Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scialacquatore" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIALACQUATORE EN ITALIEN

scia · lac · qua · to · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIALACQUATORE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scialacquatore peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCIALACQUATORE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scialacquatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scialacquatore dans le dictionnaire italien

La définition de scialacquer dans le dictionnaire est celle qui scialacqua; dissipateur, déchets: s. de ses actifs; il est une personne qui gaspille tout bien.

La definizione di scialacquatore nel dizionario è che, chi scialacqua; dissipatore, sperperatore: s. del proprio patrimonio; è una persona scialacquatrice di ogni bene.


Cliquez pour voir la définition originale de «scialacquatore» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIALACQUATORE


adattatore
a·dat·ta·to·re
alimentatore
a·li·men·ta·to·re
allenatore
al·le·na·to·re
allevatore
al·le·va·to·re
amministratore
am·mi·ni·stra·to·re
cacciatore
cac·cia·to·re
calciatore
cal·cia·to·re
climatizzatore
cli·ma·tiz·za·to·re
collaboratore
col·la·bo·ra·to·re
consumatore
con·su·ma·to·re
contatore
con·ta·to·re
coordinatore
co·or·di·na·to·re
fondatore
fon·da·to·re
giocatore
gio·ca·to·re
moderatore
mo·de·ra·to·re
motocoltivatore
mo·to·col·ti·va·to·re
navigatore
na·vi·ga·to·re
operatore
o·pe·ra·to·re
salvatore
sal·va·to·re
visitatore
vi·ʃi·ta·to·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIALACQUATORE

scialacquamento
scialacquare
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento
scialappa
scialare
scialatore
scialbare
scialbatura
scialbo
scialbore
scialitico
scialiva
sciallare
sciallato
scialle
scialo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIALACQUATORE

accompagnatore
amplificatore
aspiratore
depuratore
escavatore
formatore
imperatore
indicatore
lavoratore
preparatore
procuratore
puntatore
regolatore
rimorchiatore
riscaldatore
rivelatore
scambiatore
senatore
trasportatore
videoregistratore

Synonymes et antonymes de scialacquatore dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIALACQUATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scialacquatore» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scialacquatore

ANTONYMES DE «SCIALACQUATORE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scialacquatore» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scialacquatore

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIALACQUATORE»

scialacquatore dissipatore grande sciupone spendaccione sperperatore sprecone economo parco parsimonioso risparmiatore tirato scialacquatore treccani scialacquatóre trice scialacquare scialacqua dissipa eccessiva prodigalità proprie sostanze sperpera quelle altrui egli dizionari corriere della sera rapidamente proprio patrimonio significato termine grandi scia trìce tóra repubblica wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni dissipated guzzler miglior italian pronuncia parola dilapidatore prodigo cerca ilsinonimo reverso consulta anche sciacquo sciacquone sciacquare lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze gratuito tante altre come difendersi marito nuova sardegna perché gioca tutto alle slot machine voglio bene questa verità abbiamo figli

Traducteur en ligne avec la traduction de scialacquatore à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIALACQUATORE

Découvrez la traduction de scialacquatore dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scialacquatore dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scialacquatore» en italien.

Traducteur Français - chinois

败家子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

pródigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

prodigal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उड़ाऊ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مسرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расточительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pródigo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অমিতব্যয়ী
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

prodigue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

hilang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verschwenderisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

放蕩な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낭비하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kebangeten
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoang phí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊதாரித்தனமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उधळ्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

savurgan
70 millions de locuteurs

italien

scialacquatore
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marnotrawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

марнотратний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

risipitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άσωτος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlore
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förlorade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fortapte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scialacquatore

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIALACQUATORE»

Le terme «scialacquatore» est très peu utilisé et occupe la place 79.006 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
28
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scialacquatore» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scialacquatore
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scialacquatore».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIALACQUATORE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scialacquatore» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scialacquatore» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scialacquatore en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIALACQUATORE»

