Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scollatura" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOLLATURA EN ITALIEN

scol · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLLATURA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scollatura est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCOLLATURA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scollatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
scollatura

encolure

Scollo

Le décolleté ou l'encolure est la partie d'un vêtement entourant le cou du porteur. La façon dont il prend différentes formes dépend fortement du sexe de l'utilisateur et de la mode. Lo scollo o scollatura è la parte di un indumento che circonda il collo dell'indossatore. Il modo in cui esso assume forme diverse dipende fortemente dal sesso dell'indossatore e dalla moda.

définition de scollatura dans le dictionnaire italien

La première définition de l'encolure dans le dictionnaire est l'ouverture d'un vêtement sur le cou, la poitrine, les épaules ou le dos; décolleté: un s. étourdissant; s. rond, carré, rectangulaire, pointu. Une autre définition de l'encolure est une partie du cou, de la poitrine, des épaules, qui apparaît à partir de cette ouverture. L'encolure fait aussi partie de l'empeigne autour du cou-de-pied: des chaussures avec un s. trop serré.

La prima definizione di scollatura nel dizionario è apertura di un indumento sul collo, sul petto, sulle spalle o sulla schiena; scollo: una s. vertiginosa; s. rotonda, quadrata, rettangolare, a punta. Altra definizione di scollatura è parte del collo, del petto, delle spalle, che appare da tale apertura. Scollatura è anche parte della tomaia attorno al collo del piede: scarpe con una s. troppo stretta.

Cliquez pour voir la définition originale de «scollatura» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLLATURA

scolio
scoliosi
scoliotico
scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollato
scollegamento
scollegare
scollegato
scollettatrice
scollettatura
scollinare
scollo
scolmare
scolmatoio
scolmatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonymes et antonymes de scollatura dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLLATURA»

scollatura seno piccolo scollature senza reggiseno cuore abito sposa delle membrane youtube vertiginosa scollo parte indumento circonda collo dell indossatore modo esso assume forme diverse dipende fortemente sesso dalla quando perdona video dailymotion sandra corcuera presentatrice messicana vissuto momento profonda vergogna diretta maglia cominciato scollatura dizionari corriere della sera capo abbigliamento apertura petto sulla schiena significato termine vertiginose provocanti foto esagerata esplosiva quale preferite sempre rappresenta armi seduzione più potenti nelle mani wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni décolletage décolleté miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca attrice aria giovanni laura torrisi mamma tgcom travolgente fascino infinito ecco scoppiettante aggirarsi boutique milanesi cerca mise giusta michelle hunziker super e…

Traducteur en ligne avec la traduction de scollatura à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOLLATURA

Découvrez la traduction de scollatura dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scollatura dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scollatura» en italien.

Traducteur Français - chinois

领口
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escote
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

neckline
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गर्दन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خط الرقبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вырез
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decote
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জামা ইত্যাদির গলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

encolure
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

garis leher
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausschnitt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ネックライン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목선
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

neckline
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

neckline
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

neckline,
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्त्रियांच्या कपडयाचा गळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yaka
70 millions de locuteurs

italien

scollatura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dekolt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виріз
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

răscroitură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντεκολτέ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

halslyn
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ringning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hals
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scollatura

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLLATURA»

Le terme «scollatura» est communément utilisé et occupe la place 28.492 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scollatura» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scollatura
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scollatura».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOLLATURA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scollatura» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scollatura» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scollatura en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCOLLATURA»

Citations et phrases célèbres avec le mot scollatura.
1
Anna Galiena
La seduzione nasce dall'armonia tra il dentro e il fuori: per essere seducente davvero, la scollatura deve corrispondere a una specie di décolleté interno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLLATURA»

