Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scialare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIALARE EN ITALIEN

scia · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIALARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scialare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SCIALARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scialare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scialare dans le dictionnaire italien

La première définition de scial dans le dictionnaire est de profuser avec la largeur, spec. d'une manière exagérée et ostentatoire, de dilapider, de dissiper: il ne fait que s. tout ce qu'il possède; En quelques années, il a parcouru tout son domaine. Une autre définition de scialare est d'expirer, d'envoyer. Scialing est aussi un peuple qui skie; il est habitué à l'art.

La prima definizione di scialare nel dizionario è profondere con larghezza, spec. in modo esagerato e ostentato, sperperare, dissipare: non fa che s. tutto quello che possiede; ha scialato in pochi anni l'intero patrimonio. Altra definizione di scialare è esalare, mandare fuori. Scialare è anche gente che sciala; è abituato a s.


Cliquez pour voir la définition originale de «scialare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SCIALARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scialo
tu sciali
egli sciala
noi scialiamo
voi scialate
essi scialano
Imperfetto
io scialavo
tu scialavi
egli scialava
noi scialavamo
voi scialavate
essi scialavano
Futuro semplice
io scialerò
tu scialerai
egli scialerà
noi scialeremo
voi scialerete
essi scialeranno
Passato remoto
io scialai
tu scialasti
egli scialò
noi scialammo
voi scialaste
essi scialarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scialato
tu hai scialato
egli ha scialato
noi abbiamo scialato
voi avete scialato
essi hanno scialato
Trapassato prossimo
io avevo scialato
tu avevi scialato
egli aveva scialato
noi avevamo scialato
voi avevate scialato
essi avevano scialato
Futuro anteriore
io avrò scialato
tu avrai scialato
egli avrà scialato
noi avremo scialato
voi avrete scialato
essi avranno scialato
Trapassato remoto
io ebbi scialato
tu avesti scialato
egli ebbe scialato
noi avemmo scialato
voi aveste scialato
essi ebbero scialato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sciali
che tu sciali
che egli sciali
che noi scialiamo
che voi scialiate
che essi scialino
Imperfetto
che io scialassi
che tu scialassi
che egli scialasse
che noi scialassimo
che voi scialaste
che essi scialassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scialato
che tu abbia scialato
che egli abbia scialato
che noi abbiamo scialato
che voi abbiate scialato
che essi abbiano scialato
Trapassato
che io avessi scialato
che tu avessi scialato
che egli avesse scialato
che noi avessimo scialato
che voi aveste scialato
che essi avessero scialato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scialerei
tu scialeresti
egli scialerebbe
noi scialeremmo
voi scialereste
essi scialerebbero
Passato
io avrei scialato
tu avresti scialato
egli avrebbe scialato
noi avremmo scialato
voi avreste scialato
essi avrebbero scialato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scialare
infinito passato
aver scialato
PARTICIPIO
participio presente
scialante
participio passato
scialato
GERUNDIO
gerundio presente
scialando
gerundio passato
avendo scialato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIALARE


alare
la·re
ammalare
am·ma·la·re
calare
ca·la·re
canalare
ca·na·la·re
far calare
far calare
immortalare
im·mor·ta·la·re
impalare
im·pa·la·re
inalare
i·na·la·re
incanalare
in·ca·na·la·re
intercalare
in·ter·ca·la·re
malare
ma·la·re
palare
pa·la·re
pedalare
pe·da·la·re
regalare
re·ga·la·re
salare
sa·la·re
scalare
sca·la·re
segnalare
se·gna·la·re
spalare
spa·la·re
spiralare
spi·ra·la·re
talare
ta·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIALARE

scialacquamento
scialacquare
scialacquatore
scialacquio
scialacquo
scialacquone
scialagogo
scialamento
scialappa
scialatore
scialbare
scialbatura
scialbo
scialbore
scialitico
scialiva
sciallare
sciallato
scialle
scialo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIALARE

abito talare
accanalare
bacalare
baccalare
cabalare
carnevalare
cicalare
desalare
dissalare
esalare
insalare
marsalare
ovalare
presegnalare
propalare
pugnalare
riammalare
ricalare
scaffalare
scanalare

