Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "schiniere" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCHINIERE EN ITALIEN

schi · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHINIERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schiniere est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHINIERE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «schiniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
schiniere

protège-jambes

Schiniere

Le schnauzer ou le joueur est la partie de l'armure qui protège une partie de la jambe, du genou au genou et sert à protéger la partie restant à l'extérieur du bouclier. Il a été utilisé depuis l'antiquité, bien que plus souvent dans les écrivains latins et grecs, il s'appelle ocrea. Son utilisation comme instrument militaire a été abandonnée avec la disparition de l'armure après le moyen âge. Récemment, certains modèles fabriqués à partir de matériaux légers, souvent appelés «fragments», sont utilisés comme protection pendant la pratique sportive. Lo schiniere o gambiera è quella parte dell'armatura che protegge parte della gamba, dal malleolo al ginocchio e che serviva per proteggere la parte che rimaneva al di fuori dello scudo. Fu usata sin dall'antichità anche se più spesso negli scrittori latini e greci si trova con il nome ocrea. Il suo utilizzo come strumento militare fu abbandonato con lo scomparire delle armature dopo il medioevo. Modernamente, vengono adottati come protezione durante la pratica sportiva alcuni modelli realizzati in materiali leggeri, spesso chiamati "parastinchi".

définition de schiniere dans le dictionnaire italien

La définition de schiniere dans le dictionnaire est un élément de l'armure grecque, romaine et médiévale, qui protégeait le tibia.

La definizione di schiniere nel dizionario è elemento dell'armatura greca, romana e medievale, che proteggeva lo stinco.

Cliquez pour voir la définition originale de «schiniere» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHINIERE


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHINIERE

schifiltoso
schifità
schifo
schifosaggine
schifosamente
schifosità
schifoso
schilleriano
schimbescio
schimbo
schino
schioccante
schioccare
schioccata
schiocco
schioccolare
schiodare
schiodato
schiodatura
schiomare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHINIERE

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

Synonymes et antonymes de schiniere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHINIERE»

schiniere gambiera quella parte dell armatura protegge della gamba malleolo ginocchio serviva proteggere rimaneva fuori dello scudo usata dall antichità anche più spesso negli scrittori latini greci schiniere nell enciclopedia treccani enciclopedie elemento età classica medievale proteggeva anteriore gambe invia articolo dizionari corriere sera anteriormente significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca approfondimento sing schinieri etimologia schiniera librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito schiena arnese metallo schinière schinièra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi schi niè greca romana stinco nessun stato trovato controlla corretta digitazione parola lingua selezionata nota caso verbi traduzione dicios traduzioni espinillera miglior gratuito pezzo foggia tubolare difesa tedesco pons repubblica copyright zanichelli homepage mappa antonimi informazioni riguardo inglesi lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze archivio napoli cnemide gambale composto placche

Traducteur en ligne avec la traduction de schiniere à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCHINIERE

Découvrez la traduction de schiniere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de schiniere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schiniere» en italien.

Traducteur Français - chinois

油渣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

chicharrones
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

greaves
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ग्रीव्स
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درع الساق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шкварки
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

torresmos
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোমবাতির গলিত অংশ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

jambières
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

greaves
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Griebe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

脛当て
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기름 찌끼
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

greaves
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tóp mỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிரீவ்ஸ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गुडघ्याखालील पायंसाठी संरक्षण कवच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

donyağı tortusu
70 millions de locuteurs

italien

schiniere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skwarki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шкварки
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

jumări
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάλοιπα της τήξης λιπών
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Greaves
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fettgrevar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Greaves
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schiniere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHINIERE»

Le terme «schiniere» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.882 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «schiniere» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de schiniere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schiniere».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCHINIERE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «schiniere» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «schiniere» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot schiniere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHINIERE»

