Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "succinto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SUCCINTO EN ITALIEN

suc · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUCCINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Succinto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUCCINTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «succinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de succinto dans le dictionnaire italien

La première définition de succinct dans le dictionnaire est d'habitude, spec. féminin, court ou décolleté, qui laisse certaines parties du corps à découvert: maillot de bain s. Une autre définition succincte est synthétique, essentielle: un rapport succinct a ouvert le débat. Succinct est aussi d'un vêtement qu'une ceinture tient aux extrémités.

La prima definizione di succinto nel dizionario è di abito, spec. femminile, corto o scollato, che lascia scoperte alcune parti del corpo: costume da bagno s. Altra definizione di succinto è sintetico, essenziale: una succinta relazione aprì il dibattito. Succinto è anche di veste che una cintura tiene sollevata alle estremità.


Cliquez pour voir la définition originale de «succinto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SUCCINTO


accinto
ac·cin·to
cinto
cin·to
convinto
con·vin·to
dipinto
di·pin·to
discinto
di·scin·to
distinto
di·stin·to
essere in procinto
essere in procinto
giacinto
gia·cin·to
laberinto
laberinto
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
ricinto
ricinto
scinto
scin·to
soccinto
soccinto
tinto
tin·to
vinto
vin·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SUCCINTO

succiamele rossastro
succiamele sanguineo
succiamele screziato
succiamele tomentoso
succiamento
succianespole
succiare
succiasangue
succiata
succidere
succingere
succinico
succinite
succino
succintamente
succintezza
succintorio
succio
succiola
succitato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SUCCINTO

attinto
avvinto
contraddistinto
essere convinto
essere distinto
essere vinto
estinto
finto
indistinto
infinto
intinto
istinto
plinto
respinto
sospinto
spinto
stinto
strinto
terebinto
variopinto

Synonymes et antonymes de succinto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SUCCINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «succinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de succinto

ANTONYMES DE «SUCCINTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «succinto» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de succinto

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCINTO»

succinto abbreviato agile asciutto breve compendiato conciso corto epigrafico essenziale generale indecente inverecondo laconico lapidario rapido riassuntivo scarno schematico scorrevole sinottico sintetico sommario succinto treccani soccinto succinctus part pass succingĕre cingere sotto valore estens sign dizionari corriere della sera indumento lascia scoperta buona parte corpo termine wikizionario open book aggettivo modifica sing singolare plurale maschile succinti femminile succinta succinte grandi persona abbigliamento ragazza relazione aprì dibattito veste cintura wordreference vocabolo

Traducteur en ligne avec la traduction de succinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUCCINTO

Découvrez la traduction de succinto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de succinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «succinto» en italien.

Traducteur Français - chinois

简洁
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sucinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

succinct
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مقتضبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

краткий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sucinto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

succinct
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ringkas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

prägnant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

簡潔
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

간결
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

succinct
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gọn gàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுருக்கமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संक्षिप्त
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

özlü
70 millions de locuteurs

italien

succinto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zwięzły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

короткий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

succint
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιληπτικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bondige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kortfattad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fyndig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de succinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUCCINTO»

Le terme «succinto» est communément utilisé et occupe la place 45.115 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
59
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «succinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de succinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «succinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUCCINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «succinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «succinto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot succinto en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SUCCINTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot succinto.
1
Alan Bennett
Il ragguaglio è succinto, concreto e pertinente. La lettura è disordinata, dispersiva e sempre invitante. Il ragguaglio esaurisce la questione, la lettura la apre.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SUCCINTO»