Découvrez l'usage de scollatura dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scollatura et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scuola di Maglia
Diversi sono i tipi di scollatura a “V” e a seconda del tipo scelto, diverso sarà il numero delle m. da diminuire. Se la scollatura e semplicemente divisa a metà, avviare un numero di m. pari, se invece la scollatura ha al centro 1 m., avviare un  ...
Giunti, AA. VV., 2012
2
Semiotica della moda
Comunque, l'ago della bilancia del "pudore" si ravvisa generalmente nella dimensione della scollatura. Una delle scollature più antiche che si conoscano è rappresentata nella dea-serpente di Creta e si possono osservare tutta una serie di ...
Massimo Baldini, 2005
3
Rivista omiopatica
Scollatura al secondo e al terzo grado, al teno periodo guarita con l'arsenico. - Un ragazzo di olio anni erasi falla una scollatura la quale, quando io la vidi avca già subito parecchie medicature locali. Tra le altre la cauterizzazione col nitrato di ...
G. Pompilim, 1866
4
Lavorare a maglia. Dal gomitolo al maglione
SCOLLATURA. A. "V". La scollatura a "V" inizia alla stessa altezza dello scalro manica. Dopo aver calcolato quante maglie devi calare per gli scal- ri, dividi a metà le maglie rimaste, mettendo in sospeso, su un rerro ausiliario, quelle di destra.
Ad Maiora, 2002
5
Maglia. Dal gomitolo al maglione
La scollatura a “V” inizia alla stessa altezza dello scalfo manica. Dopo aver calcolato quante maglie dovrete calare per gli scalfi, dividete a metà le maglie rimaste, mettendo in sospeso, su un ferro ausiliario, quelle di destra. Continuate la ...
Giunti, 2011
6
Fare donna
La scollatura a "V" inizia alla stessa altezza dello scalfo manica. Dopo aver calcolato auante maglie devi calare per gli scalfi, dividi a metà le maglie rimaste e metti in sospeso, su un ferro ausiliario, quelle di destra. Continua la lavorazione di ...
Linda Perina, 2000
7
Dizzionario della lingua italiana ...
SCOLLATURA. Stremila superiore del vestimento scollato. Filoc. 5. 74. Alcun' allra volta s'ingegnava di mettere le dita tra la scollatura del vestimento e le mammelle. Amet. ai. Mostrava il suo candido petto, del quale, mercé del vestimento ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
32 E fio la sua scollatura del capo nel mezzo che Thummim fosse alcuna simbolica imagine , à'yaÀy.a, pendente da una catenella d'oro e chiamata con questo nome , ad imitazione d'un costume egizio, acciocchè 'I popolo non disiderasse ...
‎1859
9
Creare per il bebé. L'attesa, l'arrivo, il suo mondo
Ora formate la scollatura chiudendo al centro del ferro successivo 4 maglie e separando il lavoro; mettete su uno spillone da trecce le 28 maglie di sinistra e lavorate sulle 28 di destra, facendo 1 diminuizione su ogni ferro, poi dal lato della  ...
Mara Antonaccio, 2003
10
Io sono un manager
Anzianità di servizio Profilo Lunghezza gonna Profondità scollatura 30% 0-1 anno Manager di 1° livello Mini gonna Scollatura ombelicale 20% 1-3 anni Manager coordinatore Gonna sopra il ginocchio Scollatura profonda 25% 4-6 anni Capo ...
Filippo Cangialosi, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOLLATURA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scollatura est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vacanze: il look per la montagna
... per un tocco femminile ed ironico, c'è il modello Dot, top in jersey elasticizzato nero con maxi-pois, spalline incrociate e scollatura profonda. «La Stampa, juil 15»
2
Little black dress: la scelta di Lauren Conrad. Da copiare per una …
Abitino sbracciato nero con scollatura ampia e gonna con due veli che creano un divertente gioco di trasparenze. Lunghezza media che regala ... «SilhouetteDonna, juil 15»
3
Buon compleanno Jennifer Lopez: 7 motivi per cui ha dettato moda!
Lei è la regina incontrastata della scollatura audace: grande classico in ogni suoi look. - Il sorriso. Perché è l'accessorio più bello che possa ... «MTV.IT, juil 15»
4
Sei vestiti per sei invitate
La manichina corta e la scollatura praticamente inesistente danno al vestito il giusto tocco concettuale, che Lavinia apprezza molto. Nessun ... «LetteraDonna, juil 15»
5
Leonardo DiCaprio Foundation Gala 2015: il party con Bono, Cara …
... di Atelier Versace: un lungo abito nero in chiffon di seta impreziosita da cristalli Swarowsky con una profonda scollatura e spacco laterale. «Blogosfere, juil 15»
6
Jennifer Lopez e i suoi look vintage che tutte ricordiamo
Stiamo parlando di quello verde fantasia firmato Versace, sfoggiato 15 anni fa, e che tutti ricordano per la scollatura vertiginosa. Un abito che ... «Elle, juil 15»
7
Martina Stoessel VS Victoria Justice: Look trendy per l'estate 2015 …
Tinita ha scelto un completo spezzato del brand Ihara originario dell'Honduras con un top color crema dalla scollatura all'americana e un paio ... «meltyfan.it, juil 15»
8
Consigli Per Scegliere Il Costume Adatto Per Il Fisico A Mela
Il tipo di scollatura che dona alla donna mela è quella a V. Ecco qualche proposta interessante...Se poi, volete completare il look mare con un ... «abruzzo24ore.tv, juil 15»
9
Alessandra Moretti: «La sconfitta in Veneto? Perché ero troppo …
Insomma nessun programma, argomento politico o competenza vale di fronte a una bella scollatura in primo piano. Voti a colpi di tacco. «Il Tempo, juil 15»
10
Truly Madly Playlist: buon compleanno J.Lo!
Un cult anche il suo lato B e l'abito Versace con scollatura ombelicale da lei indossato ai Grammy Award che ha una sua pagina di Wikipedia ... «Amica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scollatura [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scollatura>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z