Découvrez l'usage de schiniere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schiniere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Guerra e diritto nel mondo greco e romano
Il duplicato descrittivo è evidente, e le due narrazioni andranno integrate; ma i riferimenti all'abbigliamento e all'unico schiniere trovano conferma nel guerriero sannita in combattimento raffigurato nel terzo registro del frammento di pittura ...
Marta Sordi, 2002
2
Spettacoli del Colosseo: nelle cronache degli antichi
SCHINIERE DI GLADIATORE Napoli - Museo Archeologico Nazionale Questo schiniere (ocrea) del I secolo d.C. è stato trovato nella Caserma dei gladiatori di Pompei. Presenta una ricca decorazione a rilievo con testa di sileno, cornucopie,  ...
Domenico Augenti, 2001
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Secondo Vegezio il soldato d'inl'anteria non difendeva collo schiniere, che la gamba dritta, che si trovava scoperta, allorchè maneggiavasi la spada; gli arcieri al contrario difendevano collo schiniere la sola gamba sinistra, che sporgevano in ...
Giulio Ferrario, 1820
4
Potere e splendore: gli antichi Piceni a Matelica : 19 ...
... 59AC Elmo 7234 (fermacresta) 0.15 88.17 8.28 2.34 0.11 0.03 0.06 0.09 0.12 0.12 0.03 0.03 FAB SMC 60AC Schiniere dx 7233 0.14 87.17 12.01 1.65 0.17 0.03 0.08 0.04 0.06 0.06 0 0.04 FABSMC61AC Schiniere sx 7233 0.12 86.82 12.54 ...
Mara Silvestrini, Tommaso Sabbatini, 2008
5
Il tempio di Giunone Moneta sull'acropoli di Segni: storia, ...
152 al centro) Inv. 16782. Alt. cm 9.4; largh. cm 4.3. Il frammento conserva parte del polpaccio di un guerriero, protetto da uno schiniere decorato sui fianchi da un elemento a spirale. Lo schiniere è colorato in rosso mentre l'area interna alla ...
Francesco Maria Cifarelli, 2003
6
Le armi della collezione Gorga al Museo nazionale romano
33,3; larg. 1 1,5; spessore lamina 0,1 1. Bronzo laminato. Schiniere (pcrea) dalla sezione trasversale a V; margini longitudinali espansi, con andamento curvilineo, forniti originariamente di tre rivetti per lato (di cui solamente quattro conservati) ...
Maurizio Sannibale, 1998
7
La Sicilia dei due Dionisî: atti della Settimana di studio, ...
Tra gli oggetti recuperati nella tomba 2 si segnala, per la singolarità del rinvenimento, un frammentario schiniere (sinistro) di tipo anatomico, in lamina di bronzo lavorata a sbalzo, che riproduce plasticamente il modellato del polpaccio (una ...
Nicola Bonacasa, Lorenzo Braccesi, Ernesto De Miro, 2002
8
Dizionario militare italiano: 4
Cuomcuen'. Anna. Crusca. - I nostri fanti, e cavalleggierì i)cnc schierati, disposti, a provveduti. Dav.uw.nx lrud. Tac; I sommano, H. un. IMS..DàÌ verbo ' SCHIERARE',-' V: \ . 'I ' ' SCHINIÈRA. s. 1-'. Lo stesso che Schiniere , ma ora è meno usato.
Giuseppe Grassi, 1833
9
Querela successa intra il capitano Tarquinio Abbatonio da ...
`_-".. .14--—ello 8c altrimente Faciendo solennemente protesta di danni 8c s ese come di soprav 8: di piu 11 detto Signor Colonne] o disse al presato Signor Giulio , che sua Si gnoria proueggt il resto de le arme 8: che quanto a lo schiniere 8c ...
Tarquinio Abbatonio, 1549
10
Ta Attika. English edition. Attic Figured Vases from Gela.:
A sinistra, si intravede un piede sovraddi- pinto di bianco; al centro, è visibile una gamba coperta da schiniere; a destra, un elmo poggiato a terra. Sovraddipinto in bianco il cimiero dell'elmo; in marrone, lo schiniere. Decorazione secondaria: ...
Rosalba Panvini, Filippo Giudice, 2004

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHINIERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schiniere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bojano, fervono i preparativi per il Ver Sacrum
I guerrieri Sanniti avevano la gamba sinistra protetta da uno stivaletto, chiamato anche 'schiniere': era la caratteristica del loro diverso modo di ... «Primo Piano Molise, août 14»
2
Kaulon, le onde divorano i resti dell'antica città
Dagli scavi, effettuati durante l'estate, presso il Tempio dorico sono riaffiorati un elmo e uno schiniere decorato, databili al VI secolo a.C. Nel ... «ntacalabria, févr 14»
3
D&D Next: Un tuffo nelle regole sul combattimento
L'unico rischio era che i fregi dorati dello schiniere nuovo si rovinassero; quei felloni avrebbero pagato tanta tracotanza! Aleena infine strinse il ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, janv 14»
4
Recuperati dai Carabinieri tremila reperti etruschi
Particolarmente ricco è il corredo pertinente lo stesso ipogeo, tra cui un elmo frigio, uno scudo in bronzo, uno schiniere, uno strigile, oltre a un ... «DaringToDo: Quotidiano di Arte, Informazione Culturale e, juin 13»
5
Stanley Cup Gara 2 – Boston e' decisamente un diesel
Il ben posizionato arbitro ferma il gioco, e il furbo Hossa spinge con la stecca lo schiniere di Rask oltre la linea di porta. Quando il disco si fa ... «Play.it USA, juin 13»
6
Bergamo scomparsa: le vicinie vanno alla guerra
... Giovanni da Campione è descritta con minuzia nell'armatura completa di elmo, schiniere, ginocchiere, staffe e nelle finitura del cavallo, le cui ... «Bergamosera, janv 13»
7
Urbino: Palazzo Ducale
... un candeliere, delle sfere, degli strumenti a partiture musicali, una tastiera d'organo, uno schiniere ed una corazza, uno stocco, una gabbia con pappagalli, un ... «IlComuneInforma.it Viaggi in Italia, juin 11»
8
Gladiatores al Colosseo
Schiniere bronzeo con decorazioni su più registri (dall'alto in basso: rami di alloro, maschere bacchiche, festoni vegetali, aquila), dal ... «06blog.it, mars 10»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schiniere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schiniere>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z