Découvrez l'usage de succinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec succinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ragguaglio succinto della storia e dello stato del teatro ...
BAGGUAGLIO SUCCINTO DELLA STORIA E DELLO STATO D E L TEATRO TRAGKCO I T A L l A N o DEL SIGNORE ABATE GIOVANNI DEL TURCO. IN FlRENZE MDCCLXX Pan GIO- BA'HSÎA Sraccm, E ANTON-GXUSEPPE PAGA.
Giovanni Del Turco, 1770
2
Breve, e succinto racconto del viaggio, solenne entrate, e ...
7F, * :Zrwì ~ BREVE, E SUCCINTO R A C C O N T O _ D421 Viaggio , solenne Entrate , 8c osscñl qui'osi Vasallaggi ; Effibiti allaGloriosa Macstà dell' Augustiffimo Imperatore L-E O POL D O, Dallì': E'ccclfi Stati e fcèlclissimi Vasallî dell'indice ...
Lorenzo de Churelichz, 1661
3
Succinto ragguaglio dell'origine, progresso, e stato ...
... i l ' v,l ñ V ' r - I '\ - , H s I ñ - , . A ' 7 . ,u I . - ' - . J n ' ñ.- j ' _ ' . , I . . , , r ' \ o 4 7' I n , ~ 1' , - l i 7 o , a t . 4 ' I < I ... -. ._ Y - ñ - c- ' _-.- .. — 5 ,f . 7-.ñ'-- . a; L ' il SUCCINTO RAGG-UAGLIO Lì" DELLL ORIGINE, PRoGREsso, E STATO PRESENTE DEL.
Pietro D'Onofri, 1791
4
Succinto storico-cronologico sullo stato veneto dalla sua ...
Giuseppe de Gerstenbrandt. mólfigz. ' SUCCINTO STORICO-CRONOLOGICOL SULLO STATO VENETQ DALLA SUA ORIGINE S'INO ALLA CADUTA DELLA REPUBBLICA COMPILATO DA GIUSEPPE CAVALIERE DE'GERSTENBRANDT L].
Giuseppe de Gerstenbrandt, 1823
5
Discorso famigliare, e succinto intorno alle febbri fondato ...
i . . . .. ,' `- .. '.v......,l\`.,. , \` .i - ' n . . ' I' '1 A ' . i ' . . .. ` .' ` o. o. an. a . ' r I J . . I ' . o . 'l z o . a ,z .. .,. "A t J ' . . r.. . , 1 . .' . . o . ' . ... I e” .í— - , " . .a n. a . . . ,' . b ' . .u* . a., I , . ``. - í DISCORSO FAMIGLIARE, E SUCCiNTO iNTORNO 3, alle Febbr'í fondato.
Giovanni Stefano Bologna, 1684
6
Succinto ragguaglio della vita e morte del padre fra ...
,. ... ..PUB—057'::'› o / J I \ l A l l i . . ../,js I, l I / . l." ./' ,I \ v 'Î'fl'Î'Î-Îv'îd'í ` . ,_ _ l a SUCCINTO RAGGUAGLIO.
‎1718
7
Discorso famigliare e succinto intorno alle Febbri fondato ...
Giovanni Stefano Bologna. ( no) data una presa di polvere Bezoartica in acqua di cardo benedetto , colla quale sudò` fortemente per tutto il corpo con tanto solievo ,che insiemecon altrimezzi proporzionati, il quinto giorno si pacificarono tutti gli ...
Giovanni Stefano Bologna, 1706
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Succinto, quando, per traslazione (t),è applicato al discorso, assume una nozione di breviloquenza, che , sbarazzandolo d' ogni circostanza inutile, non ritiene in esso che le sole essenziali all'argomento. In tal modo il discorso succinto è ...
Giovanni Romani, 1825
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Breve, Corto , Succinto. - Lungo è l' opposto de' due primi; diffuso del terzo Vita breve, abito corto, dicitore succinto. - GATTI - - Breve dicesi comunemente del tempo; corto, e del tempo e dello spazio. Abito corto, vita corta. Succinto, del dire.
‎1851
10
Memorie presentate da piu' cardinali, arcivescovi e vescovi ...
SUCCINTO. RAGGUAGLIO. DELLA STORIA DEL LIBRO DELLE K,l FLESS lOT^I MO^LJ DEL T. 'P^iSC^iSIO ^pEST^ELLQ Dall'anno 1671. fino ai 13. Marzo dell' anno 1717. 1. Il. P. Pascasio Quesnello Prete della Congregazione dell'Oratorio  ...
‎1790

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUCCINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme succinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cara Delevingne irriconoscibile in Suicide Squad Ho provato la …
Look succinto e fetish che mette in mostra il fisico da urlo, una cascata di dreadlocks bruni che lascia appena vedere il volto coperto dal ... «Cinema Fanpage, juil 15»
2
Hera: la statua della dea greca della Yamato Usa
Hera indossa un vestitino bianco succinto... beh, in realtà è una fascia che copre a stento le zone più compromettenti, anche se è più quello ... «Toysblog.it, juil 15»
3
La Nazi-Miss sconvolge la Russia
A destare maggiore scandalo un post che ritrae una ragazza sorridente mentre indossa un vestito succinto con la svastica cucita sul braccio ... «LetteraDonna, juil 15»
4
Abbigliamento troppo succinto
A farla finire nei guai è stato l'abbigliamento ritenuto troppo succinto. Oltre a essere seminuda, è stata denunciata anche per avere rifiutato di ... «Corriere della Sera, juil 15»
5
“Sii sexy in webcam”, così la giovane vesuviana smaschera pedofila …
... di indossatrici per un'azienda di capi intimi, ma adesca minorenni su Facebook con l'intento di vederle in webcam in abbigliamento succinto. «Vesuvio Live, juil 15»
6
Emily Ratajkowski e Charlotte McKinney: Hot in bikini su Instagram …
... calura indossando un bikini succinto e rilassandosi a bordo piscina. Anche la collega Charlotte McKinney (guardala in super bikini) non è da ... «melty.it, juil 15»
7
Mottalciata: alla patronale sfilano le Miss e il don cancella la …
Bellissime ragazze che hanno sfilato in abito daserae in costume da bagno, per altro per nulla succinto. Ed ecco che come un fulmine a ciel ... «newsbiella.it, juil 15»
8
Sciopero rifiuti, intervento di Nuccia Palermo
... loro abbigliamento “succinto” a varcare la soglia di tale palazzo che oggi ci si possa permettere di mostrare una realtà indecente e malsana. «infoAgrigento.it, juil 15»
9
Lorella Cuccarini alle soglie dei 50 anni Sexy io? Voglio diventare …
... sul nuovo numero del settimanale "Oggi", con una lunga intervista e una cover che la immortala in un look succinto davvero sensuale. «Gossip Fanpage, juil 15»
10
Mare estate 2015 e Vip, il look da vacanza di Eva Longoria ed Elle …
Il bikini è un succinto costume a triangolo bianco, in coordinato con il lungo copricostume aperto sul davanti. Come copricostume la modella ha ... «ContattoNews.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Succinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/succinto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z