Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardare in faccia la realtà" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ EN ITALIEN

guardare in faccia la realtà play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Guardare in faccia la realtà est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ


dislealtà
di·ʃle·al·
irrealtà
ir·re·al·
lealtà
le·al·
mislealtà
mi·ʃle·al·
realtà
re·al·
slealtà
sle·al·
tradurre in realtà
tradurre in realtà

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ

guardaparco
guardapesca
guardapetto
guardaporta
guardaporto
guardaportone
guardare
guardare a fondo
guardare dall´alto in basso
guardare in faccia
guardaroba
guardarobiere
guardarsi
guardarsi da
guardarsi dentro
guardasala
guardasigilli
guardaspalle
guardastiva
guardata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ

alta fedeltà
avere difficoltà
beltà
civiltà
con difficoltà
crudeltà
dare facoltà
difficoltà
difficultà
facoltà
facultà
fedeltà
inciviltà
incontrare difficoltà
infedeltà
interfacoltà
mettere in difficoltà
nobiltà
umiltà
viltà

Synonymes et antonymes de guardare in faccia la realtà dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

ANTONYMES DE «GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «guardare in faccia la realtà» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de guardare in faccia la realtà

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ»

guardare in faccia la realtà illudere sognare sperare vagheggiare guardare faccia interlocutore proprio destino facile realtà nessuno persona vasco sammilalala spring tuttavia oggi giorno troppa gente scusa abbandonare loro sogni abbandonarsi alla pigrizia quello traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi coppia dott lorenzo manfredini nella vita esercizio molto complesso domande problemi prospettive cercano esempi contesto reverso context signor presidente onorevoli colleghi tempo delle illusioni perché quando riesce anni separato bimbo appunto colpo fulmine prime uscite riusciamo più fare dizionari repubblica lunga make pull face mope reality look lavarsi grazie frasi aforismi

Traducteur en ligne avec la traduction de guardare in faccia la realtà à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ

Découvrez la traduction de guardare in faccia la realtà dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardare in faccia la realtà dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardare in faccia la realtà» en italien.

Traducteur Français - chinois

面对现实
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

enfrentar las realidades
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Look into reality
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वास्तविकताओं का सामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مواجهة الحقائق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сталкиваются с реалиями
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enfrentar as realidades
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বাস্তবতার মুখোমুখি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

face aux réalités
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menghadapi realiti
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

stehen vor den Realitäten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

現実に直面しています
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

현실에 직면
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngadhepi kasunyatan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

phải đối mặt với thực tế
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உண்மைகளைப் எதிர்கொள்ள
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वास्तवाचा सामना
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gerçeklerle yüz yüze
70 millions de locuteurs

italien

guardare in faccia la realtà
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zmierzyć się z rzeczywistością
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стикаються з реаліями
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

se confruntă cu realitățile
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντιμετωπίσει τις πραγματικότητες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gesig die realiteite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

möta verkligheten
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

innse realitetene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardare in faccia la realtà

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ»

Le terme «guardare in faccia la realtà» est communément utilisé et occupe la place 55.008 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardare in faccia la realtà» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardare in faccia la realtà
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardare in faccia la realtà».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardare in faccia la realtà» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardare in faccia la realtà» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardare in faccia la realtà en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ»

Citations et phrases célèbres avec le mot guardare in faccia la realtà.
1
Sveva Casati Modignani
Non voleva mai guardare in faccia la realtà quando entrava in conflitto con la sua tranquillità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ»

