Signification de "grande" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE GRANDE EN ITALIEN

gran · de

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GRANDE

Grande peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GRANDE EN ITALIEN

définition de grande dans le dictionnaire italien

La première définition de grand dans le dictionnaire est supérieure à la norme en termes de taille, quantité, force, intensité, durée, difficulté ou autre: a g. jardin; un g. occasion; un g. le vent; un grand désir de pleurer; un g. la force; un gros visage dur. Une autre définition de grand est l'introduction de l'indication des dimensions de quelque chose dans les mesures et dans les propositions. compar. et interrogation: combien g. votre cave? une cécidomyie g. autant qu'une tête d'épingle. Grand est aussi de donner une valeur superlative à un adj: c'est un grand brave homme.

SYNONYMES DE «GRANDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «grande» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de grande

abbondante · accentuato · acuto · adulto · aereo · affermato · agile · alle stelle · allungato · altisonante · alto · alto papavero · altolocato · ambizioso · ampio · antico · anziano · aperto · apprezzabile · apprezzato · ardente · arioso · aristocratico · arretrato · artista · aspro · asso · assoluto · astronomico · atomico · augusto · autorità · barone · bello · benigno · big · bomba · boss · bravissimo · bravo · brillante · brutto · buono · caldo · campione · cane grosso · canino · cannonata · cannone · capace · capiente · capoccione · caporione · carico · caritatevole · caro · caro arrabbiato · celebre · celeste · cervello · chiaro · ciclopico · colossale · comodo · compatto · completo · comprensivo · condiscendente · congruo · conosciuto · considerato · considerevole · consistente · copioso · cordiale · corpacciuto · corpo · corpulento · cospicuo · cranio · cresciuto · cubitale · degno · denso · destro · di prestigio · di rilievo · di valore · dignitario · dio · discreto · disponibile · distinto · diverso · divino · dosso · dovizioso · drago · duro · eccellente · eccelso · eccessivo · eccezionale · efficace · elevato · eminente · enorme · erculeo · esimio · esorbitante · esoso · esperto · essenziale · esteso · estremo · facile · famoso · fantastico · fastoso · fatto · favoloso · felice · fenomeno · fertile · filantropico · filantropo · fisso · fitto · folle · folto · formato · formidabile · forte · forza · frequente · fresco · fuoriclasse · galantuomo · generoso · geniale · genio · gentile · gentiluomo · gigante · gigantesco · glorioso · gonfio · grandezza · grandioso · grasso · grave · grosso · grosso calibro · illustre · immenso · imponente · importante · impressionante · inaccessibile · incontenibile · incredibile · indecente · indulgente · infinito · ingegno · ingente · ingombrante · innumerevole · insigne · insolito · intelletto · intelligente · intenso · interminabile · irrefrenabile · irresistibile · largo · lauto · leggero · legittimo · letterario · liberale · libero · luminare · lungo · maestoso · maestro · maggiore · magico · magnanimo · magnifico · magno · mago · maiuscola · marcato · maschile · maschio · massiccio · mastodontico · matto · maturo · meraviglioso · minaccioso · miracoloso · misericordioso · mobile · molto · mondiale · morbido · mosso · mostro · mostruoso · nobile · nome · notabile · notevole · noto · numero uno · numeroso · nutrito · opulento · orgoglioso · ottimo · padrino · padrone · particolare · patrizio · pauroso · pepato · perfetto · personaggio · personalità · pesce grosso · pezzo da novanta · pezzo grosso · pieno · pietoso · pingue · poderoso · poetico · popolare · portento · positivo · possente · potente · potenza · pratico · pregiato · prepotente · presente · prestigioso · prezioso · primate · primogenito · principe · profondo · prominente · pronunciato · quadrato · qualcuno · quotato · rado · raffinato · ragguardevole · raro · ricco · rilevante · rilevato · rimarchevole · rinomato · rispettabile · robusto · salato · schifoso · scialacquatore · sciupone · sconfinato · sensibile · serio · severo · sicuro · significativo · signore · singolare · smisurato · solenne · solido · sommo · sostanzioso · sovrano · spaventoso · spazioso · speciale · spesso · spiccato · spirito · splendido · sportivo · sprezzante · squisito · stella · sterminato · stimato · storico · straordinario · sublime · sufficiente · superbo · superiore · supremo · sviluppato · talento · tangibile · tanto · terribile · tollerante · tondo · turco · umano · unico · urgente · utile · valido · valore · vasto · vecchio · violento · vip · virtuoso · vitale · vivace · vivo · volume · voluminoso