Découvrez l'usage de scialacquatore dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scialacquatore et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lo scialacquatore ravveduto commedia nuovissima di quattro ...
Q . fel. Vado ait'istante. '- (s'auuiai Ale. Un moimnto. Avute te opportune informazioni, andrete at banco Rossi. rificuot€rîate te noie cambiati, saldercte questi dvbiti secondo it pratiraîo in Napoti, onde at primo mio avviso i creditori siano prontfa ...
‎1830
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Mor.S. Greg. Alcuno, ri- strigncndosi già dall'oziose parole , ha vinto lo scialacquamento della lingua (cioè il troppo parlare) . SCIALACQUANTE. Che scialacqua, Scialacquatore. Lai. pròfwidens, dilapidans, male utens. Gr. oatoTos- Tac.Dav.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
La divina commedia
Lo Stricca altro Sanese, scialacquatore del suo avere. laÓ le temperate : detto per ironia: le immoderate. 12.7 K Niccolò- Dicono che costui fosse de'Salimbe ni o de'Bon signori di Siena e che si studiasse di date nuovi e delicati sapori alle ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1839
4
La divina comedia, col comm. cattolico di L. Bennassuti
Ecco ottenuto il terzo fine di quella andata al cespuglio : rileva il nome del scialacquatore appiattato, e subito dopo il nome del cespuglio stesso. Prima il nome del scialacquatore, manifestato dal cespuglio a ragione per lamentarsi di lui, qual ...
Dante Alighieri, Luigi Bennassuti, 1865
5
La divina commedia
Nel dilacerare lo scialacquatore, le cagne naturalmente maltrattano anche il cespuglio in cui egli si era cacciato. — invano si riferisce a piangeva: il pianto non gli serviva a nulla. — , 133. Giacomo da Sant'Andrea è dunque il nome di colui che ...
Dante Alighieri, 1947
6
Brevi parole intorno all'educazione del popolo che servono ...
scialacquatore. - La B. Maria Francesca delle Cinque Piaghe. (Maini). - La buona Strenna. Racconti. 1 vol. 206. L' avaro e lo scialacquatore. -- Carità. e filantropia. - Un frutto della istruzione. - Il picchiapietre, ossia: Un portafogli perduto.
Biblioteca circolante fiorentina, 1870
7
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 Latini avevano anche morir strum a significare portento o prodigio; noi, mostro di sapienza, di virtù ecc. , lo diciamo sempre con un granello d'ironia o di celia. 2335. PRODIGO, Profuso, Scialacquatore. — Prodigo, l'uomo che dà, che spende ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
8
Dizionario della lingua italiana
S. Greg. Alcuno ristrignendosi già fiali' oziose parole ha vinto lo scialacquamento della lingua [ cioè.- il troppo parlare ] . SCIALACQUANTE. Che scialacqua, Scialacquatore . Lat. profundeat , dilapidant , male utens . Gr. Sfuret . Tac. Dav. ann .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
9
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
... apre- cate con lui. 93 1 1 fd'll' fllber , m. dissipatore, sprecatore, sprecone , dilapidatore, scialacquatore, prodigo. fi. T. giur. Sinen fflr etnei) Sfrfdjttvn- bet ertldren, dichiarare uno scialacquatore, interdirgli l' amministrazione de* suoi beni.
Francesco Valentini, 1836
10
Rimario. 3. ed. - Padova, Tipogr. del sem. 1826
Maestro di lavorar con l' ago. t5. Che opera con saccenteria . zo. Che rilascia , stacca. 9. Che prende a fitto o a locazione ec. Voce spagnuola . rt. Che bee molto , che ciottca. x4. Copptere . ta. Colui, che fonde i metalli . l'rodigo, scialacquatore .
Girolamo Rosasco, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIALACQUATORE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scialacquatore est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ravenna. Venti appuntamenti artistico culturali per il 'Darsena open …
... il nostro continua così a costruire il suo personaggio metamorfico: latin lover, un poco gangster, un poco amabile spaccone, scialacquatore e ... «Romagna Gazzette, juil 15»
2
E production all'Almagià per Darsena Open Show: quattro …
... personaggio metamorfico: latin lover, un poco gangster, un poco amabile spaccone, scialacquatore e prodigo, ma anche avido e taccagno. «Ravennanotizie.it, juil 15»
3
Nella politica come nella vita la patria del gioco d'azzardo
Nel 1991 il primo stop: consumi aperti, anzi apertissimi grazie alle politiche da scialacquatore di Andreas Papandreou, padre del futuro premier ... «il Giornale, juil 15»
4
“Kriminal Tango” sulle orme del grande Fred
«Quella di Buscaglione è una figura sfaccettata - aggiunge Lagani - latin lover, un po' gangster, un po' spaccone com'era, scialacquatore e ... «La Stampa, juin 15»
5
Montefiascone, ai Convivi della Commenda Sergio Grasso racconta …
Un cuoco, uno scialacquatore? E, soprattutto, cosa mangiavano, dove e come cucinavano ricchi e plebei? È vero che i romani pranzavano ... «Il Messaggero, juin 15»
6
XX Festival delle Colline Torinesi
... di Fanny&Alexander, gustoso ritratto del torinesissimo Fred Buscaglione, latin lover, un po' gangster, amabile spaccone, scialacquatore. «Artribune, mai 15»
7
Torino Creazione Contemporanea – XX Festival delle Colline Torinesi
... di Fanny&Alexander, gustoso ritratto del torinesissimo Fred Buscaglione, latin lover, un po' gangster, amabile spaccone, scialacquatore. «Teatri Online, mai 15»
8
Benigni all'Inferno bello (pur se costoso)
E spiegava il dramma dello scialacquatore, già morto, inseguito dalle cagne degli inferi che evoca la cessazione assoluta di sé tra stridori teleologici. E rivelava ... «LiberoQuotidiano.it, mai 15»
9
Il Parlamento si ribella, tutte le spese pazze di Grasso
... amichevole in cui il Presidente del Senato viene rappresentato come uno scialacquatore di denaro pubblico. Cioè pagato dai contribuenti. «Termometro Politico, mai 15»
10
Orson Welles, cent'anni di solitudine!
... e riletture critiche gli hanno costruito addosso la patina di artista maledetto, di scialacquatore di budget, di collezionista dell'incompiuto. «il Giornale, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scialacquatore [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scialacquatore>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z