Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escorbuto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCORBUTO EN PORTUGAIS

es · cor · bu · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCORBUTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escorbuto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ESCORBUTO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «escorbuto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
escorbuto

Scorbut

Escorbuto

Le scorbut est une maladie dont les premiers symptômes sont des saignements des gencives, un gonflement purulent des gencives, des douleurs articulaires, des plaies qui ne cicatrisent pas et une déstabilisation des dents. Il est causé par une carence sévère en vitamine C dans l'alimentation. Il y a plus de deux cents ans, on savait déjà qu'il fallait de la nourriture pour rester en santé. On a remarqué, par exemple, que les marins qui restaient longtemps en mer étaient malades. Ces hommes, qui consommaient principalement des craquelins et du porc salé, passaient de longues périodes sans ingérer de feuilles ou de fruits frais. Pour cette raison, ils ont été attaqués par le scorbut. Dans les années 1800, il a été découvert que ce mal pourrait être évité si le jus de citron et le chou aigre ont été ajoutés à leur régime alimentaire. Beaucoup plus tard, il a été constaté que ces aliments contiennent de grandes quantités de vitamine C et que l'apport quotidien de petites doses de cette vitamine évite le scorbut. O escorbuto é uma doença que tem como primeiros sintomas hemorragias nas gengivas, tumefação purulenta das gengivas, dores nas articulações, feridas que não cicatrizam, além de desestabilização dos dentes. É provocada pela carência grave de vitamina C na dieta. Há mais de duzentos anos, já se sabia que alguns alimentos eram necessários para manter-nos saudáveis. Percebeu-se, por exemplo, que os marinheiros que ficavam muito tempo no mar acabavam doentes. Esses homens, que consumiam principalmente bolachas e carne de porco salgada, passavam longos períodos sem ingerir folhas ou frutas frescas. Por esse motivo eram atacados pelo escorbuto. Por volta de 1800, descobriu-se que esse mal poderia ser evitado se fossem acrescentados a sua dieta suco de limão e repolho azedo. Muito mais tarde, verificou-se que esses alimentos contêm grande quantidade de vitamina C e que a ingestão diária de pequenas doses dessa vitamina evita o escorbuto.

Cliquez pour voir la définition originale de «escorbuto» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCORBUTO


arbuto
ar·bu·to
arnabuto
ar·na·bu·to
atributo
a·tri·bu·to
buto
bu·to
cambuto
cam·bu·to
contributo
con·tri·bu·to
marabuto
ma·ra·bu·to
reisbuto
reis·bu·to
subatributo
su·ba·tri·bu·to
tributo
tri·bu·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCORBUTO

escora
escoracracia
escorado
escorador
escoramento
escorar
escorão
escorbútico
escorbútio
escorcha
escorchado
escorchador
escorchadura
escorchamento
escorchante
escorchar
escorchice
escorcioneira
escorçar
escorço

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCORBUTO

Maputo
absoluto
auto
bruto
couto
duto
estatuto
fruto
instituto
juto
luto
minuto
pluto
produto
puto
reduto
souto
substituto
tenuto
viaduto

Synonymes et antonymes de escorbuto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCORBUTO»

escorbuto rebote beribéri ascórbico causas imagens tratamento fotos james lind doença como primeiros sintomas hemorragias gengivas tumefação purulenta dores articulações feridas não cicatrizam além desestabilização dentes provocada escorbuto quais são carencial falta nutriente essencial devido ausência ácido saúde veja tire todas suas dúvidas sobre causada infoescola artigo evitar causa desencadeada organismo beriberi slideshare objetivo deste trabalho efetuar abordagem enfermidades depressão deficiência epoch times williams estava preocupado aspecto psicológico neurológico coisas conhecidas remontam contos seculares nestlé enciclopédia nutrição tudo esta descoberta cura curandi wiki avitaminose surge população carece alimentação rica dicionário informal condição caracterizada fraqueza geral anemia gengivite cutâneas

Traducteur en ligne avec la traduction de escorbuto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCORBUTO

Découvrez la traduction de escorbuto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escorbuto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escorbuto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

坏血病
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escorbuto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scurvy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पाजी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضيع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

цинга
278 millions de locuteurs

portugais

escorbuto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মামড়ি-পড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

scorbut
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Scurvy
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Skorbut
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

壊血病
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

괴혈병
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scurvy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đê hèn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஸ்கர்வி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

नीच
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scorbuto
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

szkorbut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

цинга
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scorbut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σκορβούτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skeurbuik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skörbjugg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skjørbuk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escorbuto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCORBUTO»

Le terme «escorbuto» est assez utilisé et occupe la place 32.014 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escorbuto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escorbuto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escorbuto».

Exemples d'utilisation du mot escorbuto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCORBUTO»

Découvrez l'usage de escorbuto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escorbuto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionário da escravidão negra no Brasil
No caso do escorbuto, por exemplo, é mais uma doença da expansão marítima e colonial do que africana. O próprio Afrânio Peixoto afirma que "Ericus Cordus, em 1534, atribuía-lhe remédio popular, erva escorbútica "Scharbockraut", ...
Clóvis Moura, 2004
2
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
A única informação sobre os doentes deixados na ilha é que a grande parte deles se restabelecia totalmente, seguindo viagem com outro navio que por lá passasse, o que nos leva a crer tratar-se, na maioria dos casos, do escorbuto.
Lucy Maffei Hutter, 2005
3
Nutrição E Doença
C, ganhador do prêmio Nobel por suas pesquisas nesse campo, fez muitas experiências em cobaias para determinar a dose de Vit. C necessária para curar o animal do escorbuto. Ele chegou ao mesmo resultado que outros pesquisadores, ...
Carlos Eduardo Leite, 1987
4
Jornal de Coimbra
nun;a appareceo o escorbuto senão na época presente. Porém o que a observação mostra he que depois cie precederem as causas mencionadas, lie que se-declarou o escorbuto, e os que mais pa- decérão fòráo os habitantes do campo ...
5
Annaes
Imaginem que em logar de beri-beri si tivesse desenvolvido o escorbuto '? Muito mais dizimada teria silo a tripolação. E de onde provêm essas epidemias de bordo'? Ap- parofem nas viagens muito demoradis, pela alimentação viciosx da ...
Brazil. Parlamento. Câmara dos Srs. Deputados, 1883
6
Annaes do parlamento Brazileiro
(Ha outros apartei; o Sr. presidente reclama altençBo.) O Sr. Ministro da Marinha : — Occnpemc-nos agora do escorbuto. Na opinião do nobre deputado, o escorbuto que appareceu na esquadra (mas que ainda não fez uma só victima que eu ...
Brazil. Congresso Nacional. Câmara dos Deputados, 1867
7
Materia medica ou pathogenesia homoeopathica: contendo a ...
A acçao prolongada do frio humido parece ser lima das causas mais activas do escorbuto. Esta affecçâo mostra-sc particularmente no alto mar , em tempos de tempestades , nos navios privados de carnes frescas e vegetaes recentes.
Alexandre José de Mello Moraes, 1857
8
Archivo universal
Porém experiências muitas, vozes repelidas provam, que o escorbuto se desenvolve na gente do mar. não subjeita á alimentação salgada ; e que os marinheiros affectados d'eita doença facilmente melhoram e se curam desde que saltam ...
9
o homem e a medicina
à categoria de "sócio", não por suas viagens aventurosas, e sim por sua observação científica sobre o efeito das frutas frescas contra o escorbuto, bem como pela aplicação que praticou desse remédio tão simples. Contudo, os senhores ...
10
Carranza Periodontia Clínica
Vitamina C é necessária na dieta humana, bem como em outros primatas, cobaias e alguns raros mamíferos voadores.54 Uma vez que a vitamina C é abundante em frutas e vegetais, o escorbuto é incomum nos países desenvolvidos.
Michael G. Newman, Henry Takei, Perry R. Klokkevold, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCORBUTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escorbuto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¡Cuidado con el escorbuto!
Si una persona no acostumbra ingerir cítricos y alimentos ricos en vitamina C, existe el riesgo de que padezca escorbuto, enfermedad que se caracteriza por ... «NTR Zacatecas .com, oct 15»
2
Vitamina C, una aliada contra el escorbuto
La ausencia de vitamina C (ácido ascórbico) en tu cuerpo puede provocar escorbuto, una enfermedad que se manifiesta con una sensación de debilidad ... «La Razón, oct 15»
3
Das migrações
Minha bisavó Louise Fredericka viu o Atlântico engolir seu pai e irmãos, mortos por escorbuto e fome. O veleiro que transportava a família Hencke foi apanhado ... «Jornal Cruzeiro do Sul, août 15»
4
Limonada é bom para o rejuvenescimento e tem poder de regular o …
"Isso explica por que o limão ganhou a reputação secular de prevenir o escorbuto. Tais ácidos do limão interferem no bom funcionamento das glândulas ... «Cidadeverde.com, août 15»
5
El escorbuto de Fernando VII y el origen del fervor madrileño por la …
Ofreció entonces la reina a su hijo, aquejado de una fractura en la pierna a consecuencia de los estragos que el escorbuto estaba generando en su cuerpo. «ABC.es, août 15»
6
Ensaios clínicos são fonte de receita mas há poucos em Portugal
... começado o primeiro ensaio clínico reconhecido internacionalmente, em Maio de 1747, do qual resultou a prova de que os citrinos combatem o escorbuto. «Renascença, mai 15»
7
Veja quais são as principais vitaminas para manter a saúde em dia
... dores musculares, sensibilidade geral ao toque, que são sintomas de escorbuto, ou com taquicardia, que é como arritmia cardíaca que acelera os batimentos ... «Cidadeverde.com, mai 15»
8
El escorbuto, la “plaga del mar”
Desde la Antigüedad, pueblos como los griegos, los romanos y los egipcios documentaron el escorbuto, una espantosa enfermedad que masacraba a los ... «Republica.com, mars 15»
9
Escorbuto, la enfermedad silenciosa que afecta a los fumadores
El escorbuto resulta del consumo insuficiente de vitamina C, un nutriente esencial para proteger el organismo de infecciones y agentes patógenos. La relación ... «InfoBAE.com, févr 15»
10
Del escorbuto, el mal de ojo, los gais y otras pestes
“Salomónico” el fallo de la Corte: las parejas homosexuales podrán adoptar un niño que sea hijo biológico de uno de los miembros de la pareja. Es decir que el ... «ElEspectador.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escorbuto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escorbuto>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z