Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scompigliato" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPIGLIATO EN ITALIEN

scom · pi · glia · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPIGLIATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scompigliato peut fonctionner comme un adjectif et un adverbe.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPIGLIATO


affiliato
af·fi·lia·to
ammobiliato
am·mo·bi·lia·to
ampliato
ampliato
consigliato
con·si·glia·to
dettagliato
det·ta·glia·to
domiciliato
do·mi·ci·lia·to
esiliato
e·ʃi·lia·to
grigliato
gri·glia·to
meravigliato
me·ra·vi·glia·to
oliato
lia·to
sbagliato
ʃba·glia·to
sconsigliato
scon·si·glia·to
sfogliato
sfo·glia·to
smerigliato
ʃme·ri·glia·to
sorvegliato
sor·ve·glia·to
spogliato
spo·glia·to
tagliato
ta·glia·to
travagliato
tra·va·glia·to
umiliato
u·mi·lia·to
vanigliato
va·ni·glia·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPIGLIATO

scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPIGLIATO

accigliato
aggrovigliato
ammaliato
ammiragliato
assottigliato
attorcigliato
frastagliato
gigliato
imbrogliato
incagliato
intagliato
invogliato
pagliato
scagliato
sparigliato
spigliato
svegliato
svogliato
tovagliato
vagliato

Synonymes et antonymes de scompigliato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMPIGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scompigliato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scompigliato

ANTONYMES DE «SCOMPIGLIATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scompigliato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scompigliato

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPIGLIATO»

scompigliato soqquadro agitato arruffato confuso devastato disordinato fuori posto disordine incasinato mosso aria scarduffato scarmigliato scarruffato scompaginato scompisciato scomposto sconquassato sconvolto sottosopra spettinato turbinoso turbolento vorticoso assestato ordinato rassettato sistemato scompigliato dizionari corriere della sera scombussolato significato termine treccani part pass scompigliare lasciato gran messo trovato cassetti tutti anche riferito persona disordinata wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum cosa scopri dizionarioitaliano dicios traduzioni deranged disarranged miglior gratuito tante altre grandi scom glià scompigliàre nelle accezioni scombinato italiani portale trova scritti repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze reverso consulta scompiglio scapigliato spigliato wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato garzanti linguistica scompigliare♢ pieno confusione senso figurato mucchio carte italian antonimi informazioni riguardo nell

Traducteur en ligne avec la traduction de scompigliato à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPIGLIATO

Découvrez la traduction de scompigliato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scompigliato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scompigliato» en italien.

Traducteur Français - chinois

搞砸
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

en mal estado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

messed
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़बड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عابث
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

перепутались
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

confuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তছনছ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

foiré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merosakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verwirrte
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

めちゃめちゃ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉망
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngaco
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sai lầm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குழம்பி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गोंधळ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

haberci
70 millions de locuteurs

italien

scompigliato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pomieszane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

переплуталися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dat peste cap
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπέρδεμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

deurmekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasslat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

messed
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scompigliato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPIGLIATO»

Le terme «scompigliato» est normalement peu utilisé et occupe la place 66.183 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scompigliato» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scompigliato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scompigliato».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPIGLIATO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scompigliato» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scompigliato» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scompigliato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPIGLIATO»

