Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scorbuto" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORBUTO EN ITALIEN

scor · bu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORBUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scorbuto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCORBUTO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scorbuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

scorbut

Scorbuto

Le scorbut est une maladie due à une carence en vitamine C. Cette vitamine est essentielle à la formation de collagène et contribue à maintenir l'intégrité du tissu conjonctif, du tissu osseux, de la dentine des dents; il est indispensable de guérir les plaies et de faciliter les brûlures; facilite l'absorption du fer. Compte tenu notamment du rôle du maintien de la molécule de collagène, la vitamine C (également appelée acide ascorbique) est nécessaire pour l'oxydation de la proline et de la lysine de la structure à triple hélice. Compte tenu de la protéine en détail, la structure de l'hélice (formée par Gly-XY se répète, où X et Y représentent Pro ou 4-Hyp, dérivé de la proline (4R) -L-hydroxyproline) nécessite que le résidu de proline en position Y est dans la configuration Cγ-es tandis que le résidu en position X doit avoir une conformation Cγ-endo. Dans les situations de carence en vitamine C, les cellules ne peuvent pas faire d'hydrolyse, ni hydrolyser avec moins d'efficacité, la proline aux positions Y, ce qui entraîne une instabilité du collagène et tous les problèmes liés au scorbut. Lo scorbuto è una malattia dovuta a carenza di vitamina C. Questa vitamina è essenziale per la formazione del collagene e aiuta a mantenere l’integrità del tessuto connettivo, del tessuto osseo, della dentina dei denti; è indispensabile per la guarigione delle ferite e facilita quella delle ustioni; facilita l’assorbimento del ferro. Considerando nel particolare il ruolo di mantenimento della molecola di collagene, la vitamina C (detta anche acido ascorbico) è necessaria per l'ossidrilazione della prolina e della lisina che costituiscono la struttura a tripla elica. Considerando la proteina nel dettaglio, la struttura dell'elica (formata da ripetizioni di Gly-X-Y, dove X e Y rappresentano Pro o 4-Hyp, derivato della prolina (4R)-L-idrossiprolina) richiede che il residuo di prolina in posizione Y sia nella conformazione Cγ-eso mentre il residuo in posizione X deve possedere una conformazione Cγ-endo. In situazioni di carenza di vitamina C le cellule non riescono ad idrossilare, o idrossilano con minore efficienza, la prolina nelle posizioni Y, con conseguente instabilità del collagene e tutti i relativi problemi legati all'insorgenza dello scorbuto.

définition de scorbuto dans le dictionnaire italien

La définition du scorbut dans le dictionnaire est une maladie causée par une alimentation avec une carence sévère en vitamine C, caractérisée par des saignements multiples, des troubles gastro-intestinaux, des altérations osseuses et une dégradation organique progressive.

La definizione di scorbuto nel dizionario è malattia provocata da alimentazione con grave carenza di vitamina C, caratterizzata da emorragie multiple, disturbi gastro-intestinali, alterazioni ossee e deperimento organico progressivo.

Cliquez pour voir la définition originale de «scorbuto» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORBUTO


arbuto
ar·bu·to
attributo
at·tri·bu·to
barbuto
bar·bu·to
contributo
con·tri·bu·to
gambuto
gam·bu·to
gibbuto
gib·bu·to
imbuto
im·bu·to
nerbuto
ner·bu·to
tributo
tri·bu·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORBUTO

scorarsi
scorato
scorazzare
scorbacchiamento
scorbacchiare
scorbacchiato
scorbacchiatura
scorbellato
scorbio
scorbutico
scorciamento
scorciare
scorciatamente
scorciato
scorciatoia
scorciatura
scorcio
scorcione
scorcire
scordamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORBUTO

aiuto
assoluto
auto
avuto
benvenuto
bruto
conosciuto
contenuto
dovuto
istituto
luto
minuto
posto auto
ricevuto
saluto
tenuto
tessuto
tuto
venduto
voluto

Synonymes et antonymes de scorbuto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORBUTO»

scorbuto terapia pronuncia marinai pellagra sintomi storia significato malattia dovuta carenza vitamina questa essenziale formazione collagene aiuta mantenere l’integrità tessuto connettivo osseo della dentina denti indispensabile guarigione delle ferite facilita scorbuto personaltrainer più antiche malattie conosciute dall uomo dovuto attendere identificarne chiaramente origine oggi nell enciclopedia treccani ascrivibile gruppo avitaminosi caratterizzata manifestazioni emorragico ulcerose gengivali cachessia emorragie cute italia negli animali affetti dallo elastina diventa progressivamente carente protegge folico reduttasi converte ritorno dello dieta sbagliata corriere sera caso dottoressa diagnostica unica collega dizionari causata cattiva assimilazione ulcere

Traducteur en ligne avec la traduction de scorbuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORBUTO

Découvrez la traduction de scorbuto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scorbuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scorbuto» en italien.

Traducteur Français - chinois

坏血病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escorbuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scurvy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цинга
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escorbuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মামড়ি-পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scorbut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

skurvi
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skorbut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊血病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴혈병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scurvy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê hèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கர்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılık
70 millions de locuteurs

italien

scorbuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkorbut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цинга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scorbut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκορβούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeurbuik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skörbjugg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjørbuk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scorbuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORBUTO»

Le terme «scorbuto» est communément utilisé et occupe la place 44.432 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scorbuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scorbuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scorbuto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORBUTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scorbuto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scorbuto» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scorbuto en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORBUTO»

Découvrez l'usage de scorbuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scorbuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ricerche sopra l'origine e la sede dello scorbuto e delle ...
La malattia descritta da Toirt il' le non è meno lo scorbuto, benchè non abbia il ho - me. il vocabolo di scorbuto algiorno d'bggi generalmente adottato , 'è sembrato cosi- barbaro , che quando fu applicato a questa maiattia, e la parola scorbuto ...
Francis Milman, Pietro Riccobelli, Joseph Marie Joachim Vigarous de Montagut, 1803
2
Risposta al tema (Ricerche sullo scorbuto) proposto con ...
a5ermano che soltanto al tempo di S. Luigi-Re di Francia, allorché questi si trovava nel basso Egitto compari lo scorbuto ad infettare i po. poli. Ma se egli è vera che alle medesime ca- F=°îlîlà "'16 1° gioni seguitano i medesimi eifetti, manifesto ...
Società Medico-Chirurgica (BOLOGNA), Gabriello ROSSI, 1826
3
Patologia Interna
Ho precedentemente avvertito ch'era impossibile di non considerare la porpora e lo scorbuto come due affezioni identiche. Come, infatti, potrà credersi che sieno di natura distinta due malattie, nelle quali i principali sintomi sono comuni'?
A. Grisolle, 1856
4
Giornale letterario scientifico modenese
E riguardo ai patemi più chiaramente lasciò scritto Eugaleno, qwot cvm crassiore victus ratione diuturnior molestia exercuit de tris aegrotanlibus constanter semper praedicere ausus fui eos a scorbuto morbo, vel aliis peiinixto teneri. Indicate ...
‎1839
5
Dell'uso e dell'abuso del caffè: dissertazione ...
foggetti alla refoluzione de' nervi nelle gambe, uno de' principali fintomi dell' odierno Scorbuto. Se tale danno adunque fu ficonofciuto da' Temi fecchi, quale farà quello del Carle alterato dalla forza del fuoco? V : Si rifletta inóltre, che lo ...
Giovanni Dalla Bona, 1762
6
Istruzione medico-pratica ad uso dei chirurghi civili, e ...
Anche nello scorbuto freddo appariscono talvolta macchie , od ulceri , che presto passano in cangrena, o in corruzione: giovano allora a maraviglia i medicamenti Nri. 181 9 318; specialmente se T ammalato in un con essi ne prenderà in ...
Anton Störck (Freiherr von), 1777
7
Annali universali di medicina
L'Autore è d'avviso, con Manson Cood, che la porpora semplice ed emorragica, come to scorbuto, siano una sola ed identica affezione patotogica dell'organismo , che, secondo la forza delle funzioni e le disposizioni interne ed esterne in cui ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1861
8
Cura delle malattie con ortaggi, frutta e cereali
4. Vitamina. C2. o. vitamina. P. • idrosolubile29 Lo scorbuto, che si pensava derivasse da un'avitaminosi C, in realtà è la conseguenza di una doppia avitaminosi: C e P La vitamina P è un fattore di resistenza capillare e di diminuzione della ...
Jean Valnet, 2004
9
Maggazino italiano
Segue. (. Pag. 8. Voi. III. ) la. Differì. azione. fopra,. lo. SCORBUTO. del. Dottor. Riccardo. Mead . (a) Obfervationes .circa Scorbutum Anflotc Joliaone Fred. Eachrtrotl L««d. iauv.iTjf. CHe fé poi in luogo de' noftri Alimenti fatati li facefl'e_j ...
‎1752
10
Archivio di fisiologia
i Uatu dell'esperienza RUBO animato hsito tt g 86 o .5 O *« vivo ucciso trattamento Autopsia 11. inizio fine •5 *N SS 0 morto 1 24 aprile 1926 23 maggio » 30 272 202 M. 100° scorbuto 2 24 23 30 287 ! 212 M. 100° scorbuto 3 24 15 » » 20 294 ...
‎1928

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORBUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scorbuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lattuga: un ortaggio gustoso, versatile e ricchissimo di virtù …
... del collagene, per proteggersi dallo scorbuto, per sviluppare la resistenza contro le infezioni virali, accelerando la guarigione delle ferite. «Meteo Web, juil 15»
2
Gli integratori
Le RDA esprimono il livello minimo di ogni nutriente necessario per prevenire malattie dovute a carenze alimentari, come scorbuto e ... «Informasalus, juil 15»
3
Luglio: il lime
... i frutti si chiamano ancora oggi Limehouse) e utilizzato alla stregua del limone per contrastare lo scorbuto nei lunghi periodi di navigazione. «La Repubblica, juil 15»
4
Curarsi il varicocele da soli? Forse sì
La vecchia Vitamina C che ha salvato dallo Scorbuto la Marina Inglese e non solo si presta benissimo alla bisogna. Tra le altre cose contrasta ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
Percorsi eno-gastronomici d'estate: alla scoperta dei vini di Israele e …
... approfondirà le particolari produzioni, avviate nella seconda metà del XVII secolo come prevenzione per lo scorbuto e rinnovatesi nel tempo, ... «ViaggiNews.com, juil 15»
6
“Limone Costa d'Amalfi”: un tesoro storico per la salute, ecco perchè
A seguito della scoperta della sua grande utilità nella lotta allo scorbuto, la malattia dovuta a carenza di vitamina C, gli amalfitani, iniziarono a ... «SalernoToday, juin 15»
7
Con la vitamina C pelle protetta e difese immunitarie assicurate
Da anni è risaputo che la carenza prolungata di vitamina C determina lo scorbuto: una malattia caratterizzata da affaticamento, fragilità ... «Humanitas Salute, juin 15»
8
Vini dal Medioriente all'Africa alla Bergamo Domus Wine
... una produzione avviata nella seconda metà del XVII secolo come prevenzione per lo scorbuto e rinnovatasi nel tempo, arrivando nel 2012 a ... «L'Eco di Bergamo, juin 15»
9
La susina: uno dei frutti estivi più ricchi di virtù benefiche
... previene lo scorbuto, vitamina B1, indicata contro stanchezza, dolori muscolari, inappetenza, respiro difficoltoso; vitamina B2, nei casi di afte, ... «Meteo Web, juin 15»
10
Patata: cos'è e come sceglierla
... sé le patate nei loro viaggi di esplorazione in mare, perché avevano scoperto che il consumo di questo alimento preservava dallo scorbuto. «Blasting News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scorbuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scorbuto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z