Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scatarrare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCATARRARE EN ITALIEN

sca · tar · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCATARRARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scatarrare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCATARRARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scatarrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scatarrare dans le dictionnaire italien

La définition de scatarrare dans le dictionnaire est de cracher le flegme après avoir toussé.

La definizione di scatarrare nel dizionario è sputare il catarro dopo aver tossito.


Cliquez pour voir la définition originale de «scatarrare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCATARRARE


accaparrare
ac·ca·par·ra·re
afferrare
af·fer·ra·re
amarrare
a·mar·ra·re
atterrare
at·ter·ra·re
barrare
bar·ra·re
borrare
bor·ra·re
disserrare
dis·ser·ra·re
errare
er·ra·re
ferrare
fer·ra·re
imburrare
im·bur·ra·re
interrare
in·ter·ra·re
narrare
nar·ra·re
sbarrare
ʃbar·ra·re
sborrare
ʃbor·ra·re
serrare
ser·ra·re
sferrare
sfer·ra·re
sgarrare
ʃgar·ra·re
sotterrare
sot·ter·ra·re
sterrare
ster·ra·re
sussurrare
sus·sur·ra·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCATARRARE

scat
scatafascio
scataroscio
scatarrata
scatarrone
scatenacciare
scatenaccio
scatenamento
scatenare
scatenarsi
scatenato
scatenio
scatofagia
Scatofagidi
scatofilia
scatola
scatola cranica
scatolaio
scatolame
scatolare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCATARRARE

aberrare
azzurrare
disotterrare
dissotterrare
enarrare
imporrare
inazzurrare
mirrare
orrare
riafferrare
riatterrare
rinarrare
rinferrare
rinserrare
rinterrare
riserrare
sburrare
schitarrare
smarrare
zavorrare

Synonymes et antonymes de scatarrare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCATARRARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scatarrare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scatarrare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCATARRARE»

scatarrare espettorare scaracchiare sputare scatarrare dizionari corriere della sera catarro significato termine treccani intr pref sign avere espellere rumorosamente bronchi dalla gola marito sfogava wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica scatàrro dopo aver tossito grandi traduzione dicios traduzioni cracher miglior gratuito wiktionary from jump navigation search conjugation edit sanihelp scusate titolo secondo volta smesso

Traducteur en ligne avec la traduction de scatarrare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCATARRARE

Découvrez la traduction de scatarrare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scatarrare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scatarrare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scatarrare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scatarrare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scatarrare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scatarrare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scatarrare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scatarrare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scatarrare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scatarrare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scatarrare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scatarrare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scatarrare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scatarrare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scatarrare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scatarrare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scatarrare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scatarrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scatarrare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scatarrare
70 millions de locuteurs

italien

scatarrare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scatarrare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scatarrare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scatarrare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scatarrare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scatarrare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scatarrare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scatarrare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scatarrare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCATARRARE»

Le terme «scatarrare» est très peu utilisé et occupe la place 84.672 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scatarrare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scatarrare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scatarrare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCATARRARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scatarrare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scatarrare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scatarrare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCATARRARE»