Découvrez l'usage de guardare in faccia la realtà dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardare in faccia la realtà et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cronache dalla Contea della Contortia
-Vedete voi tre: in effetti, così evito di perder tempo, siccome ero un politico senza faccia chiamato Faccia, voi tre mi domandaste di guardare in faccia la realtà; ma come potevo guardare in faccia la realtà se ero un politico senza faccia ...
Attilio Saletta, 2014
2
Piccole e medie imprese che battono la crisi. In tempi ...
Non puoi prendere una serie di decisioni corrette e sensate (e soprattutto remunerative) se prima non hai il coraggio di guardare in faccia la realtà della tua situazione. “Tutte le aziende divenute poi fantastiche hanno cominciato il processo di ...
Paolo Agostino Ruggeri, 2012
3
Le ingombranti finestre della mente
“Devi guardare in faccia la realtà.” Non capiva da dove venisse questa voce, ma era chiara, sem‐brava che fosse vicino a lui, sembrava che fosse un invito diretto a lui. “Cosa?” replicò spaventato. Quell'individuo lo guardò con molta pietà e ...
Cristiano Coni, 2007
4
Un anno con Drucker: L'action book del padre del management. ...
Un temacostante è perciòl'esigenza che il decision maker della singola impresa si decida a guardare in faccia la realtà e resista alla tentazione di uniformarsi a “ quello che sannotutti”, abbandonando le certezze diieri,che stannoper diventare  ...
Peter F. Drucker, 2013
5
Amare, ancora
"Con alcolizzati, spacciatori e prostitute," disse Anne, e finalmente si voltò. Aveva il viso paonazzo, e animato dalla strenua determinazione di dire la sua. "Hal, devi guardare in faccia la realtà, una buona volta. Non c'è niente da fare con Joyce ...
Doris Lessing, 1998
6
Energy! I segreti di due grandi coach per una vita piena di ...
Il coraggio di guardare in faccia la realtà • Vabbè, non è poi così grave • Adesso non esageriamo! • Dopotutto molta gente sta benissimo anche se si comporta in questo modo • Anche se non lo faccio subito non muore nessuno! • Dai su, non ...
Re Roberto, Martina Roy, Roberto Re, Roy Martina, 2011
7
Sempre, subito e lietamente. La spiritualità di san Leonardo ...
... della sua vita. Guardare in faccia la realtà L'umiltà è dunque la nostra tessera. Non è da confondere però con un atteggiamento di parata, di falsa modestia o un timido schermirsi, ma si tratta di guardare in faccia la realtà con serenità e 104.
Angelo Catapano, 2003
8
Lui che ti tradiva
Il Leo ipotizzava: “Si deve guardare in faccia la realtà, Lisa. Forse lui si è innamorato di un'altra. A un uomo cosi, può capitare. Ma se anche fosse, cerca di prenderla come una fortuna. Ce ne sono mille, in questa città, sia di là che di qua , che ...
Alberto Bevilacqua, 2010
9
Il gioco delle verità
«Tu non dici niente?» domandò alla moglie, seccato. Una forza nuova impedì a Roberta di assecondarlo. «Dico che dovresti guardare in faccia la realtà e riflettere sulla reazione di Francesca», affermò. Subito dopo uscì anche lei dalla cucina, ...
Sveva Casati Modignani, 2011
10
Mafiopoli
Le vera mafia è lo Stato che ci vessa. È arrivato il momento di guardare in faccia la realtà e di avere il coraggio di dire la verità: la mafia è questo Stato, scrive Magdi Cristiano Allam su “Il Giornale”. Per la prima volta un Papa ha scomunicato la ...
Antonio Giangrande

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDARE IN FACCIA LA REALTÀ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardare in faccia la realtà est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Per ora è baby Pro, ma almeno è viva. «La realtà va accettata …
«Dico solo che bisogna guardare in faccia la realtà e aspettare a trarre giudizi affrettati. Quando ero qui ad allenare gli allievi, in prima squadra c'era Cusatis. «La Provincia di Varese, juil 15»
2
Camera ardente in Comune per Pino Vitiello
... sempre solare e sorridente, un uomo la cui sola presenza riusciva a mettere armonia e che sapeva guardare in faccia la realtà per quello che è, talvolta dura, ... «Il Tirreno, juil 15»
3
Sabina Guzzanti e La Trattativa: "Non dobbiamo avere paura di …
Guardando agli scandali solo dell'ultimo anno, si capisce come ad ogni esempio ci sia ... Ma sono chiacchiere per evitare di guardare in faccia la realtà. «Blog di Beppe Grillo, juil 15»
4
Così gli adulti abusano dei bambini, usandoli
Non solo non si riesce a guardare in faccia la realtà, non solo si consumano quantità enormi di fiducia e di coesione inneggiando alle ruspe e al disprezzo degli ... «Vita, juil 15»
5
Uggetti disegna la Lodi del futuro
Non ci sarà la Fiera di Lodi, «perché bisogna guardare in faccia la realtà e dare nuove risposte: oggi la Fiera è una pagina da superare, sappiamo che non ... «Il Cittadino, juin 15»
6
Irlanda e Papa Francesco: ora la Chiesa «guardi in faccia la realtà»
In Irlanda ci sono state «una rivoluzione culturale e una rivoluzione sociale», per la Chiesa si tratta ora «di guardare in faccia la realtà», perché dietro il risultato ... «Linkiesta.it, mai 15»
7
Nozze gay, scossa dall'Irlanda. Renzi: "Unioni civili non più rinviabili"
Tempo di cambiamento, tempo di fare autocritica e guardare in faccia la realtà ha commentato l'arcivescovo di Dublino Diarmuid Martin. Che le cose stessero ... «Rai News, mai 15»
8
È possibile A cura di Ernesto Olivero
La vita è quella che parte anche da un piccolo barlume, da un frammento di speranza ancora presente nel cuore, dal desiderio di guardare in faccia la realtà, ... «Avvenire.it, avril 15»
9
Cina, il documentario choc sull'inquinamento parla anche di noi
Under the Dome obbliga il mondo a guardare in faccia la realtà: un inferno in cui i bambini nascono malati e restano reclusi in casa. E il governo cinese non lo ... «Wired.it, mars 15»
10
Yara, perché Bossetti non uscirà più dal carcere
Qui è arrivato il momento di guardare in faccia la realtà, gli elementi indiziari, .... ma rischia di rendere più doloroso il momento dell'impatto con la realtà dei fattti. «Panorama, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardare in faccia la realtà [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/guardare-in-faccia-la-realta>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z