ANTONYMES DE «GRANDE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «grande» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

antonymes en italien de grande

a patata · abbordabile · abietto · abominevole · accessibile · acerbo · affrontabile · angusto · anonimo · appiattito · assassino · attento · avaro · banale · bassissimo · basso · bieco · borghese · breve · camuso · chiuso · comune · contenuto · contestato · controverso · conveniente · corsivo · corto · debole · delicato · deplorevole · dimenticato · disastro · diseredato · disonesto · economico · economo · egocentrico · egoista · emarginato · equo · esiguo · esile · figlio · fragile · frana · frugale · giovane · gracile · gretto · ignobile · ignominioso · ignoto · immaturo · immondo · incapace · inconsistente · indecente · indegno · inetto · infame · infinitesimale · inqualificabile · insignificante · insulso · interessante · invisibile · irrilevante · irrisorio · junior · laido · lento · limitato · magro · magrolino · mediocre · meschino · mezza calzetta · mingherlino · minimo · minore · minuscolo · minuto · miserabile · misero · misurato · moderato · modesto · modico · nessuno · nullità · onesto · oscuro · ottuso · pericolo pubblico · piatto · piccino · piccolino · piccolissimo · piccolo · pidocchio · pidocchioso · poveraccio · povero · povero cristo · povero Cristo · povero diavolo · proletario · qualsiasi · reietto · relativo · ridottissimo · ridotto · rincagnato · risibile · ristretto · scalzacane · scarpa · scarso · scellerato · schiacciato · schiappa · schifoso · sconcio · sconosciuto · secondo · semplice · sordido · sparuto · spiantato · spicciolo · spilorcio · spregevole · squallido · squattrinato · stentato · stento · stiracchiato · stracciato · striminzito · taccagno · tascabile · tignoso · turpe · vantaggioso · vergognoso · vile · zero

TRADUCTION DE GRANDE

Découvrez la traduction de grande dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de grande dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «grande» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 伟大
• Traducteur Français - espagnol: gran
• Traducteur Français - anglais: great
• Traducteur Français - hindi: महान
• Traducteur Français - arabe: عظيم
• Traducteur Français - russe: большой
• Traducteur Français - portugais: grande
• Traducteur Français - bengali: মহান
• Traducteur Français - français: grand
• Traducteur Français - malaisien: hebat
• Traducteur Français - allemand: groß
• Traducteur Français - japonais: すばらしいです
• Traducteur Français - coréen: 큰
• Traducteur Français - javanais: gedhe
• Traducteur Français - vietnamien: lớn
• Traducteur Français - tamoul: பெரிய
• Traducteur Français - marathi: महान
• Traducteur Français - turc: harika
• italien: grande
• Traducteur Français - polonais: wielki
• Traducteur Français - ukrainien: великий
• Traducteur Français - roumain: mare
• Traducteur Français - grec: μεγάλος
• Traducteur Français - afrikaans: groot
• Traducteur Français - suédois: stor
• Traducteur Français - norvégien: stor

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «GRANDE»

Citations et phrases célèbres avec le mot grande.

1

Samuel Adams

Fintanto che le persone sono virtuose non posson venire sottomesse; ma quando perdono per una volta la loro virtù esse sono pronte a rimettere le proprie libertà al primo invasore esterno o interno... Se la virtù e la conoscenza vengono diffuse tra le persone, queste non verranno mai schiavizzate. Questa sarà la loro più grande sicurezza.

2

Alfred Adler

Ogni generazione ha i suoi pochi grandi matematici, e la matematica non si accorgerebbe nemmeno dell'assenza degli altri. Essi sono utili come insegnanti, e la loro ricerca non danneggia nessuno, ma non è di alcuna importanza. Un matematico è grande oppure non è nulla.

3

San Bonaventura da Bagnoregio

L'impegno costante nelle piccole cose è una virtù grande ed eroica.

4

Pam Brown

No, tesoro mio grande, non sogno ricchezza e successo per te. Ma un lavoro che ti piaccia, abilità che tu possa perfezionare, entusiasmi che illuminino il tuo cuore, amici e amore in abbondanza.

5

Dino Buzzati

Gli uomini, per quanto possano volersi bene, rimangano sempre lontani; se uno soffre, il dolore è completamente suo, nessun altro può prenderne su di sé una minima parte; se uno soffre, gli altri per questo non sentono male, anche se l’amore è grande, e questo provoca la solitudine della vita.

6

Sveva Casati Modignani

Avrebbe voluto dire alla figlia adolescente che con questo suo bisogno di sentirsi grande si stava bruciando gli anni dell’infanzia.

7

Steven Grover Cleveland

Non v'è calamità che una grande nazione può provocare che eguagli quella che segue una sottomissione supina all'errore e all'ingiustizia.

8

Marian Wright Edelman

Noi non dobbiamo, nel cercare di pensare a come possiamo fare la grande differenza, ignorare le piccole differenze giornaliere che possono, col tempo, sommarsi e fare la grande differenza che spesso non possiamo prevedere.

9

Maxence Fermine

La gente non sa che cos’è la felicità. Vogliono un impiego, una bella macchina, una grande casa eppure, quando li ottengono, non sono felici.

10

Giuseppe Giusti

L'abitudine è una grande maestra, ma non si insegna niente di buono se non agisce insieme alla ragione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «GRANDE»

Découvrez l'usage de grande dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec grande et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Il grande altro. Nazionalismo, godimento, cultura di massa

Che cos'è il Grande Altro?