Découvrez l'usage de scatarrare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scatarrare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Malattie croniche: loro vera origine, e cura omiopatica
Un glutine denso , tenace , si ferma nella gola , che spesso obbliga a scatarrare , per cui si a- vanzano i dolori della gola , principalmente la sera, e la mattina nello svegliarsi ( Ts. ) 270. Frequente scatarramento di glutine , che soltanto con ...
Samuel Hahnemann, 1832
2
Pancetta
Il Dolgorukov veniva in cucina alle undici, si faceva una frittata, beveva una birra poi si fermava in bagno cominciava a scatarrare andava avanti tutte le mattine a scatarrare per tre quarti d'ora dopodiché, stanco dell'attività di scatarramento ...
Paolo Nori, 2004
3
Della vita del padre Antonio Tommasini della Compagnia di Giesu
io » Il Sig. Niccola Bartoli da Civita nuovâ era per rendere l'anima a Dio il Giovedì Santo , con febbre ,e podagra dal capo sino ai piedi , il quale era in tal modo destitu- «o, che non poteva articolare parola , nè scatarrare . Si aspettava la morte ...
Giuseppe Antonio Patrignani ((S.I.)), 1719
4
Annali di medicina omiopatica per la Sicilia
per mezzo dello scatarrare , Bis. Carb. a. Caus. Con. Hep. Kal Lam. Lyc. Nat. in, Peti-. Phos. Phos- a. Plat Rhs. Sen. Sep. Stan Tar. Teuc. Thnj. — la mattina , Amb . Nalr, ra. Petr. Phos. lihs Sep. — con soffogatone e vomito , — amaro- Arn Tar.
‎1838
5
Della vita del padre Antonio Tommasini della Compagnia di ...
ro = Il Sig. Niccola Bartoli da Civita nuova era per reni dere l' anima a Dio il Giovedì Santo , con febbre ,e podagra dal capo sino ai piedi , il quale era in tal modo destituto , che non poteva articolare parola , nè scatarrare . Si aspettava la morte ...
Giuseppe Antonio Patrignani, 1719
6
Frasologia italiana
SCATARRARE (scatarrare) trans. Spurgare il catarro, far for- xa ecc. SCATENARE (scatenare) trans. 7>ar di catena , sciorre altrui la catena. Lo scatenarono. Per spogliare delle catene d'ornamento. Le agemmano . disanellano e scatenano.
Antonio Lissoni, 1839
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. In. da Scatarrare. SCATARZO. Sca-tàf-zo. Sm. Ar. Mes. V. corrotta di Catarzo. Seta grossa ed inferiore. SCATELLATO. Seu-lel-id-to. Add. m. Fiorentinismo che si' usa per lo stesso che Smaccato, Seornato, Scornaccbioto; onde Rimanere ...
‎1851
8
Nuovo dizionario italiano-francese
Scatapuzza, o Catapuzza, V. Scatarrare . v. a. e n. arsi, n. p. spurgare il catarro , expeftorer , cracker. Scatarrala, s. f. Lo scatarrare , crachement. Saltellato, m. ta , f . add. Io stesso che smaccato, scornato, onde rimanere scatenato, étre la dupe ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
9
Moderno avvertimento della salute umana overo disinganno di ...
... con acqua mulza cnr-..4; , sciriorìc. i. :Rime-Elio mirabile ','e' volevolé assai'. pe' rchezne Corpi-"girallizsalshsdî brochi"deìpülmoaì Lì: l si ss i ssss... el' ' \ el ascxutta , se anco scatarrare notabilmente ;E toglie la . DELLA SALUTE UMANA: '32"
Pietro Schiano, 1723
10
La montagna del diavolo (Il Giallo Mondadori)
Bolt si sedette accanto a Rude. Cork e suo figlio si accomodarono dietro. Nightwind fece strada anche stavolta verso le Absarokas. Il volo fu tranquillo, aparte ilfatto cheBoltcontinuò a scatarrare schifezze in un fazzoletto lercio. Il magnetometro ...
William Kent Krueger, 2012

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCATARRARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scatarrare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Afterhours, la recensione del concerto di Roma del 28 luglio 2014
Ci ritroviamo in un Mondo di tasse, abitato da un «musicista contabile» e giovani su cui scatarrare. Non c'è neanche da cantare per Manuel: ... «Onstage, juil 14»
2
Opera di Firenze: un Barbiere brillante, il pubblico un po' meno
Sicuramente eccezionale ma al punto che lo scatarrare ha lo stesso fragore di una tromba, sicuramente assai più cacofonico…. Non era decisamente un ... «TOTALITA'.IT, juil 14»
3
Atteggiamenti di un uomo che i maschi considerano fighi e le donne …
Ma le ragazze non credono che scatarrare e creare laghi di saliva per terra sia una gran dimostrazione di valore. A meno che non si sputi sulle ... «Informazione libera net1news, avril 14»
4
Match point
E' già martedì e Grillo entra a Montecitorio per scatarrare la frase memorabile del giorno: “Noi siamo per il voto assolutamente palese. «Il Foglio, nov 13»
5
Lettera aperta al carabiniere che voleva denunciare un bacio lesbico
... evito di grattarmi il culo, di mettermi le mani nel naso, di scatarrare, e via producendo, evito di slinguazzare in pubblico mia moglie (cosa che ... «Vanity Fair.it, déc 12»
6
L'Italianese è «più migliore» del dialetto barese puro
Questa è gloria, ragazzi, esaltazione, potere. E a chi ci dice qualcosa, con nervatura intostata, ho già da scatarrare questi altri priquechi: «Dell'indagliano vostro, ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, nov 12»
7
10 cose che detesto…dell'Olanda
5- La lingua ha una fonetica inquietante: bisogna imparare a scatarrare bene per poter pronunciare la G. Disgustoso. 6- Non sono ancora ... «Corriere della Sera - Italians, juil 12»
8
PISCINA COMUNALE Il rodaggio del nuovo impianto procede bene …
... gli sfiori laterali, secondo questi geni il progettista dell'impianto avrebbe dovuto pensare al rodigino medio che deve scatarrare in comodità! «RovigoOggi.it, août 09»
9
Il peggio della Serie A, isole comprese
... sachertorte, gara a chi piscia più lontano, villa in sarfregna, fare a botte, figa, figa pelosa, scatarrare, andare contromano in autostrada, e tutto ... «Giornalettismo, mars 09»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scatarrare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scatarrare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z