Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scollinare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOLLINARE EN ITALIEN

scol · li · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOLLINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scollinare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SCOLLINARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scollinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scollinare dans le dictionnaire italien

La première définition de scollinare dans le dictionnaire est de traverser une colline. Une autre définition de scollinare est de marcher le long des collines. Scollinare est également à vélo, surmonter un col de montagne.

La prima definizione di scollinare nel dizionario è valicare una collina. Altra definizione di scollinare è passeggiare lungo i colli. Scollinare è anche nel ciclismo, superare un valico di montagna.


Cliquez pour voir la définition originale de «scollinare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOLLINARE


abbinare
ab·bi·na·re
arginare
ar·gi·na·re
avvicinare
av·vi·ci·na·re
camminare
cam·mi·na·re
cucinare
cu·ci·na·re
determinare
de·ter·mi·na·re
disciplinare
di·sci·pli·na·re
eliminare
e·li·mi·na·re
esaminare
e·ʃa·mi·na·re
immaginare
im·ma·gi·na·re
interdisciplinare
in·ter·di·sci·pli·na·re
macinare
ma·ci·na·re
multidisciplinare
mul·ti·di·sci·pli·na·re
ordinare
or·di·na·re
preliminare
pre·li·mi·na·re
rinominare
ri·no·mi·na·re
riordinare
rior·di·na·re
ripristinare
ri·pri·sti·na·re
seminare
se·mi·na·re
terminare
ter·mi·na·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOLLINARE

scollacciarsi
scollacciato
scollacciatura
scollamento
scollare
scollarsi
scollato
scollatura
scollegamento
scollegare
scollegato
scollettatrice
scollettatura
scollo
scolmare
scolmatoio
scolmatore
scolmatura
scolo
scolopendra

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOLLINARE

collinare
combinare
contaminare
coordinare
declinare
destinare
discriminare
dominare
illuminare
inclinare
inquinare
laminare
luminare
minare
nominare
originare
rovinare
strofinare
urinare
vaccinare

Synonymes et antonymes de scollinare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLLINARE»

scollinare scollinare treccani intr collina pref sign avere essere passare versante altro più genericam altura grandi dizionari scol scollìno valicare linguaggio venatorio volo riferito uccelli passo garzanti linguistica oltrepassare superare limite significato termine repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze deriva sostantivo quale viene preposta origina aggiunge senso wordreference forums esiste corrispondente intendo dire oggi mercoledi scollina settimana lavorativa bici arriva etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro come montare smontare monte prefissa sinonimia attraversare ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traducteur en ligne avec la traduction de scollinare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOLLINARE

Découvrez la traduction de scollinare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scollinare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scollinare» en italien.

Traducteur Français - chinois

scollinare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scollinare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scollinare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scollinare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scollinare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scollinare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scollinare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scollinare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scollinare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scollinare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scollinare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scollinare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scollinare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scollinare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scollinare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scollinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scollinare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scollinare
70 millions de locuteurs

italien

scollinare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scollinare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scollinare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scollinare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scollinare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scollinare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scollinare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scollinare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scollinare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOLLINARE»

Le terme «scollinare» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.678 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scollinare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scollinare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scollinare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOLLINARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scollinare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scollinare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scollinare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOLLINARE»