Synonymes et antonymes de scialare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scialare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scialare

ANTONYMES DE «SCIALARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scialare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scialare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIALARE»

scialare abbondare buttar buttare consumare dare fondo dilapidare disperdere dissipare gettare vento grandeggiare largheggiare prodigare scialacquare sciupare spandere spendacciare spendere sperperare sprecare accantonare accumulare ammassare capitalizzare economizzare fare scialare treccani intr exhalare espirare esalare attraverso sign emettere metter fuori quindi larghezza dizionari corriere della sera vivere mezzi spendendo senza porsi limitazioni termine repubblica scia sciàlo profondere spec modo esagerato ostentato tutto quello etimologia scialle sciallo novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum garzanti linguistica avere negli lusso parsimonia famiglia abituata poco occorre lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze traduzione

Traducteur en ligne avec la traduction de scialare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIALARE

Découvrez la traduction de scialare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scialare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scialare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scialare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scialare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scialare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scialare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scialare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scialare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scialare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scialare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scialare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scialare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scialare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scialare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scialare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scialare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scialare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scialare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scialare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scialare
70 millions de locuteurs

italien

scialare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scialare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scialare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scialare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scialare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scialare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scialare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scialare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scialare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIALARE»

Le terme «scialare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.111 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scialare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scialare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scialare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIALARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scialare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scialare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scialare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIALARE»

