno costretti a uno stop forzato che permetterà a Louis di poter stare vicino ... «meltyfan.it, juil 15»
2
20/07 Due premi per "Contatto Forzato" alla X ediz...
Questo sito utilizza i coolies - se si bloccano tutti i cookies da questo sito alcune sezioni potrebbero non funzionare. Per ulteriori informazioni ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
3
Un clima di euforia? Forse: ma di brevissimo termine - SoldiOnline
... che Draghi ha forzato la mano del Consiglio della BCE (lo raccontava sabato Bloomberg) e concesso un salvavita temporaneo alle banche ... «SoldiOnline.it, juil 15»
4
Torre del Lago, si uccide in casa a 49 anni - Cronaca - il Tirreno
Quando sono arrivati i soccorsi insieme ai carabinieri che hanno forzato la porta hanno trovato all'interno dell'appartamento l'uomo ormai ... «Il Tirreno, juil 15»
5
Nel 2014 le catastrofi naturali hanno causato 19 milioni di sfollati …
I terremoti e le eruzioni vulcaniche hanno causato lo spostamento forzato di 1,7 milioni di persone, ma la stragrande maggioranza degli esodi è ... «Internazionale, juil 15»
6
San Salvo, il giudice gli ridà il figlio negato
«Con molta probabilità, la prossima settimana, dopo oltre un anno di distacco forzato, il padre potrà riabbracciare il figlio con il dovuto supporto ... «Il Centro, juil 15»
7
Salviamo Venezia. Riflessioni di una visitatrice stregata
A parte il paragone che a tanti è parso veramente troppo forzato, Ada Colau ha ragione quando sostiene che il numero (e il comportamento) ... «L'Huffington Post, juil 15»
8
Allerta Meteo: la "Cella di Hadley" si spinge sul Mediterraneo …
... causando il sollevamento, forzato, della cintura altopressoria sub-tropicale, legata alla “Cella di Hadley” fino al core del mar Mediterraneo. «Meteo Web, juil 15»
9
La Grecia paga i debiti con altri prestiti, ma le riforme chieste dall'Ue …
Lo stesso ministro ha parlato di «accordo forzato» e di «ritirata tattica» dicendo a chiare lettere che sul tema pensioni «c'è spazio per muoversi ... «Il Secolo d'Italia, juil 15»
10
Machete alla gola e botte «Apri tutte le cassaforti» - Cronaca - il …
Infine per uscire hanno forzato, danneggiandola, la porta d'ingresso e si sono dileguati nella notte. A quel punto, passate le due lunghe e ... «Il Tirreno, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Forzato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/forzato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR