Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scompigliatamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCOMPIGLIATAMENTE EN ITALIEN

scom · pi · glia · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPIGLIATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scompigliatamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCOMPIGLIATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scompigliatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scompigliatamente dans le dictionnaire italien

La définition de méchant dans le dictionnaire est tellement foiré; de manière confuse, chaotique.

La definizione di scompigliatamente nel dizionario è in modo scompigliato; confusamente, caoticamente.


Cliquez pour voir la définition originale de «scompigliatamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPIGLIATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPIGLIATAMENTE

scompensare
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliato
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPIGLIATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scompigliatamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPIGLIATAMENTE»

scompigliatamente scompigliatamente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari scom glia mén modo scompigliato confusamente caoticamente repubblica meaning italian word almaany olivetti miglior declinatore coniugatore consultabile gratuitamente esito ricerca lemmario lemma compare unica volta vedi avviluppata qualiparole parole iniziano finiscono translations sensagent from paroland frasi centrohd elenco contenute lettere profilo libero community tipo normale anche puoi creare trovare amici condividere foto video discutere forum chattare sito personale rima completamente direttamente ecco cosa questo ottimizzato cellulare write choose original language target then press button text disordinatamente data amalocâ zeneize ammalloccâ abbatuffolare avvolgere insieme fare

Traducteur en ligne avec la traduction de scompigliatamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCOMPIGLIATAMENTE

Découvrez la traduction de scompigliatamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scompigliatamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scompigliatamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

scompigliatamente
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

scompigliatamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scompigliatamente
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

scompigliatamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

scompigliatamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

scompigliatamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

scompigliatamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

scompigliatamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scompigliatamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

scompigliatamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

scompigliatamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

scompigliatamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

scompigliatamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scompigliatamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

scompigliatamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

scompigliatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

scompigliatamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

scompigliatamente
70 millions de locuteurs

italien

scompigliatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

scompigliatamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

scompigliatamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scompigliatamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

scompigliatamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

scompigliatamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

scompigliatamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

scompigliatamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scompigliatamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPIGLIATAMENTE»

Le terme «scompigliatamente» est rarement utilisé et occupe la place 103.315 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
N'est plus utilisé
6
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scompigliatamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scompigliatamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scompigliatamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCOMPIGLIATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scompigliatamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scompigliatamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scompigliatamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPIGLIATAMENTE»

Découvrez l'usage de scompigliatamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scompigliatamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario geografico-storico-statistico-commerciale degli ...
Francesi e spagnuoli fuggivano scompigliatamente, abbandonando i loro magazzini, le loro artiglierie, e perfino i loro bagagli. Nella sera del 16 d'ottobre l' ispano retroguardo ritiravasi al di là del Varo, dopo aver tagliati i ponti di S. Lorenzo e ...
Goffredo Casalis, 1846
2
Del rinnovamento civile d'Italia
vece di procedere scompigliatamente e alla cieca, come spesso interviene in Francia e in altri paesi. Dall' altra parte la moltiplicità delle assemblee deliberatrici (o dei magistrati politici che le suppliscono) è necessaria anco alle repubbliche ...
Vincenzo Gioberti, 1851
3
Compendio della storia di Sicilia
guivan dietro scompigliatamente i mercenarj di altre nazioni. Ordinò Timoleonte, che la cavalleria, comandata da Demarcto, assaltasse di fronte i nomici pria che si ordinassero a combattere, e che i fanti si tenessero pronti al comando.
Pietro Sanfilippo, 1843
4
Dizionario della lingua italiana: 6
16|. Questi uccelli , che ad arbitrio loro volano innanzi e 'ndietro, e rigirano in mille modi ec., mi scompigliano la fantasia. SCOMPIGLIATAMENTE. Avverb. All' avviluppala, Disordinalamenle. Lat. perturbale, confuse. Gr. aoyxexppéttwg. Car. le“.
‎1829
5
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
SCOMPIGLIATAMENTE, avv. AU'avvi- luppata , difordinatamente. Dêfordonnémctis ; confufément ; dérèglement ; ça (s Id. SCOMP1GI.IATO , TA , a Id. Da fcom- pigliare. Roulcverfé ; troublé; confus. ^ Alla îcompi^'iata , a»v. Scompigliatamente.
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
6
Dizionario della lingua italiana
E quella voce tosto lo scompiglia. SCOMPIGLIATAMENTE. [T.Mi-v. Da Scompigliato. [t.| Muoversi, Aggirarsi, Montare, Cadere, Difendersi, Assalire scompigliatamente; segnatam. di molte pers. E alcuni di questi verbi, anco d'anim . e di cose.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1872
7
Storia dei dominii stranieri in Italia dalla caduta dell' ...
... tempo da indugi , si dispose a combattere. Il marchese Odone colle genti pontificie fu battuto a Foggia, la città fu presa, saccheggiata e distrutta. Il legato, udita la vittoria di Manfredi, scompigliatamente aveva abbandonato Troia, lasciandovi ...
Filippo Moisé, 1842
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
„имам-Е. v. Alterare 6. Andare fofi'opra, Crollai'e Difordinarc П. Stare fottol'opra . рунами". v. Avviluppatanxente, intrigalamente , Scompigliatamente . „nini-aria. v. Alterazione, Commonione, Coirfondimenro, Conturlxagione, Conturbamento, ...
*Accademia della *Crusca, 1739
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Abbatqflolare, Scompigliatamente e confusamente avvolgere insieme. Accoccare , Quando in una pezzuola (Fazzulett)si ripone qualcosa, e s' accostano ?r portarla le quattro cuoche di quella (_Pont omm. all' Art. Cocca. Anemia, In altri signif.
Antonio Morri, 1840
10
Vocabulario italiano, e spagnuolo, vltimamente con la ...
vsci- - re scompigliatamente , e senz'ordine,e con furia . salir suera del camino.) vscír fuor di strada . salir a nudo.) vscir a nuoto. [alír debaxo del agua.] vscir sott' acqua . salida.}vscita, partita. Tener vn lugar buenas sali das .] hauer vn luogo bei ...
Lorenzo Franciosini, 1640

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scompigliatamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scompigliatamente>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z