Découvrez l'usage de scollinare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scollinare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Educatore storico e varietà di scienze, lettere e belle arti
Scollinare in significato di scorrere per le colline è registrato nel Vocabolario; ma non venne ancora notato il bell'esempio di scollinare in significato di scendere dalle colline quale abbiamo nel Bracciolini. 15 Sfocare disse Niccolò Cosmico ...
Giovanni Sabbatini, 1846
2
Pedalare bene. Il posizionamento in bicicletta, la scelta ...
Il grado di compensazione risulta di oltre il 50% in velocità, consentendogli di proseguire fino alla salita pedalabile di Cerelio, dove verrà agganciato dal primo gruppo inseguitore e potrà scollinare con il terzo gruppo, con il quale raggiungerà ...
Zeno Zani, 2006
3
Frasologia italiana
SCOLLARE (scollàre) trans. Contrario d'incollare, staccare d'insieme le core incollate. Si spuntano, si scollano , si scoscendono. É anche contrario di accollare. Benché scollati e sciolti , pur giovavano l'opera. SCOLLINARE ( scollinare) trans.
Antonio Lissoni, 1839
4
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
tramontarc, scollinare (Da colte, come tramontare da monte). Il commuSILLA, fuggire: battcrseta. Il Si dice pure dell'acqua quando nel bagno arriva al collo. P. pass. CUDDA'I'U : scotlinato. Il Tramontato. Cuclllarlcohlu. V. cuomnnonu.
Antonino Traina, 1868
5
Della vita e delle opere d'Ippolito Pindemonte libri sei
Senza scollinare, voglio dire senza tornare al diletto de'versi, non potea durar lungamente; quindi in un anno tre canzoni compose, l'una pel ritorno del capitan Parry, l'altra in morte di Antonio Canova, e la terza per madamigclla Bathurst ...
Montanari (Bennassù), 1834
6
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
Scollinare. Traversar, Metter d' travers. In- traversare. Porre a traverso, traver- sare, opporsi, metiere oslacoli. Traversar, arar d' travers. T. d'Agr. In Ir a versare. Arare i campi a traverse del lavoro gia fattovi. Conlratagliare. Traversar con la piola ...
Carlo Malaspina, 1859
7
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
Scollare, Deseolàr; Despetàr. Scollato, Spetorà; Despetorà; A colo nuo — Anche Descolà: Despetà da la cola — Scollala, Srialada in colo; Tuta desbafarada. Scollatura, Colo dei abiti. Scollinare, Passar una colina, un monto. Scollo, Vertaura ...
Giuseppe Boerio, 1856
8
Manuale domestico-tecnologico di voci, modi, proverbi, ...
Scavalché di mont, Scollinare. Vde' d ld di mont, lig. Aver gli 000111 nella colloltola. Fes dlzì di mont, Fingersì d'ollra monti. Mont d pieté, Monte, Presto. Mettr in te mont, 5011. Mettere а leggere, Mandare (11 zio. Bulten de mont, Cartella.
Antonio Morri, 1863
9
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Passà-dent(altivo). Intrrmetlere. Interseriré. Inseriré. Passagh-dent on hindelliu. Intromettervi un nastrino — (neutro). Entrare. Passa la mnnlngna. Travalicare il monte — i collinn. Scollinare. ..Passa el segn, V. in Sègn. Passà-fœura. Uscire.
Francesco Cherubini, 1841
10
L'uomo che riuscì a fottere un'intera nazione
«Continui, sembra una bella storia» suggerisce Desmond, mentre osserva dal finestrino lo scollinare della Marea. «Quanto manca al porto?» «Quindici minuti al massimo, lì c'è già tutta la gente, il sindaco, il palco... Ma il Presidente sa già ...
Gabriele Ferraresi, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOLLINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scollinare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Giro d'Italia dopo 43 anni torna ad Andalo e Molveno
... nel '93, quando in paese era stato fissato l'arrivo di un Gran Premio della Montagna (il primo a scollinare fu Roberto Caruso). Poi più niente. «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Tour 2015, 19a tappa: finalmente Nibali, capolavoro a La Toussuire
Il corridore della Europcar è il primo a scollinare ma la vera battaglia è alle sue spalle: dal gruppo maglia gialla prova l'attacco Vincenzo Nibali ... «Sport Mediaset, juil 15»
3
Tour de France 2015: Bardet ha vinto la 18esima tappa. Froome …
Poco prima di scollinare, i 23 contrattaccanti hanno raggiunto i 6 battistrada. ... In questo momento i 6 fuggitivi stanno per scollinare al Col de ... «Outdoorblog.it, juil 15»
4
A Budapest ora serve un occhio ai consumi di benzina
... Curva 3, una destra da 199 km/h in quinta che si percorre in pieno per il terzo tratto veloce di 5”5 (380 m) che porta a scollinare alla Curva 4. «OmniCorse.it, juil 15»
5
CICLISMO – Tour de France, 17a tappa il trionfo di Geschke …
Sul Col de la Colle è Pauwels (Mtn) a scollinare per primo; dietro dal gruppo maglia, distante 3′, si staccano Rogers (Tinkoff), l'azzurro Malori ... «LoSport24, juil 15»
6
Tour de France - Sciagurato Sagan, ancora secondo: stavolta lo …
Così, Ruben Plaza può scollinare sul Col de Manse con un minuto di vantaggio e, quinto mondiale a cronometro nel 2005, vincere in solitaria ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
7
Tour de France, fuga vittoriosa per lo spagnolo Plaza Molina. Nibali …
Parte in contropiede lo spagnolo Ruben Plaza Molina che arriva a scollinare con un vantaggio di 55” su un gruppetto di inseguitori che ... «Rai News, juil 15»
8
Tour de France, verso Gap la fuga è andata: 23 al comando dopo il …
Il primo a scollinare sul Col de Cabre è stato Serge Pauwels. Mancano 71 km al traguardo di Gap. A seguire aggiornamenti. Val di Fassa Bike. «Cicloweb.it, juil 15»
9
L'ira di Froome sul Tour «Mi tirano urina addosso»
... ieri Van Avermaet - Michal Golas (Etixx) e Kristjian Koren (Cannondale), con Koren che è il primo a scollinare alla cote de Chabrits scollina. «Brescia Oggi, juil 15»
10
Tour Live, Cummings beffa Pinot e Bardet
16.24 — Il primo a scollinare è stato Matthieu Ladagnous (Fdj), secondo il compagno di squadra Jeremy Roy, terzo Jan Bakelants. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scollinare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scollinare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z