Découvrez l'usage de scialare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scialare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
+ SCIÀLÀRE. Sfagnre, E:alare; e si ma anche nel neutr. Pan. Lai. exltnlare . Gr. l' Earpiler . Cavalc. Pun5il. Cosl questi tali di mal amore feriti dicono , e proll' eriscono , per iscialar l' amor del cuore , parole disoneste . Bui. In]. t3. a. Riesce una ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario portatile della lingua italiana
Verb. mase. Che sciadacqua . Scialacquatríce . Verb, i'emm. Che scialacqua . Scialacquatúra . Scia lacqu amen to, scialacquio , Scialacquio . Lo scialacquáre . Scialacqua . Lo scialacquáre . Scialamcnto . Lo scialare \ -- Scialando . T. di mar.
Francesco Cardinali, 1828
3
Dizionario della lingua italiana
SCIALACQUATRÌCB. •. f. Che scialacqua. _SCIALACQUATÙRA. •. f. Scialacquamento, scialacquio. SCIALACQUIO, i. m. Lo scialacquare. SCIALÀCQUO. /. m. Lo scialacquare. SCALAMENTO, i. m. Lo scialare. SCIALANDO, f. -.. T. di mar.
Francesco Cardinali, 1844
4
Dizionario della lingua italiana: 6
E 53. a. E 'l duolo, non potendo scialare , si tornava dentro. S. Gio. Grisost. Ne parlano s esso , acciocchi: almeno per lo molto parlar i quello che amano, si scialino un poco , e truovmo sollazzo e rifrigerio del fervente amore che hanno dentro.
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
E '1 duolo , non potendo scialare , si tornava dentro . S. Gio. Gritost. Ne parlano spesso , acciocché almeno per lo molto parlar di quello che amano, si scialino un poco , e truovmo sollazzo e rifrige- rio del fervente amore che hanno dentro.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ili Scialare , pure in signific. neutr. pass. vale anche Sfibbiarsi i panni, Sciorinarsi. Scgner. Preti. Pai. Ap. 9. 4- Non fece Cristo come usano i viandanti, i quali in arrivare ad uoa fonte stracchi, e scalmati, la prima cosa che facciano è lo scial&rsi, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Lo scialare. [Lat. ezhalatio.] SCIALANDO.- Scia-làn-do. Sm. Maria. Barca o Battello piatto. che serve a trasportare le mercanzie per l'imbarco nei bastimenti , o per lo sbarco. [ Dal ted. acini/f naviglio , e land terra : Naviglio di terra , osia Naviglio ...
‎1851
8
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
SCIALACQUONE, -ona, che sci.dncq ua. SCIALARE. Es.: Scialare nel vivere, nel mangiare — Scialare, ass. SCIALLE. Fr. schatt. SCIALLINO, dim. SGALLETTINO, dim. scialle. SCIALO, nel sen. not. di scialare. f SCIAMITO. Un aut. del qual non ...
Niccolò Tommaseo, 1841
9
Vocabolario della linqua italiana--
ACQLATORE-TRICE. verb. Chi o Che scialacqua. SCIALACQl A l LRA.s.f. Scialacquamento, Scialacquio. SCIALACQl in. s. m. Lo scialacquare e lo sprecale continuo. SCIALACQUO.», m, Lo scialacquare. SCIALAMLNTO. ». m. Lo scialare.
Pietro Fanfani, 1855
10
Gran dizionario piemontese-italiano compilato dal cavaliere ...
I Scialare, per dissipare, scialacquare. e Sialela aut gl beive, aut gl mangè. Scialare in bere, in mangiare. n -ant «_el vgslisse. Scialare a abiti, sfoggiare, vestir sontnosamente, e per lo più oltre quanto il consentono le proprie sostanze. Sîfl'lta.
Vittorio Di Sant'Albino, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIALARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scialare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Al volante della Nuova Fiat 500
muta, invece, rispetto alla generazione precedente, lo spazio destinato ai passeggeri (quattro posti comodi senza scialare, accessibilità non ... «La Repubblica, juil 15»
2
50mila euro al giorno per Veronica sa-Lario
Non c'è proprio da scialare, perciò gli avvocati potrebbero anche presentare ricorso contro la sentenza di Monza. Stroncando le attese e le ... «Il Tempo, juin 15»
3
I “ponti”? A noi ci riescano solo...
Basta scialare, "se 'un pòi caminà stattene a casina tua", dio bene? Ma aspetta, aspetta, leviamo anche la maternità per le donne che lavorano, ... «Il Tirreno, juin 15»
4
L'ultimo coup de thèatre del "grande Gatsby" veneziano della moda
Di una collezione riusciva a fare uno spettacolo ( costosissimo) in quegli anni Ottanta che autorizzavano a scialare, a investire sul lusso per il ... «Il Gazzettino, juin 15»
5
Voyager, il sensazionalismo è stato limato ma la divulgazione resta …
Anche in questa puntata, la tentazione di scialare con un argomento inquietante come l'esorcismo è stata alta (da notare, il link debolissimo ... «TVBlog.it, juin 15»
6
Tariffa asilo nido da 184 a 300 euro a Capannori in fascia alta …
«Tutto chiaro, ma sono sicura che saprai che con un reddito di 27.000€ e tutte le spese che abbiamo non ci sia da 'scialare' molto... 300€ al ... «Lo Schermo, juin 15»
7
REGIONE: IL DISAVANZO SALE DI 76 MILIONI, MA IL GOVERNO …
... a uno ben più pesante di 530 milioni circa, con uno sgradevolissimo regalo di 76 milioni in più sul groppone, manco ci fosse da scialare. «Abruzzoweb.it, mai 15»
8
Conti in ordine, ma serve una manovra
Sulla carta si potrebbe, se non scialare, almeno togliersi (e dare) qualche soddisfazione. Per il terzo anno consecutivo, infatti, il bilancio chiude ... «La Nuova Ferrara, avril 15»
9
Se le tasse calano solo col trucco
1.000 €. 10, su €. 10.000 €. 100. Mamma mia! Avremo di che scialare! Ma che vadano a f ....! Accedi o registrati per inserire commenti. linoalo1. «il Giornale, avril 15»
10
Un posto per gli avanzi di Scelta Civica
E con l'aria che tira, con le minoranze Pd in fibrillazione e gli alfanoidi irrequieti, Renzi non può scialare e fare troppo il pretenzioso. Trascorsa ... «Lo Spiffero, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scialare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scialare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z