Slavoj Žižek, Marco Senaldi, 1999

Il Grande Gioco

Apparso per la prima volta in Inghilterra nel 1990, questo libro di Hopkirk è un saggio storico che somiglia molto a un romanzo d’avventura, ma soprattutto un affresco del “Grande Gioco” che per buona parte dell’Ottocento impegnò ...

Peter Hopkirk, 2011

Il grande Gatsby:

Il grande Gatsby (titolo originale: The Great Gatsby) è un romanzo dello scrittore statunitense Francis Scott Fitzgerald pubblicato per la prima volta a New York il 10 aprile 1925 e definito da T.S. Eliot “il primo passo in avanti fatto ...

F. Scott Fitzgerald, 2013

Il grande boh!

Jovanotti ci ha fatto dono di un libro che è insieme diario di viaggi e taccuino di pensieri, 'romanzo' d'avventure e canzone d'amore dedicata a un mondo in cui non esistono frontiere.

Jovanotti, 2000

La grande bugia

Le esperienze, le sorprese, le polemiche di un autore che dopo aver narrato il "sangue dei vinti" ha dovuto fare i conti con i Guardiani del Faro Resistenziale.

Giampaolo Pansa, 2010

Il grande albero

Un apologo di Natale sull'amore, sul coraggio, sulla speranza in grado di conquistare il cuore di tutti i lettori.

Susanna Tamaro, 2012

Il grande disegno

Perché siamo qui? E soprattutto, il "Grande disegno" del nostro universo è opera di un benevolente creatore o la scienza può offrire un'altra spiegazione?

Stephen Hawking, Leonard Mlodinow, 2011

Il grande libro dei misteri irrisolti

Proprio con questo spirito Il grande libro dei misteri irrisolti passa in rassegna oltre sessanta eventi misteriosi, analizzando le varie ipotesi proposte per la loro soluzione e valutando l’attendibilità di ciascuna di esse.

Colin Wilson e Damon Wilson, 2011

Il battesimo di Costantino il Grande: storia di una scomoda ...

Costantino il Grande, primo imperatore cristiano (306-337), nella tradizione storica occidentale, è stato battezzato da Silvestro vescovo di Roma.

Marilena Amerise, 2005

Grande sertäo

Favoloso altipiano del Brasile profondo, deserto-brughiera dei Campos Gerais rinverdito di improvvise palme giganti, il 'sertao' di Guimaraes Rosa è uno spazio magico percorso nell'intrico dei suoi sentieri da santoni a banditi, popolato ...

João Guimarães Rosa, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GRANDE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme grande est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Quelli che festeggiano il luglio del grande caldo - La Stampa

Quelli che festeggiano il luglio del grande caldo. Piscine, gelaterie e agricoltori risarciti dopo il gelido 2014. AFP. Un mese vissuto in tutta Italia ... «La Stampa, juil 15»

La sete del Po: così il grande fiume sta diventando un deserto di …

Il Po, il grande fiume, è soltanto una striscia azzurra stretta fra la sabbia e l'argine sinistro. Scendendo verso il mare, a poche decine di ... «La Repubblica, juil 15»

Gezmataz Festival: il grande jazz al Porto Antico - Il Secolo XIX

Genova – Il grande jazz sbarca al Porto Antico. Dal 22 al 26 luglio, in piazza delle Feste, si terrà il Gezmataz festival con la direzione artistica di ... «Il Secolo XIX, juil 15»

tutti i volti del grande attore americano (FOTO) - Il Fatto Quotidiano

Oggi, 21 luglio 2015, Robin Williams avrebbe compiuto 64 anni. Il grande attore americano, morto suicida l'11 agosto dello scorso anno, ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»

New York come Atlantide? La Grande Mela potrebbe essere …

New York potrebbe diventare come Atlantide, una grande città coperta dalle acque? Non è un'ipotesi assurda secondo Climate Central, ... «International Business Times Italia, juil 15»

West: "Il più grande sono io" - Attualità - D - la Repubblica

West: "Il più grande sono io" A 10 anni Kanye West si trasferì da Chicago a Nanchino con la madre Donda, che aveva ottenuto una cattedra a ... «La Repubblica, juil 15»

Roma sotto attacco del Califfato. "Rischio attentati in grande stile …

E in ambienti investigativi sale l'allarme per il rischio attentati in «grande stile». Fonti intelligence spiegano che già dopo l'esplosione davanti la ... «Il Tempo, juil 15»

Oliari (Gaylib): «È una grande soddisfazione dopo anni di lotta»

(Agr) «Una grande soddisfazione». Così Enrico Oliari, presidente di Gaylib, l'associazione dei gay liberali e di centrodestra, ha commentato la ... «Corriere della Sera, juil 15»

I funerali del pilota - Nizza, grande commozione all'ultimo saluto a …

A Nizza i funerali di Jules Bianchi. Alla cerimonia hanno partecipato molti colleghi piloti: grande commozione ... «Il Secolo XIX, juil 15»

Serve il cuore grande di Benevento: aiutiamo il piccolo Nathan …

Serve il cuore grande di Benevento: aiutiamo il piccolo Nathan. Il bimbo è affetto da una grave malattia: serve sostegno per la famiglia. serve il ... «Ottopagine, juil 15»