Découvrez l'usage de scompigliato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scompigliato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Prima del meridionalismo: tra cultura napoletana e ...
"Tu piangi amaramente sulla condizione, - scriveva al de Cesare in una lettera databile attorno alla fme del '76 - o meglio sulla dissennatezza del nostro partito che si è scompigliato e ha scompigliato il paese; ma questo è vero e io lo deploro  ...
Ennio Corvaglia, 2001
2
Dizionario della lingua italiana: 6
1. in. Il che fa, che scompigliatamente vi scrivo nesta. ' SCOMPIGLIATO. Add. da Scompigliare. Lat. perturbatus, con/'usus. Gr. iîcctrozpax3eig, ou'rnxops'soc. G. V. 1:. 4. |. La città scompigliata e tutta schiusa, e le genti tutte sbìgo& lite. Fir. Tria.
‎1829
3
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Tafferuglio, Co»fusiobb, Trambusto, Scompiglio, Disordibe- Scompigliato, Arruffato. Tafferuglio è di persone e di cose: vale confusione, cagionata sovente, tra persone, da rissa o da soverchio romore (□); tra cose, dall'averle o tenerle ...
Niccolò Tommaseo, 1830
4
Un angolo tranquillo nel Giura Giovanni Ruffini
... gente che avevano intorno. E taciamo di tutti quegli individui di buona volontà, che nel loro zelo. scompigliato. d'esser. utili,. impedivano. senza. ajutare. ed erano tra' piedi di tutti. Era 1' unità d'azione DUBBII VILI DISSIPATI VENDETTA. 1 -4'.)
Giovanni Ruffini, Marina Carcano, 1871
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Il disordine della vita , 1 dlsordlni délia condolla (4) , nelle spese (S) , nel mangiare (6) , nel modo di vivere (7) producono scompigli , ma scompigll non si chlamano. Un esercito in disordine (8) puó non essere ancora scompigliato affatto : e ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Tesoretto della lingua toscana, ossia la Trinuzia, commedia ...
Tantochè tu vedirogni cosa è 'n travaglio. 1 _ Don. Questa mi pare'tra '1 quarto e ' l quinto atto (1' una commedia, ch' ogni cosa e confuso, Intricato,' avwluppato, e scompigliato v e ' (1) Un carro di willanie. Dire willania, dire des injures.
Agnolo Firenzuola, 1816
7
Vocabolario portatile ferrarese-italiano, ossia Raccolta di ...
Insgumbià, add., sgombinato , sgominato ‚ scompigliato. Insgumlviament, у. sgumbion . lnsgambiar , sgombinare , sgominare , scompigliare, ab- . ЬашЕоШе , abbarufïare , rab'baŕuifarg abbaruFFolare, disordinare , confondere. Insgumbion , v.
Francesco Nannini, 1805
8
Discorsi del signor Scipione Ammirato sopra Cornelio Tacito...
... cosi di buon soldato non può ' meritar il nome chi che sia, ilqualad ogni cenno del capitano Essereito se scompigliato dal rimor de' nimici puo rinon sappia hor qua hor la volgersi secondo il bisogno ricerca; come benissimo disse in ciò Liuio  ...
Scipione Ammirato, 1599
9
Memorie per servire alla descrizione della carta geologica ...
Sulla sinistra della valle e cala, cioè nella Punta della Madonna, vi sono calcari alberesi con scisti anneriti o resi verdi 0 rossi da una roccia di eufotide; il tutto attraversato da un grosso filone di porfido e scompigliato dalla massa granitica che ...
‎1871
10
Lezioni di letteratura italiana dettate nell'Università di ...
hanno qualcosa di torbido e di scompigliato, mancano di quella serenità di quell' armonia di quell'arte che iJleggia- di isce lo scetticismo della nostra commedia. LH. I Novellieri. La Novella più che la Commedia ci ritrae ia vita italiana del ...
Luigi Settembrini, 1870

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMPIGLIATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scompigliato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passarotto campione d'Europa
... in testa, alla seconda curva l'entrata azzardata dell'olandese van Lingen ha scompigliato le carte e Passarotto si è quasi dovuto fermare. «AgoraSport on line, juil 15»
2
Il rimpasto — e le speranze — di Tsipras
... nuovo memorandum, ha scompigliato anche la vita politica del Paese. L'opposizione (Nea Dimokratia, Potami, Pasok) appoggia il governo, ... «il manifesto, juil 15»
3
Capelli 2015 tendenze: le 3 acconciature più belle belle per l'estate
Potete decidere di portarle tiratissime o tenerle morbide con ciocche che fuoriescono, per ottenere un effetto volutamente scompigliato e ... «UrbanPost, juil 15»
4
Capelli 2015 tendenze : il look dell'estate è messy, ecco le versioni …
I look diurni più casual chic sono invece quelli messy, con chignon alto in cima alla testa e brush back scompigliato. Per un look hippie chic ... «UrbanPost, juil 15»
5
Mediazione in materia medica e sanitaria e Compagnie di …
... così come si delinea dai numeri che emergono dalle statistiche, rischia ora di essere scompigliato in conseguenza di recenti pronunce della ... «MondoADR, juil 15»
6
Moda capelli 2015, i tagli: i nuovi undercut, sidecut e bob
... da Armani hanno fatto capolino tantissimi tagli corti della moda capelli dell'estate 2015 dal bob liscissimo ai capelli pixie effetto scompigliato. «ContattoNews.it, juil 15»
7
Ecuador, Papa Francesco salutato da una grande folla (e dal vento)
... Repubblica dell'Ecuador, Rafael Correa. E da un forte vento che a più riprese ha scompigliato i capelli e le vesti del pontefice. Condividi. Tag. «Rai News, juil 15»
8
“Catanzaro con Sergio Abramo”: Nesci pensi ai veri problemi della …
... in qualche modo scompigliato i giochi in casa Nesci. Di fatto, da quel momento in poi Dalila Nesci ha iniziato una crociata contro Catanzaro. «Giornale di Calabria, juil 15»
9
Referendum in Grecia: tortura o speranza
... arrogante e ricattatorio che ha caratterizzato gli ultimi mesi, da quando la vittoria di Syriza ha scompigliato le carte in Grecia e in Europa. «Pressenza, juin 15»
10
Le acconciature dell'Estate 2015, la treccia messy conquista anche …
Ciuffi sciolti e spaiati e la treccia che scende morbida con effetto finto scompigliato sono la regola dell'estate 2015. Unica regola è che l'effetto ... «ContattoNews.it, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scompigliato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scompigliato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z