Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scrupolosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCRUPOLOSAMENTE EN ITALIEN

scru · po · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCRUPOLOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scrupolosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCRUPOLOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scrupolosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scrupolosamente dans le dictionnaire italien

La définition de scrupuleusement dans le dictionnaire est scrupuleuse, consciencieuse.

La definizione di scrupolosamente nel dizionario è in modo scrupoloso, coscienzioso.


Cliquez pour voir la définition originale de «scrupolosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCRUPOLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCRUPOLOSAMENTE

scrotale
scroto
scrotoclasta
scrudire
scrupoleggiare
scrupolo
scrupolosità
scrupoloso
scrupulo
scrutabile
scrutamento
scrutare
scrutarsi
scrutata
scrutatore
scrutinamento
scrutinare
scrutinatore
scrutinio
scruttinare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCRUPOLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scrupolosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCRUPOLOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scrupolosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scrupolosamente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUPOLOSAMENTE»

scrupolosamente accuratamente attentamente diligentemente gelosamente minuziosamente rigorosamente scrupoloso treccani scrupolosaménte molto scrupolo coscienziosamente grande diligenza meticolosità esaminare giudicare rivedere scrupolosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum fatto attenzione cura impegno correttamente grandi dizionari scru mén modo coscienzioso minuziosa precisione dicios traduzioni meticulously queasily miglior gratuito significato termine trovare giusto ilsinonimo tedesco tante altre corriere esattamente meticolosamente scopri repubblica pensiero lungo lingua italiana piace persone libri pubblicazioni articoli interventi coloro quali pensano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni

Traducteur en ligne avec la traduction de scrupolosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCRUPOLOSAMENTE

Découvrez la traduction de scrupolosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scrupolosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scrupolosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

严格
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

escrupulosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

scrupulously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

राजनीति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدقة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

скрупулезно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

escrupulosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সতর্কতার সঙ্গে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rigoureusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cermat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

peinlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

綿密
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

꼼꼼하게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

scrupulously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nghiêm ngặt
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கண்காணிப்பில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत काटेकोरपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

titizlikle
70 millions de locuteurs

italien

scrupolosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

skrupulatnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

скрупульозно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

scrupulos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σχολαστικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nougeset
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noggrant
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samvittighetsfullt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scrupolosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCRUPOLOSAMENTE»

Le terme «scrupolosamente» est assez utilisé et occupe la place 15.322 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
86
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scrupolosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scrupolosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scrupolosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCRUPOLOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scrupolosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scrupolosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scrupolosamente en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCRUPOLOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scrupolosamente.
1
Samuel Smiles
È possibile che l'uomo scrupolosamente onesto possa non diventare ricco così velocemente come quello senza scrupoli e disonesto; ma il successo sarà di un tipo più vero, guadagnato senza frode od ingiustizia. E anche se uno dovesse per un certo tempo non avere successo, tuttavia egli sarà onesto; meglio perdere tutto e salvare il carattere. Perché il carattere è per se stesso un tesoro.
2
Ralph Waldo Emerson
Ogni stato esistente è corrotto. Gli uomini buoni non devono obbedire troppo scrupolosamente alle leggi… La libertà selvaggia sviluppa una coscienza d’acciaio. La mancanza di libertà, dando forza alla legge e al decoro, intorpidisce la coscienza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCRUPOLOSAMENTE»

Découvrez l'usage de scrupolosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scrupolosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tisane semplici per vivere meglio
Rispettare scrupolosamente le dosi indicate. CAMOMILLA: controindicata per le donne in stato di gravidanza. CARDOSANTO: controindicato per i sofferenti di stomaco e reni. CENTAUREA MINORE: se usata in dosi eccessive può irritare ...
Walter Pedrotti, 2000
2
Tisane
Rispettare scrupolosamente le dosi. r Aglio: controindicato per chi ha la pressione bassa. r Altea: da non preparare in recipienti di ferro. r Arnica: controindicata per chi soffre di disturbi e malattie renali. Rispettare scrupolosamente le dosi. r ...
Walter Pedrotti, AA. VV., 2011
3
L'esperienza del dolore nei malati oncologici. Una ricerca ...
Infine, la domanda 54 chiedeva ai pazienti di indicare in che modo seguivano le indicazioni dei medici: il 73,4% dei soggetti intervistati ha risposto che segue scrupolosamente le loro indicazioni, l'8,8% solo a volte e il 18,8% abbastanza.
Cipolla, Schittulli, 2014
4
Disuguaglianze sociali e vissuto dei malati oncologici
11 – Soddisfazione per le competenze dei medici e compliance Molto soddisfatto Abbastanza soddisfatto Per nulla/ poco soddisfatto Totale Segue scrupolosamente 84 54 100 75 Abbastanza scrupolosamente 16 43 - 24 Segue a volte 0 3 - 1 ...
Ardissone, Maturo, 2013
5
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Nel corpo molto , e scrupolosamente s' afl'aticherebbe il novizio, e pericolosamente il terrebbe. San. ben. Vurcll. 7. 9. lo veg50 una cupola lavorata , e distinta scrupulosatuente con nicchi di bruttissimi, e pigrissimi animali [cioè: con troppa ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
6
Atti parlamentari dello Senato
I* disposizioni degli articoli 37 , 38 e 39, dovranno scrupolosamente essere osservate anche da chi tiene pensione o persone a dozzina, od affitta camere od appartamenti mobiliali, od altrimenti somministra alloggio per mercede, sotto le pene ...
Italy. Parlamento, 1866
7
Il Costume Antico E Moderno Ovvero Storia
Quanto addie'tro' da si illuminata eliberale condotta dell' attuale governo non rimane l' antico sistema ; secondo il quale il viaggiatore al suo arrivo al Brasile veniva attorniato e scrupolosamente guardato dai soldati! Sia qui pubblicamente e ...
‎1834
8
Tre articoli dell'avvisatore sardo (n.ri 107, 108, 109) ...
Quindi attesta che gli esaminatori s'attcnnero scrupolosamente al regolamento, ed in ultimo scntenzia che ad un giovine ben avviato negli studi liceali non dee tornar impossibile il tradurre in italiano un tema latina 0 greco, specialmente ...
Giovanni Fortina, 1869
9
Il costume antico e moderno o storia del governo, ... di ...
Quanto addietro da si illuminata e liberale condotta dell'attuale governo non rimane l' antico sistema , secondo il quale il viaggiatore al suo arrivo al Brasile veniva attorniato e scrupolosamente guardato dal soldati! Sia qui pubblicamente e ...
Giulio Ferrario, 1821
10
Il Costume Tomo IV
Ma sebben collocato nella più felice situazione , e sebb'eit promettesse una assai ricca messe di cognizioni, siera non pertanto chiuso scrupolosamente l' accesso allostudioso indagatore della natnra._Le vecchie informazioni diqualche  ...
‎1832

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCRUPOLOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scrupolosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sanremo: a 72 anni di distanza dalla caduta del regime fascista …
... regolare andamento della vita» e ad osservare scrupolosamente le direttive dell'autorità militare, la quale, oltre alla conduzione della guerra, ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
Moda tagli capelli corti estate 2015: tra rasature, frange e caschetti …
Per quanto riguarda le medie lunghezze inoltre, consigliamo di associarle anche a delle frange, avendo cura di lisciarle scrupolosamente e ... «Blasting News, juil 15»
3
Da ieri è vietata la pesca sportiva del tonno rosso
di attenersi scrupolosamente alle norme al fine di non incorrere nelle sanzioni. Si ricorda anche che nell'ambito della pesca sportiva è vietato ... «Il Tirreno, juil 15»
4
Primo attacco psicotico: chiarimenti
le consiglio di attenersi scrupolosamente alle indicazioni del suo curante e di non fare di testa sua, visto che ha fatto solo pasticci. Da quel che ... «Medicitalia.it, juil 15»
5
USAvellino – Al via gli accrediti stampa per l'amichevole con l …
Si prega, pertanto, di attenersi scrupolosamente alle disposizioni di cui innanzi.In tribuna stampa e in sala stampa sarà consentito l'accesso ... «Irpinia24, juil 15»
6
Aeroporto, Grassi: "Il ministero dell'Ambiente boccia Toscana …
... gruppo "il ministero ha rilevato come" Toscana Aeroporti "abbia sempre e solo considerato le situazioni ottimali ed evitato scrupolosamente ... «FirenzeToday, juil 15»
7
Allarme virus West Nile, bonifica a Guastalla
Nell'uso di questi prodotti bisogna seguire scrupolosamente le indicazioni riportate sulla confezione e va adottata grande cautela con i bambini ... «reggiosera.it, juil 15»
8
Lo Juventus Club nella top twenty d'Italia
Per ottenere il riconoscimento abbiamo sottoscritto un impegno formale con la Juve con cui ci impegniamo a seguire scrupolosamente alcune ... «Viterbo News 24, juil 15»
9
Tutela del territorio, il Vicesindaco scrive al Comandante della …
... godendo le meritate ferie dopo le fatiche dell'ultimo e turbolento consiglio comunale, ha scrupolosamente inviato una missiva al comandante ... «Il Faro - quotidiano telematico, juil 15»
10
Caso di possibile contatto con il virus Dengue: al via la …
È necessario, comunque, attenersi scrupolosamente alle norme indicate sui foglietti illustrativi dei prodotti repellenti, non utilizzarli sulle ... «gonews, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scrupolosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scrupolosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z